MEMBERS OF ETHNIC MINORITIES на Русском - Русский перевод

• представителей этнических меньшинств
• членов этнических меньшинств
• представители национальных меньшинств
• представители этнических меньшинств
• члены этнических меньшинств
• членам этнических меньшинств
• представителям этнических меньшинств
• представителями этнических меньшинств
• членами этнических меньшинств

Примеры использования Members of ethnic minorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two seats on its board were reserved for members of ethnic minorities.
Два места в его совете закреплены за членами этнических меньшинств.

Members of ethnic minorities may especially be encouraged to apply for jobs.
Представители этнических меньшинств могут особо поощряться к подаче заявлений о принятии на работу.

All candidates were immigrants or members of ethnic minorities.
В число кандидатов входили только иммигранты или представители этнических меньшинств.

Members of ethnic minorities and returnees in general are most vulnerable to exclusion from employment.
Представители этнических меньшинств и возвращенцы в целом страдают от безработицы больше всех.

Discreet methods could be found to make contact with relevant members of ethnic minorities.
Можно найти тактичные методы контактирования с соответствующими членами этнических меньшинств.

She would also like to know how many members of ethnic minorities had joined the police services.
Г-жа Садик Али хотела бы также знать, сколько членов этнических меньшинств служат в полиции.

Members of ethnic minorities were also often disproportionately subjected to stop-and-search procedures.
Представители этнических меньшинств также непропорционально часто подвергаются задержанию и обыску на улице.

It would also strive to develop special measures to protect members of ethnic minorities.
Оно также будет стремиться к разработке специальных мер по защите представителей этнических меньшинств.

Marriages between members of ethnic minorities and religious communities are commonplace in Iraq.
Браки между представителями этнических меньшинств и религиозных общин весьма распространены в Ираке.

It also confused the two distinct concepts of foreigners and members of ethnic minorities.
В нем также смешиваются две отличные концепции, касающиеся иностранцев и представителей этнических меньшинств.

The Special Rapporteur notes that members of ethnic minorities continue to be especially at risk.
Специальный докладчик отмечает, что по-прежнему особой опасности подвергаются члены этнических меньшинств.

Members of ethnic minorities living in compactly settled groups had the right to study in their native languages.
Члены этнических меньшинств в местах их компактного проживания имеют право получать образование на их родном языке.

Numerous reports received stated that members of ethnic minorities suffered violence at the hands of the police.
По многочисленным сообщениям, органы полиции применяют насилие к членам этнических меньшинств.

This does not provide a lesser level of protection to Travellers compared to that afforded to members of ethnic minorities.
Это не означает меньший объем защиты тревеллеров по сравнению с той, которая обеспечивается для членов этнических меньшинств.

Another cause can be that members of ethnic minorities more often refuse to participate in the survey.
Другой причиной может быть то, что представители этнических меньшинств чаще отказываются участвовать в обследованиях.

Among the almost 4,000 religious organizations, 74 of the founders were members of ethnic minorities.
В настоящее время всего в стране действуют около 4 000 религиозных организаций, учредителями 74 из которых являются представители национальных меньшинств.

According to these reports, members of ethnic minorities are forced to serve as porters for the army.
Согласно этим сообщениям, представителей этнических меньшинств в принудительном порядке используют в качестве носильщиков в армии.

ECRI recommended that Bulgaria investigate allegations of excessive use of force by the police, particularly against members of ethnic minorities.
ЕКРН рекомендовала Болгарии провести расследование всех утверждений о чрезмерном применении силы сотрудниками полиции, в частности в отношении представителей этнических меньшинств.

On various pretexts, the police arrested the members of ethnic minorities more readily than other citizens.
Под разными предлогами полиция предпочитает чаще арестовывать представителей этнических меньшинств, нежели остальных граждан.

Many members of ethnic minorities in the Netherlands were naturalized Dutch citizens with the same legal status as other citizens.
Многие представители национальных меньшинств в Нидерландах являются натурализованными гражданами Нидерландов, имеющими такой же юридический статус, как и другие подданные.

Task Force 8 continues to work on recruiting members of ethnic minorities with the aim of fulfilling Standard 8.
Целевая группа 8 занимается вербовкой на службу представителей этнических меньшинств в целях соблюдения Стандарта 8.

Members of ethnic minorities participated actively in all areas of cultural life, including annual arts festivals and competitions.
Представители национальных меньшинств принимают активное участие во всех сферах культурной жизни, в том числе в ежегодных художественных фестивалях и конкурсах.

The basic motto was a picture of members of ethnic minorities with the slogan"We live here with you.
Базовая идея этого проекта заключалась в том, чтобы охарактеризовать членов этнических меньшинств с помощью лозунга" Мы живем вместе с вами.

The members of ethnic minorities not only share their ethnic identity but also have a relatively fair chance of being deprived in the society.
Представители этнических меньшинств отличаются не только своей этнической самобытностью, но и тем, что у них довольно велики шансы оказаться обездоленными в обществе.

The allegations that lawyers, for convenience, were encouraging members of ethnic minorities to plead guilty was groundless.
Согласно которой адвокаты якобы для облегчения своей работы пытаются убедить членов этнических меньшинств признать себя виновными, лишена основания.

A project to train members of ethnic minorities as health care and social service counsellors is currently in preparation.
В настоящее время на стадии подготовки находится проект обучения представителей этнических меньшинств для последующей работы в качестве советников медицинских и социальных служб.

The realization of this right is hindered by the fact that in most cases, members of ethnic minorities do not speak their native(ethnic) language.
Реализация данного права сталкивается с трудностями, связанными с тем, что в большинстве случаев представители национальных меньшинств не владеют родным( национальным) языком.

She believed that many members of ethnic minorities were represented in the country's regional and municipal authorities, but she did not have any precise statistics in that regard.
Она полагает, что ряд членов этнических меньшинств представлены в региональных и муниципальных инстанциях страны, однако она не располагает точными статистическими данными по данному вопросу.

Members of the Committee wished to know whether the members of ethnic minorities enjoyed equal treatment in the administration of criminal justice.
Члены Комитета хотели бы знать, пользуются ли представители этнических меньшинств одинаковым статусом при отправлении уголовного правосудия.

Members of ethnic minorities could be found at all levels of government, including parliamentary standing committees, and especially in local government in areas where the minorities were concentrated.
Представители национальных меньшинств представлены в правительственных учреждениях всех уровней, включая постоянные комитеты парламента, и в первую очередь местные органы власти в районах компактного проживания национальных меньшинств..