МИНИМИЗИРУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is minimized
• is minimised
• are minimized

Примеры использования Минимизируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимизируется вероятность повреждения груза.
Minimizing the likelihood of goods damage.

Функционал минимизируется методом Монте Карло.
The functional is minimized by the Monte Carlo method.

Минимизируется загрязнение поверхности прессформы.
Minimizes residues on the mould surface.

Более того, отражение окружающего освещения минимизируется до уровня дымки- 44.
What's more, ambient lighting reflections are minimized by the haze level of only 44.

Минимизируется перечень анализов, которые необходимо проводить;
Minimizing the list of tests to be carried out;

Таким образом, травма в участке рецептора минимизируется, и результаты вполне естественны.
Thus, the trauma in the receptor site is minimised and the results are completely natural.

Так минимизируется риск тех, кто мешает их действиям.
It minimizes the risk of outsiders, interfering with their operations.

Однако при достаточном объеме физической памяти влияние на производительность этих функций минимизируется.
However, with enough physical memory, the performance impact of these features is minimised.

Минимизируется количество производителей комплектующих и их однотипность;
The minimum number of manufacturers of components and their uniformity;

Этим обеспечивается наивысшая эффективность лечения и минимизируется риск развития резистентности возбудителя.
This ensures the highest effectiveness of treatment and minimizes the risk of pathogen resistance.

На этом этапе минимизируется содержание в древесине дубильных веществ, пагубно влияющих на вкус напитка.
At this stage, the content is minimized in the wood tannins, adversely affecting the taste of the drink.

В процессе измельчения повышение температуры сырья минимизируется благодаря низкому коэффициенту трения.
In the process of grinding of raw materials rise in temperature is minimized due to the low coefficient of friction.

При использовании элементов такого размера в семенном пласте накладывается крышка и минимизируется испарение воды.
With aggregates of this size in a seedbed, a lid is put on and evaporation of water is minimised.

Благодаря очистке масла в новых машинах перед вводом в эксплуатацию, минимизируется опасность неполадок, вызванных загрязнением.
By cleaning new machines prior to use the risk of system breakdowns due to contamination is reduced.

По мере повышения цен объем перевозок минимизируется, где это возможно, что приводит к существенному сокращению активности.
As prices increase, transport is minimized where possible and results in substantial decreases in activity.

Благодаря этому минимизируется потребление энергии, так как мощность используется только тогда, когда она действительна необходима.
This minimises the power consumption, because the performance is only drawn when it is really needed.

Благодаря такому подходу к процессу/ проектированию минимизируется расчетный запас и оптимизируется снижение веса вашей продукции.
Thanks to this process/design approach, you minimize your design margins and optimize the weight reduction of your products.

Таким образом, минимизируется риск выполнения Партнерством взятых на себя обязательств в части выплат по договорам поручительства.
This scheme enables RCSSME to minimize the risk of default on its payment obligations arising from the surety agreements.

Для разбиения R*- дерево использует топологическое разбиение, которое выбирает разбиение осей по периметру, затем минимизируется перекрытие.
When splitting, the R*-tree uses a topological split that chooses a split axis based on perimeter, then minimizes overlap.

Тем самым минимизируется риск постеризации, становится возможна быстрая коррекция, а размер файла уменьшается.
This has the added benefits of minimizing the risk of posterization, permitting quick and easy re-adjustment and reducing the overall file size.

Успех здесь предопределяется такой организацией процессов, при которой минимизируется брак, а его допуск к потребителю становится невозможным.
The success here is conditioned by such an organization of processes in which lack is minimized, and its access to the consumer becomes impossible.

Сигнал ошибки ϵ k{\ displaystyle\ epsilon_{ k}} минимизируется в смысле среднего квадратичного, когда{\ displaystyle} минимизируется.
The error signal ϵ k{\displaystyle\epsilon_{k}} is minimized in the mean square sense when{\displaystyle} is minimized.

Документация становится более легко читаемой, предотвращается дублирование данных и минимизируется общее время простоя при поломках и вводе в эксплуатацию.
This makes the documentation easier to read, prevents the proliferation of data and minimizes the amount of downtime in the case of malfunctions or during commissioning.

Практический эффект этого условия минимизируется другим недостатком NPL: она не подвергалась тщательной проработке, чтобы удовлетворять идее" авторского лева".
The practical effects of this condition are minimized by another drawback of the NPL: it is not designed as a thorough copyleft.

Взятие инфимума по всем возможным репараметризациям отрезка{\ displaystyle} соответствует выбору прогулки вдоль кривых, при которой максимальная длина поводка минимизируется.
Taking the infimum over all possible reparametrizations of{\displaystyle} corresponds to choosing the walk along the given paths where the maximum leash length is minimized.

Риск сопутствующего ущерба минимизируется, поскольку процессор подает на лазер напряжение, которого хватит только на уничтожение тканей комара.
The risk for collateral damage is minimized because the prototype checks the target and the kill-laser is barely strong enough to destroy mosquito tissue.

Зада́ча о кратча́йшем пути́- задача поиска самого короткого пути( цепи) между двумя точками( вершинами) на графе, в которой минимизируется сумма весов ребер, составляющих путь.
The shortest path problem is the problem of finding a path between two vertices(or nodes) in a graph such that the sum of the weights of its constituent edges is minimized.

Влияние данных рисков минимизируется посредством внедрения программы сокращения издержек, мониторингом рыночной ситуации, ужесточением платежной дисциплины потребителей и другими мероприятиями.
The impact of these factors is minimized by introducing a program to optimize expenses, monitor the market and enact tougher payment discipline for consumers, among other measures.

Управления компании должно определить оптимальное соотношение источников финансирования- структуру капитала, при которой стоимость капитала минимизируется таким образом, что максимизируется стоимость компании.
Management must identify the"optimal mix" of financing- the capital structure where the cost of capital is minimized so that the firm's value can be maximized.

При данной разновидности доставки в виду особенностей транспорта, а также оформления груза, который меньше всего кантуется и перегружается, как результат, появления потерь минимизируется.
With the variety of delivery because of the peculiarity of the transport and clearance of cargo, which is the least crashes and reboots as a result of the emergence of losses is minimized.