MEMBERS OF ETHNIC на Русском - Русский перевод

• членов этнических
• представители этнических
• члены этнических
• представителей этнических
• членам этнических
• представителями этнических
• представителям этнических

Примеры использования Members of ethnic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of ethnic and religious minorities.
Члены этнических и религиозных меньшинств.

In what way are these rights protected where members of ethnic groups are concerned?
Каким образом обеспечивается защита этих прав применительно к членам этнических групп?

Members of ethnic and linguistic minorities have few if any opportunities to obtain education in their own languages in Turkmenistan.
В Туркменистане члены этнических и языковых меньшинств почти не имеют возможности получать образование на своем родном языке.

Prevent incidents of violence against members of ethnic and religious communities(Canada);
Не допускать случаев насилия в отношении членов этнических и религиозных общин( Канада);

Members of ethnic and national communities or minorities elect eight representatives to the Parliament of the Republic of Croatia.
Представители этнических и национальных общин или меньшинств избирают восемь представителей в парламент Республики Хорватии.

The Republic of Croatia guarantees the members of ethnic and national communities or minorities the following.
Республика Хорватия гарантирует членам этнических и национальных общин или меньшинств следующее.

Members of ethnic and other minorities, if they are Czech citizens, may exercise their right to vote the same as Czech citizens.
Представители этнических и других меньшинств, являющиеся чешскими гражданами, могут пользоваться своим правом голосовать в той же мере, что и другие чешские граждане.

The Committee is concerned that a disproportionately high number of"stops and searches" are carried out by the police against members of ethnic or racial minorities.
Комитет обеспокоен непропорционально высоким количеством" задержаний и обысков", проводимых полицией в отношении представителей этнических или расовых меньшинств.

The State party should ensure that all members of ethnic, religious or linguistic minorities are protected against violence and discrimination.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы все члены этнических, религиозных или языковых меньшинств были защищены от насилия и дискриминации.

In that connection, it was important to note that most law enforcement officers in minority areas were themselves members of ethnic or national minorities.
В этой связи важно отметить, что большинство сотрудников правоохранительных органов в районах проживания меньшинств сами являются представителями этнических или национальных меньшинств.

Members of ethnic and national communities or minorities are free to organize media and to publish in their own language and script;
Представители этнических и национальных общин или меньшинств имеют право создавать средства массовой информации и издавать литературу на своем собственном языке с использованием своей письменности;

In the upcoming county chronicles there will be news for members of ethnic and national communities or minorities in their respective mother tongue.
Готовящиеся к выходу в эфир обзоры положения в жупаниях будут содержать предназначенные для представителей этнических и национальных общин или меньшинств информационные блоки на их соответствующих языках.

The Committee was concerned by reports of stereotyping, prejudice and misconceptions expressed through the media with regard to members of ethnic and religious minorities.
Комитет обеспокоен сообщениями о стереотипных представлениях, предрассудках и заблуждениях, формируемых в отношении представителей этнических и религиозных меньшинств средствами массовой информации.

On paragraph 16 of the concluding observations with regard to ensuring that all members of ethnic, religious, or linguistic minorities are protected against violence and discrimination.
К пункту 16 заключительных замечаний относительно государственной гарантии всем членам этнической, религиозной или языковой группы защиты от насилия и дискриминации.

Ensure that all members of ethnic and linguistic minorities, recognized as such or not, should enjoy all social rights and should be protected from any forms of discrimination Argentina.
Обеспечить, чтобы все представители этнических и языковых меньшинств независимо от того, признаются они в качестве таковых или нет, пользовались всеми социальными правами и не подвергались ни одной из форм дискриминации Аргентина.

POEM represents a number of Muslim organizations and other organizations which, although not Muslim, comprise members of ethnic and national groups with a Muslim background.
ОЭМ представляет ряд мусульманских и других организаций, которые хотя и не являются мусульманскими, но включают представителей этнических и национальных групп с мусульманскими корнями.

According to article 17 of the Constitutional Law, members of ethnic and national communities or minorities can found private nurseries, schools and other institutions of learning.
Согласно статье 17 Конституционного закона, представители этнических и национальных общин или меньшинств могут открывать частные детские сады, школы и другие учебные заведения.

Croatian television has a dedicated editorial staff for the production of specialized programmes for the members of ethnic and national communities or minorities.
Хорватское телевидение располагает штатом квалифицированных журналистско- редакторских кадров для подготовки специальных программ для представителей этнических и национальных общин или меньшинств.

Members of ethnic and religious minorities have reportedly been attacked, including harassment and physical assault, often because of their perceived links with Indonesia or proautonomy groups.
Согласно полученным сообщениям, члены этнических и религиозных меньшинств подвергаются нападкам, включая притеснения и физическое насилие, в том числе и потому, что их подозревают в связях с Индонезией или группами, выступающими за автономию.

Its mandate also covered the protection of stateless people, and members of ethnic, religious or linguistic minorities were disproportionably affected by the problem of statelessness.
Мандат Управления также охватывает защиту прав апатридов, а проблема апатридов диспропорционально поражает членов этнических, религиозных или языковых меньшинств.

The Centre for Equal Opportunities and Action against Racism has launched several campaigns designed to enhance tolerance and respect for foreigners and members of ethnic and national minorities observation 28.
Центр по обеспечению равных возможностей и борьбе с расизмом организовал несколько кампаний по пропаганде терпимости и уважения к иностранцам и представителям этнических и национальных меньшинств замечание№ 28.

Members of ethnic and religious minorities continued to face abuse, restrictions on their right to practice their faith and to equal treatment and some, such as Pastor Nadarkhani, had been sentenced to death for their religious beliefs.
Члены этнических и религиозных меньшинств продолжают сталкиваться с жестоким обращением, ограничениями их права на вероисповедание и равное обращение, а некоторые, такие как пастор Надаркхани, были приговорены к смерти за свои религиозные убеждения.

In this connection, the Committee recommended that"The State party should ensure that all members of ethnic, religious, or linguistic minorities are protected against violence and discrimination.
В этой связи Комитет рекомендовал" государству- участнику обеспечить, чтобы все члены этнических, религиозных или языковых меньшинств были защищены от насилия и дискриминации.

This meant they still failed to comply with the High Commissioner's recommendations and did not refrain from attacking the civilian population, including women, children, and members of ethnic and other vulnerable groups.
Таким образом, они попрежнему не выполняли рекомендации Верховного комиссара и не воздерживались от нападений на гражданское население, включая женщин, детей, членов этнических групп и других уязвимых групп.

The Special Rapporteur would like to emphasize that racism and xenophobic violence targeting members of ethnic, religious or cultural minorities and national minorities transcend international borders.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что расизм и ксенофобное насилие, направленные на членов этнических, религиозных или культурных меньшинств и национальных меньшинств, выходят за границы отдельных стран.

It is sometimes used as a deliberate tactic or strategy by one group against another with the intention of destroying, degrading or humiliating political opponents or members of ethnic and religious groups.
Иногда оно используется в качестве умышленной тактики или стратегии одной группой в отношении другой с целью уничтожить, опорочить или унизить достоинство политических противников или членов этнических или религиозных групп.

The Committee also notes with concern that members of ethnic or national minorities face restrictions with respect to training and employment in both the private and public sectors for reasons of their"non-Turkmen background.
Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что представители этнических или национальных меньшинств сталкиваются с ограничениями в области профессиональной подготовки и занятости как в частном, так и в государственном секторах по причине их" нетуркменского происхождения.

The Meeting recommended that vulnerable segments of the prison population-- e.g., women, youth, the elderly, prisoners who are ill and members of ethnic and racial minorities-- have their special needs taken into account.
Участники Совещания рекомендовали принимать во внимание особые потребности уязвимых сегментов тюремного контингента, например женщин, молодежи, пожилых, больных заключенных и представителей этнических и расовых меньшинств.

The State party should ensure that all members of ethnic, religious and linguistic minorities enjoy effective protection from discrimination and are able to enjoy their own culture and equally to access education, health and public services.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы все представители этнических, религиозных и языковых меньшинств пользовались действенной защитой от дискриминации и могли пользоваться своей культурой, а также иметь доступ к образованию, здравоохранению и государственным услугам.

It has been pointed out and agreed that the Ministry of Education and Sport should, within its regular operation, take over the co-financing of textbooks for the members of ethnic and national communities or minorities.
Как указывалось и было согласовано, министерство образования и спорта должно в рамках своей регулярной деятельности взять на себя совместное финансирование учебников для членов этнических и национальных общин или меньшинств.