BE REDUCED TO A MINIMUM на Русском - Русский перевод

• быть сведены к минимуму
• быть сокращен до минимум
• сведется к минимуму
• быть сведена к минимуму

Примеры использования Be reduced to a minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formalities must be reduced to a minimum.
Формальности должны быть сведены к минимуму.

Thanks to the prompt spare part supply our customers' downtimes can be reduced to a minimum.
Благодаря стабильному снабжению запасными частями время возможных простоев у наших клиентов сводится к минимуму.

Such requests should be reduced to a minimum and provided for a fee.
Такие запросы следует свести к минимуму и обслуживать на платной основе.

Especially, the particle contamination must be reduced to a minimum.
В частности, отложение частиц необходимо сократить до минимума.

Management costs should be reduced to a minimum or even negated altogether.
Управленческие расходы следует сократить до минимума, а то и вообще свести на нет;

Some risks can be prevented completely; others can be reduced to a minimum.
Одни риски можно устранить полностью, другие- снизить до минимума.

If to adhere it, the risk will be reduced to a minimum, and you receive stable source of income.
Если их придерживаться, риск сведется к минимуму, и вы получите достаточно стабильный источник дохода.

The minimum width of the line forming the diamond may be reduced to a minimum of 1 mm.
Минимальная ширина линии, образующей контур ромба, может быть уменьшена до не менее 1 мм.

Carbonated beverages should be reduced to a minimum, since they also have a very large amount of sugar.
Газированных напитков должны быть сокращены до минимума, поскольку они тоже имеют очень большое количество сахара.

In order to ensure wide compliance, the paperwork and the cost should be reduced to a minimum.
Для обеспечения повсеместного соблюдения установленных норм следует свести к минимуму бумажную работу и издержки.

The use of the army will thus be reduced to a minimum and limited to some unstable areas.
Таким образом, роль армии в этой работе будет сведена к минимуму и ограничена некоторыми нестабильными районами.

Due to these high-quality equipment variants, the operating costs of the modular building can be reduced to a minimum.
Путем использования высококачественного оснащения расходы на эксплуатацию модульного здания можно свести к минимуму.

The drawbacks and risks of globalization should be reduced to a minimum and its opportunities and benefits increased to a maximum.
Необходимо свести к минимуму риски и проблемы глобализации и максимально расширить ее возможности и блага.

Any restriction on fundamental freedoms must abide by the principles of legality and proportionality and be reduced to a minimum.
Любое ограничение основных свобод должно осуществляться с соблюдением принципов законности и соразмерности и должно сводиться к минимуму.

Although unnecessary overlap must of course be reduced to a minimum, it was more important to fill gaps in the system.
Для этого, безусловно, нужно свести к минимуму всякое дублирование действий, но еще более важно восполнить имеющиеся пробелы.

The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects must be reduced to a minimum.
Попадание рассеянного света на фотоприемник из-за внутренних отражений в результате диффузионного эффекта должно быть сведено к минимуму.

In this way, discretization effects over space and scale can be reduced to a minimum allowing for potentially more accurate image descriptors.
При таком подходе эффект дискретизации пространства и масштаба может быть сокращен до минимума, что, потенциально, даст более точные дескрипторы изображений.

You and your safety will be treated with the utmost seriousness, and the likelihood of unforeseen circumstances, will be reduced to a minimum.
К вам и вашей безопасности отнесутся со всей серьезностью, и вероятность непредвиденных обстоятельств сведется к минимуму.

The negative aspects of the current economic situation must be reduced to a minimum and the enormous potential of the global market must be harnessed.
Необходимо сократить до минимума негативные аспекты нынешней экономической конъюнктуры и использовать огромные возможности мирового рынка.

In the context of a comprehensive approach to social development, public expenditures which do not contribute to such development should be reduced to a minimum.
В контексте комплексного подхода к социальному развитию государственные расходы, которые не способствуют такому развитию, следует сократить до минимума.

Efforts for positioning can be reduced to a minimum.
Усилия при позиционировании сводятся к минимуму.

At that stage, however, there was no need to give in to the pessimistic views that peace-keeping operations had not fulfilled expectations and should therefore be reduced to a minimum.
В то же время не следует поддаваться пессимизму тех, кто считает, что операции по поддержанию мира не оправдали возлагавшихся на них надежд и должны поэтому быть сведены к минимуму.

The amounts of cash used must be reduced to a minimum.
Суммы используемой денежной наличности должны быть сокращены до минимума.

This rest period may be reduced to a minimum of twenty-four consecutive hours if taken at the place where the vehicle is normally based or where the driver is based, or to a minimum of twenty-four consecutive hours if taken elsewhere.
Этот период отдыха может быть сокращен до минимум 36 последовательных часов если он используется в обычном месте приписки транспортного средства или в месте приписки водителя, или до минимум 24 последовательных часов, если он используется в любом другом месте.

Special attention will be paid to the use of imputation techniques, which should be reduced to a minimum and should always be communicated in clear ways.
Особое внимание будет уделяться методам условного расчета, которые должны быть сведены к минимуму и о применении которых всегда должно четко сообщаться.

Owing to the fast and easy conversion of the HDD-Rig to Pipe Pusher, the difficult conditions on site in the Niger delta can be overcome and the previous complications with pull-in of long pipelines can be reduced to a minimum.
Благодаря быстрому и легкому переоборудованию буровой установки ГНБ в установку для продавливания труб, в дельте Нигера могут быть преодолены любые тяжелые условия, а ранее возникающие осложнения, в процессе втягивания длинного трубопровода, будут сведены к минимуму.

Consequently, the dispositions of part III should be reduced to a minimum necessary to set forth certain general principles regarding planned measures.
Поэтому положения части III должны быть сведены до минимума, необходимого для изложения определенных общих принципов, касающихся планируемых мер.

In line with the strengthening of managerial responsibility and accountability in the Secretariat, the number of such committees should be reduced to a minimum and certainly not increased.
В связи с усилением ответственности и подотчетности руководителей в Секретариате число таких комитетов необходимо сводить к минимуму и в любом случае не увеличивать.

Institutional and political uncertainty should be reduced to a minimum, and the ability of the Organization to discharge its obligations and mandates should be guaranteed.
Необходимо свести к минимуму институци- ональную и политическую неопределенность, а также гарантировать способность Организации выполнять свои обязательства и мандаты.

MicroDos is engineered for high-precision colour metering; the specified colour concentration is accurately maintained, so that pigment consumption can be reduced to a minimum and product quality remains constantly high.
Устройство имеет высокую точность дозирования, поэтому заданные значения концентрации краски точно соблюдаются, так что расход красителя сводится к минимуму при сохранении высокого качества продукции.