МИНИМИЗИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are minimized
• are minimised

Примеры использования Минимизируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того ошибки минимизируются при производстве.
Moreover, errors during the production process are minimized.

Расходы минимизируются- никаких затрат на централизованное размещение, на гостиницы, на дорожные расходы.
Costs are minimised- no costs for centralised locations, hotels, travel expenses.

За счет высокого уровня наличия товаров минимизируются упущенные продажи, повышается лояльность клиентов.
Due to high goods availability level, lost sales are minimized, customer loyalty increases.

В результате этого минимизируются затраты и время, необходимые для разработки кассовых систем.
This minimizes the costs and time necessary for the development of POS systems.

Возможные неприятные ощущения могут длиться доли секунды в течение и минимизируются системой динамического охлаждения DCD.
Possible discomfort can last a fraction of a second during and minimized dynamic cooling system DCD.

Благодаря этому, минимизируются отходы и предотвращаются мероприятия, не увеличивающие ценность проектов.
Thus, waste is minimized and the implementation of non-value added activities are avoided.

Ваши расходы по утилизации снижаются, минимизируются транспортные перевозки, выбросы CO₂ и прочие затраты.
Your waste removal expenditure is reduced, as journeys for transport, CO₂ emissions and costs are minimised.

Таким образом минимизируются соприкосновения с кожей пациента и пациента можно поднять в неизменном положении тела.
This minimizes contact with the patient's skin, and the patient is lifted in unchanged body position.

Для листовых узлов перекрытие минимизировано, в то время как для внутренних узлов минимизируются линейные размеры и площадь.
For leaf nodes, overlap is minimized, while for inner nodes, enlargement and area are minimized.

Таким методом минимизируются потери при конвертации на криптовалюту, а затем обратной конвертации на доллары.
This method minimizes the loss during conversion to cryptocurrency, and then reverse the conversion to dollars.

Для привода Jumbo XL используется недорогой стальной трос, за счет чего минимизируются расходы на подвижные части.
The Jumbo drive unit uses a relatively cheap steel cable, as a result of which the maintenance costs on moving parts are low.

Минимизируются последствия неудач в реализации проекта: риски инвесторов ограничены стоимостью вложений в акционерный капитал.
Minimizes impact of project failure: For the sponsors, exposure is limited to the value of the equity investment.

Расходы на обслуживание минимизируются благодаря регулирующимся коническим роликовым подшипникам в приводах и вибролемехах.
Minimum maintenance costs are required thanks to adjustable taper roller bearing in drives and oscillating share drive.

Минимизируются технические отходы бумаги и расход краски благодаря высокой точности совмещения красок, снижается себестоимость готовой продукции;
Minimizing technical waste of paper and ink due to high precision of color mix, which reduces costs;

Благодаря прочной конструкции Seedmaster легко обслуживается и редко выходит из строя- затраты на обслуживание и простои минимизируются.
The Seedmaster is easy to operate with a high availability- maintenance costs and downtimes are minimized.

Посредством системы воздуха« прямого потока» и модернизированной системы подачи SureFlow™, в устройстве минимизируются потеря давления воздуха и возгонка сухого льда.
With a‘straight through' air system and redesigned SureFlow™ feeding system, air pressure loss and dry ice sublimation are minimized within the machine.

Риски воспламенения от трения при работе выемочных машин минимизируются за счет использования острых резцов, правильно нацеленных оросительных установок и систем вентиляции машин.
Frictional ignition risks on coal-cutting machines are minimised by using sharp cutting picks, properly positioned water sprays, and machine ventilation systems.

Средства инвесторов защищены от серьезных потерь: ограничиваются убытки и риски, а значит, минимизируются потери и увеличивается прибыль.
Investors' funds are protected against major losses: losses and risks are limited, meaning that the losses are minimized, whereas the profit gets a necessary boost.

Одновременно с этим, в случае разбивания окна, минимизируются последствия ранения осколками стекла, благодаря соединению и защите стеклянного листа пленкой поливинилбутираля на всей его поверхности.
At the same time, in case of breaking the pane, the consequences of injury from shattered glass are minimized thanks to the combination and protection of glass sheet by PVB foil over the entire usable space.

Такие процессы максимально увеличивают благоприятный эффект прогрева корма или пищевых продуктов, при этом минимизируются отрицательные воздействия на содержащиеся в них питательные вещества.
These kinds of processes tend to maximize the beneficial effects of heating the feed or food stock while minimizing the detrimental effects on its nutrients.

Различия между инфраструктурами третьих сторон, используемых сторонами, минимизируются системами аккредитации, внушающими доверие в соблюдении требований, определенных соответствующими законодательными нормативными актами.
The differences of third party conformity assessment infrastructures used by the parties are minimized by accreditation systems giving confidence in the fulfilling of the requirements laid down in the respective regulatory requirements.

Опциональное боковое надавливание закрывает зазоры между ламелями поперечных слоев и точно выравнивает отдельные слои элемента BSP, тем самым минимизируются потери при дальнейшем фрезеровании элементов.
The optional frontside pressure closes the joints of all lateral layers and aligns the individual layers of the CLT element precisely in order to minimize the waste in the joinery.

Таким образом, сделки проводятся на предварительно оговоренных условиях торга, риски, которым подвержены начинающие игроки Форекс- минимизируются, а время будет потрачено только на отслеживание успехов управляющего.
This way, transactions are carried out on previously specified conditions and therefore the threats, which the beginner players of Forex are usually exposed to- are minimized.

Функционал минимизируется методом Монте Карло.
The functional is minimized by the Monte Carlo method.

Более того, отражение окружающего освещения минимизируется до уровня дымки- 44.
What's more, ambient lighting reflections are minimized by the haze level of only 44.

Сигнал ошибки ϵ k{\ displaystyle\ epsilon_{ k}} минимизируется в смысле среднего квадратичного, когда{\ displaystyle} минимизируется.
The error signal ϵ k{\displaystyle\epsilon_{k}} is minimized in the mean square sense when{\displaystyle} is minimized.

Минимизируется загрязнение поверхности прессформы.
Minimizes residues on the mould surface.

Минимизируется перечень анализов, которые необходимо проводить;
Minimizing the list of tests to be carried out;

Этим обеспечивается наивысшая эффективность лечения и минимизируется риск развития резистентности возбудителя.
This ensures the highest effectiveness of treatment and minimizes the risk of pathogen resistance.

Минимизируется вероятность повреждения груза.
Minimizing the likelihood of goods damage.