ARE MINIMIZED на Русском - Русский перевод

• сведены к минимуму
• минимизированы
• были сведены к минимуму
• сводятся к минимуму
• минимизацию
• было минимальным
• сведена к минимуму
• свести к минимуму
• минимизировать

Примеры использования Are minimized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The operation costs are minimized.
Расходы на производство были сведены к минимуму.

The sufferings of those who engage in devotional service in Kṛṣṇa consciousness are minimized.
Страдания тех, кто занимается преданным служением в сознании Кришны, сведены к минимуму.

Interior details are minimized or disappear altogether.
Детали интерьера сводятся к минимуму или исчезают совсем.

Social conflict and challenges are minimized.
Социальные конфликты и проблемы сведены к минимуму.

Spots and redness are minimized, and pores appear tightened.
Пигментные пятна и покраснения минимизированы, поры сокращены.

Moreover, errors during the production process are minimized.
Кроме того ошибки минимизируются при производстве.

Total liabilities are minimized compared with total claims made against the Organization.
Минимальный объем совокупных обязательств Организации по сравнению с общим объемом предъявленных ей требований.

Therefore, the problem of the presence of spare parts are minimized.
Поэтому проблемы с наличием запчастей сведены к минимуму.

What's more, ambient lighting reflections are minimized by the haze level of only 44.
Более того, отражение окружающего освещения минимизируется до уровня дымки- 44.

Since external wires are eliminated, risk of accidents are minimized.
Поскольку внешние провода ликвидируются, риск аварий сведен к минимуму.

The maintenance costs of the POLYtwinTM are minimized: The interior casing is extremely resistant to wear.
Затраты на обслуживание POLYtwin минимизированы: внутренний корпус очень устойчив к износу.

Liabilities of the Organization and Member States are minimized.
Сведение к минимуму ответственности Организации и государств- членов.

When the profit grows, inventories are minimized and unnecessary expenditures are excluded- business ROI grows.
Когда прибыль растет, запасы минимизированы и ненужные траты исключены- растет ROI бизнеса.

No sutures are required, thus the chances of infections are minimized.
Не требуются швы, таким образом шансы получения инфекций сведены к минимуму.

Expenses to support staff for the purpose of ministry are minimized in favor of volunteers and/or simpler programs.
Расходы на содержания персонала для служения сводятся к минимуму за счет добровольцев и/ или более простых программ.

Human factors of the specialists taking part in the audit are minimized;
Человеческие факторы специалистов, принимающих участие в аудите, сводятся к минимуму;

The risks of Trakya Elektrik, connected with this tendency, are minimized due to the concession agreement until mid-2019.
Риски Trakya Elektrik, связанные с указанным трендом, минимизированы благодаря условиям договора концессии до середины 2019 года.

Accordingly, the resources allocated to support functions are minimized.
Соответственно, объем ресурсов, выделяемых на вспомогательные функции, минимизирован.

When that response is effective, the negative impacts are minimized; when it is not, the damage can extend to the loss of life.
Когда такое реагирование является эффективным, негативные последствия сводятся к минимуму; в ином случае ущерб может даже доходить до гибели людей.

How to design regulation so that its negative effects are minimized.
Каким образом организовывать регулирование, с тем чтобы свести к минимуму его негативные эффекты.

Installation and maintenance costs are minimized because our meters handle the registration and network communication process automatically.
Затраты на монтаж и техническое обслуживание сведены к минимуму, так как наши счетчики контролируют процесс регистрации и передачи данных по сети автоматически.

The sensitivity to mechanical disturbances and noise at low frequencies are minimized.
Чувствительность к механических помех и шума на низких частотах сведены к минимуму.

Due to high goods availability level, lost sales are minimized, customer loyalty increases.
За счет высокого уровня наличия товаров минимизируются упущенные продажи, повышается лояльность клиентов.

It is believed that when the immunity is working normally, then allergic reactions are minimized.
Считается, что, когда иммунитет работает нормально, то аллергические реакции сводятся к минимуму.

Currently, evaluations of moral nature regarding the woman's behavior are minimized, since the interest of the child and the adolescent are paramount.
В настоящее время оценки морального характера в отношении поведения женщины сводятся к минимуму, поскольку преобладающими являются интересы ребенка и подростка.

Given the low emissions from modern facilities, impacts on human health are minimized.
При малых объемах выбросов от современных объектов и установок воздействие на здоровье людей минимально.

As a result, staffing and operational costs of the registry are minimized and the risk of registry personnel making an error in transcribing documents is eliminated.
В результате кадровые и эксплуатационные расходы ведомства по регистрации сводятся к минимуму, и исключается возможность допущения ошибки персоналом в ходе составления документов.

The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future.
МУТР предпринял ряд шагов для обеспечения того, чтобы в будущем воздействие таких факторов было минимальным.

It is always vital to maintain estrogen levels low in order to avoid keeping water, which can take place even if calories are minimized.
Он постоянно жизненно важно сохранить низкий уровень эстрогена, чтобы избежать хранения воды, что может произойти, даже если калории сведены к минимуму.

Manual expenses are significantly reduced, errors are minimized, the quality is improved.
Общие затраты времени на проектирование существенно снижены, ошибки сведены к минимуму, качество выпускаемой документации улучшено.