BE MINIMISED на Русском - Русский перевод

• быть сведены к минимуму
• быть минимизированы
• сводится к минимуму
• быть сведен к минимуму
• быть сведена к минимуму
• быть сведено к минимуму

Примеры использования Be minimised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess the risks and how they could be minimised.
Оцените риски и то, как они могут быть минимизированы.

Bends must be minimised to reduce inertial deposition.
Количество изгибов сводится к минимуму для сокращения инерционных искажений.

Even costs for quality controls can be minimised.
Также к минимуму могут быть сведены затраты на контроль качества.

This effect can be minimised by the use of minoxidil 5% immediately after the operation.
Этот эффект можно свести к минимуму за счет использования миноксидила 5% сразу после операции.

Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.
Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.

Unintentional releases of HCBD can be minimised by abatement techniques and legislation.
Непреднамеренные выбросы ГХБД можно свести к минимуму с использованием методов контроля за выбросами и законодательства.

Waste can be minimised on-site and products delivered on a just-in-time basis rather than being stock-piled on-site.
Затраты можно свести к минимуму, строительные материалы доставлять точно в срок, а не складировать на месте.

The cost of developing a new statistical system can be minimised by the exploitation of existing systems.
Затраты на создание новой статистической системы могут быть сведены к минимуму за счет использования существующих систем.

Ideally, the roles of planted forests should complement those of natural forests and competitive effects should be minimised.
В идеале функции лесонасаждений должны дополнять функции природных лесов и эффект конкуренции должен сводиться к минимуму.

In this way, duplication can be minimised, and species can be effectively targeted in the field.
Таким путем может быть минимизировано дублирование и виды могут быть эффективно определены в природе.

A choice of rear-or-front-mounted TOPS also means weight and swing radius can be minimised without compromising safety.
Выбор зад- ней или передней панели TOPS также означает, что массу и радиус поворота можно свести к минимуму без ущерба для безопасности.

When using metal detectors, the aperture can be minimised in vertical inspection processes to maximise detection sensitivity.
В металлодетекторах вертикальной компоновки апертуру можно уменьшить, чтобы повысить чувствительность выявления.

Last but not least, use of a chamber machine as a process aid can teach how waste and rejects can be minimised.
Не в последнюю очередь использование вакуумной машины в качестве вспомогательного средства может показать, как можно минимизировать отходы и брак.

Handling should be minimised and, when required, should be done with care to avoid scratching or soiling of the filter.
Манипулирование должно быть сведено к минимуму и, когда это необходимо, должно производиться с осторожностью во избежание поцарапания или засорения фильтра.

Experience shows that greater emphasis should be given to macro editing, and the use of micro editing should be minimised.
Опыт показывает, что больший упор следует делать на макроредактирование, тогда как микроредактирование должно быть сведено к минимуму.

The number of text entries should be minimised, questions should preferably be answered by ticking a box where applicable.
Число текстовых записей должно быть сведено до минимума, а ответы на вопросы должны предоставляться преимущественно путем пометки соответствующей клетки.

The heater serves the heat entry, whereby possibly required air curtain plants in passage area can be minimised or even omitted completely.
Нагреватель обеспечивает нагнетание тепла, вследствие чего возможная воздушная завеса в проходах может быть сведена к минимуму или даже устранена.

Energy loss can be minimised, daylight can be increased and the air circulation can be controlled.
С помощью нашего энергосберегающего оборудования, потери электроэнергии могут быть сведены к минимуму, можно повысить уровень естественного освещения и контролировать циркуляцию воздуха.

Pictograms should be central to VMS use, text should be minimised, and abbreviations should be international, etc.
Ключевую роль в использовании ЗИС должны играть пиктограммы, текст должен быть сведен к минимуму, аббревиатуры должны быть международными и т. д.

Under such optimal combustion conditions and with optimal abatement techniques, releases in stack gases of organic compounds can be minimised.
При таких оптимальных условиях сжигания вкупе с оптимальными методами устранения выделения органических соединений в отходящих газах могут быть минимизированы.

Undesirable effects may be minimised by using the lowest effective dose for the shortest possible time required to suppress the symptoms.
Побочные действия можно свести к минимуму путем использования более низкой дозы действующего вещества в течение самого короткого времени, необходимого для купирования симптомов.

The levels of ambient contaminants in the chamber(or room) environment that would settle on the particulate filters during their stabilization shall be minimised.
Уровень загрязняющих веществ в камере( или помещении), осаждаемых на фильтрах взвешенных частиц во время их стабилизации, должен быть сведен к минимуму.

Releases can be minimised by technical abatement measures to very low levels, but are not eliminated with the current industrial practices.
Выбросы могут быть сведены к минимуму за счет технических мер по сокращению выбросов до весьма низкого уровня, однако при сохранении нынешних методов производства их ликвидация невозможна.

The discussion also included the ex-post renegotiation risk, how it relates to the degree of complexity of the project and how it can be minimised.
Обсуждение также затронуло риски последующего изменения условий соглашения, то, как они относятся к степени сложности проекта и как их можно свести к минимуму.

Residual risks can be minimised if the“Safety information” and the“Intended usage” as well as the whole of the operating instructions are observed.
Случаи остаточного риска можно свести к минимуму, если соблюдать„ Правила техники безопасности“ и указания в разделе„ Применение по назначению“, а также инструкцию по эксплуатации.

Any clearance between the corner fittings of the container-under-test and the securing devices at the impacting end of the test platform shall be minimised.
Любой зазор между угловыми фитингами испытуемого контейнера и крепежными устройствами на торце испытательной платформы, подвергаемом удару, должен быть сведен к минимуму.

The workload of national statistical offices should be minimised by maximising co-ordination between the statistical systems of international organisations.
Нагрузка на национальные статистические управления должна быть сведена к минимуму за счет обеспечения максимальной координации между статистическими системами международных организаций.

Use only in intact and non-leaking equipment and only in areas where the risk from environmental release can be minimised and quickly remedied;
Использование только в неповрежденном и герметичном оборудовании и только в тех местах, где риск выброса в окружающую среду может быть сведен к минимуму, а последствия такого выброса могут быть оперативным образом устранены;

The extent of such communication may be minimised only in the event that it has been determined that extended contacts affect negatively the interests of the child.
Пределы такого общения могут быть минимизированы только в том случае, если было установлено, что более широкие контакты отрицательно сказываются на интересах ребенка.

Obese women at their first antenatal visit should be risk assessed and provided with accessible information about the risks associated with their pregnancy and how they may be minimised.
Для женщин с ожирением в ходе первого дородового визита следует оценить риски и предоставить доступную информацию о рисках, связанных с беременностью, и как их можно свести к минимуму.