REPRESENTATIVES OF ETHNIC GROUPS на Русском - Русский перевод

• представителей этнических групп
• представители этнических групп
• представителями этнических групп

Примеры использования Representatives of ethnic groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who have received such honorary awards include representatives of ethnic groups.
Среди получивших почетные звания есть и представители этнических групп.

Representatives of ethnic groups are active in each and every sphere of cultural life in the Republic.
Представители этнических групп активно работают во всех без исключения областях культурной жизни Республики.

The 6th legislature of the National Assembly consists of 115 members, including representatives of ethnic groups and women.
Национальное собрание шестого созыва состоит из 115 членов, включая представителей этнических групп и женщин.

Representatives of ethnic groups, including the Hmong hold office at different levels of government.
Представители этнических групп, в том числе народности хмонга, работают на различных уровнях в государственном аппарате.

To resume, without further delay, dialogue with all political actors, including NLD and representatives of ethnic groups, to complete the drafting of the constitution;
Незамедлительно возобновить диалог со всеми политическими сторонами, включая НЛД и представителей этнических групп, для завершения работы над текстом конституции;

There are many representatives of ethnic groups holding high ranking positions in the National Defense and Public Security forces.
Представители этнических групп занимают большое количество высоких постов в органах национальной обороны и государственной безопасности.

To appeal to the Government of Myanmar to free all political prisoners and put an end to harassment and persecution of NLD members and representatives of ethnic groups;
Призвать правительство Мьянмы освободить всех политических заключенных и прекратить притеснения и преследования членов НЛД и представителей этнических групп;

Representatives of ethnic groups increasingly occupied key positions in the Lao People's Revolutionary Party, the National Assembly, Government and the judiciary.
Представители этнических групп все чаще занимают руководящие посты в партии, Национальном собрании, правительстве и судебных органах.

The report before the Committee had been drawn up in collaboration with all the interested parties, including representatives of ethnic groups and the National Human Rights Commission.
В составлении рассматриваемого доклада участвовали все заинтересованные стороны, включая представителей этнических групп и Национальной комиссии по правам человека.

Representatives of ethnic groups may develop their artistic skills in drama, painting and music in 130 State-financed music and art schools to which they have equal access alongside with Latvians.
Представители этнических групп могут заниматься творчеством в сфере театра, изобразительного искусства и музыки в 130 государственных музыкальных и художественных школах, в которые они имеют доступ наравне с латвийцами.

Other measures taken include the creation of the Assembly of Nationalities, an overarching organization uniting representatives of ethnic groups who have established cultural centres.
К другим принятым мерам относится создание Ассамблеи национальностей- организации, объединяющей представителей этнических групп, создавших культурные центры.

He also met with NLD, the National Unity Party, representatives of ethnic groups, Daw Aung San Suu Kyi's lawyers and the judges who presided over her trial.
Он также встречался с представителями НЛД, Партии национального единства, представителями этнических групп, адвокатами гжи Аун Сан Су Чжи и судьями, которые председательствовали во время разбирательств ее дела.

Regretting the failure of the Government of Myanmar to open a political dialogue with Aung San Suu Kyi and other political leaders, including representatives of ethnic groups.
Выражая сожаление в связи с тем, что правительство Мьянмы не начало политический диалог с Аунг Сан Су Чжи и другими политическими лидерами, включая представителей этнических групп.

Turning to question 6, he said that the Government maintained a dialogue with representatives of ethnic groups at several levels, with the People's Assembly playing a leading role in that endeavour.
Отвечая на вопрос 6, он поясняет, что Правительство ведет диалог с представителями этнических групп на нескольких уровнях, причем Ассамблея народов Казахстана играет ведущую роль в этом важном деле.

It was therefore difficult to understand the continued insistence in some quarters outside the country that the Government should engage in political dialogue with“representatives of ethnic groups”.
Поэтому трудно понять, почему в некоторых кругах за пределами страны по-прежнему настаивают на том, что правительство должно начать политический диалог с" представителями этнических групп.

A federal council had been established and met regularly, allowing representatives of ethnic groups to hold an interactive dialogue with the State authorities on matters of concern to them.
Создан федеральный совет, который регулярно проводит свои заседания, что позволяет представителям этнических групп поддерживать интерактивный диалог с государственными органами власти по интересующим их вопросам.

The only way to bring about national reconciliation and democratic reform was for SLORC to enter into meaningful dialogue with NLD and other legitimate political parties and representatives of ethnic groups.
Единственный путь достижения национального примирения и проведения демократической реформы заключается в том, чтобы ГСВПП вступил в подлинный диалог с НЛД, и с другими законными политическими партиями и представителями этнических групп.

In addition, there are many representatives of ethnic groups in the positions of Director General and Deputy Director General, Diplomat, Head of Academic Institutes and hospitals across the country.
Кроме того, представители этнических групп широко представлены на таких должностях, как генеральный директор и заместитель генерального директора, дипломаты, руководители научных учреждений и больниц по всей стране.

To encourage the Government of Myanmar to resume, without further delay, dialogue with all political actors, including NLD and representatives of ethnic groups to complete the drafting of the Constitution;
Призвать правительство Мьянмы безотлагательно возобновить диалог со всеми политическими сторонами, включая НЛД и представителей этнических групп, для завершения работы над текстом конституции;

Many representatives of ethnic groups that, for one reason or another, moved to Soviet Kazakhstan, decided to return to their native land: it is estimated that from 1991 to 2000 more than 2 million people emigrated from the country.
Многие представители этнических групп, по тем или иным причинам переселившиеся в Казахстан, решили вернуться на свою историческую родину: в период с 1991 по 2000 гг. приблизительно 2 млн. человек эмигрировали из страны.

The analysis of formation, reproduction and realisation of xenophobic attitudes of the population towards the representatives of ethnic groups united by public opinion by ethnonim"Caucasians.
Осуществление анализа формирования, воспроизводства и реализации ксенофобских установок населения по отношению к представителям этнических групп, объединенных в общественном мнении под этнонимом« кавказцы».

Noting that representatives of ethnic groups other than Azerbaijanis participated in electoral commissions, he asked how many ethnic representatives had been elected to Parliament and to local bodies.
Отмечая то обстоятельство, что представители этнических групп, не являющиеся азербайджанцами, участвуют в работе избирательных комиссий, он спрашивает, сколько этнических представителей были избраны в парламент и в местные органы управления.

Despite a number of ceasefire agreements signed by the Government and representatives of ethnic groups, the army is still engaged in counter-insurgency operations in Karen, Shan and Karenni States.
Несмотря на соглашения о прекращении огня, подписанные правительством и представителями этнических групп, армия по-прежнему проводит операции против повстанцев в Каренской и Шанской национальных областях и в национальной области Каренни.

Representatives of ethnic groups in the National Assembly hold high ranking positions such as the posts of the President of the National Assembly, members of the NA Standing Committee, President and Vice-President of the NA Commissions.
Представители этнических групп в Национальном собрании занимают такие высокие должности, как пост Председателя Национального собрания, посты членов Постоянного комитета НС, Председателя и заместителей Председателей комиссий НС.

To resume, without further delay, dialogue with all political actors, including NLD members and representatives of ethnic groups, with a view to having their views included in the drafting of the constitution prior to its finalization;
Незамедлительно возобновить диалог со всеми политическими сторонами, включая членов НЛД и представителей этнических групп, с тем чтобы учесть их мнения при разработке проекта конституции до его завершения;

Noting the contact between the Government of Myanmar and the National League for Democracy, but regretting the failure of the Government of Myanmar to engage in a substantive political dialogue with Aung San Suu Kyi and other political leaders, including representatives of ethnic groups.
Отмечая контакты между правительством Мьянмы и Национальной лигой за демократию, но выражая сожаление по поводу того, что правительство Мьянмы не вступило в политический диалог по существу с Аунг Сан Су Чжи и другими политическими лидерами, включая представителей этнических групп.

In the governmental agencies representatives of ethnic groups also hold high ranking positions such as the posts of Deputy Prime Minister, Minister, Vice Minister or equivalent, Provincial Governors, Deputy Governors, district mayors, deputy mayors.
Представители этнических групп занимают высокие посты и в государственных учреждениях, в частности пост заместителя Премьер-министра, заместителей министров, губернаторов провинций, районных мэров и их заместителей.

To this end, a substantive political dialogue should be urgently engaged with the leaders of political parties returned at those elections, including representatives of ethnic groups, and political parties should be permitted to function freely.
В этой связи следует немедленно начать диалог с руководителями политических партий, избранных на этих выборах, включая представителей этнических групп, и разрешить политическим партиям беспрепятственно осуществлять свою деятельность.

If the Government of Myanmar resume, without further delay, dialogue with all political actors, including NLD and representatives of ethnic groups to complete the drafting of the Constitution, the international community would be in a better position to recognize the democratic legitimacy of a constitutional framework to be built on Myanmar people's aspirations.
Если правительство Мьянмы безотлагательно возобновит диалог со всеми политическими сторонами, включая НЛД и представителей этнических групп, для завершения работы над текстом конституции, у международного сообщества будет больше оснований для признания демократической законности конституционной основы, которая будет создана с учетом устремлений народа Мьянмы.

She condemned the gross and systematic violations of human rights in that country and urged the Government to engage in inclusive dialogue with the democratic opposition and representatives of ethnic groups and to cooperate fully with United Nations human rights and development mechanisms.
Оратор осуждает грубые и систематические нарушения прав человека в этой стране и требует от правительства начать всесторонний диалог с демократической оппозицией и представителями этнических групп и в полном объеме сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций по правам человека и развитию.