ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• of members of national minorities
• representatives of national minorities
• minority
• representatives of ethnic minorities
• of national minority representatives
• minorities
• of members of ethnic minorities

Примеры использования Представителей национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права представителей национальных меньшинств.
Rights of members of national minorities.

Периодические издания для представителей национальных меньшинств.
Periodicals for Representatives of National Minorities.

Участие представителей национальных меньшинств в работе законодательных и исполнительных органов.
Participation of national minorities in legislative and executive organs.

Привлечение на рынок труда представителей национальных меньшинств.
Integration of national minorities into the labour market.

На такой же основе организованы отделения детских садов для детей представителей национальных меньшинств.
The kindergarten divisions are organized for national minority children on the same basis.

Восемь представителей национальных меньшинств в хорватском парламенте также являются членами Совета.
Eight representatives of national minorities in the Croatian Parliament are also members of the Council.

Были избраны в совокупности 322 совета и 69 представителей национальных меньшинств.
A total of 322 councils and 69 representatives of national minorities have been elected.

Кроме того, он хотел бы знать, какова доля представителей национальных меньшинств, работающих в государственной администрации.
He also asked what proportion of members of national minorities were employed in the public service.

В 2003 году в хорватский парламент были избраны восемь представителей национальных меньшинств.
In 2003, 8 representatives of national minorities were elected to the Croatian Parliament.

Право представителей национальных меньшинств получать информацию на родном языке гарантируется Конституцией и законами.
The right of members of national minorities to be informed in their own language is guaranteed by the Constitution and laws.

Этот процесс должен был распространиться и на представителей национальных меньшинств и их права.
And this should naturally be applied on ethnic minorities and their different rights as well.

Во-вторых, с самого начала была обеспечена открытость политической элиты для представителей национальных меньшинств.
Secondly, from the very beginning, the political elite was provided to be open for the representatives of national minorities.

Государство поощряет привлечение и участие представителей национальных меньшинств в системе образования.
The State encourages the enrolment and participation of members of national minorities in the educational system.

Из этого следует, что пока было издано 67 подтверждений избрания представителей национальных меньшинств.
It follows that so far 67 confirmations for election of national minority representatives have been issued.

В автономном районе Внутренняя Монголия доля детей представителей национальных меньшинств, посещающих школы, достигла 98.
In the Inner Mongolia Autonomous Region, the school attendance rate of minority children has attained 98 per cent.

Кроме того, есть также возможность образовывать добровольные консультативные органы в составе представителей национальных меньшинств.
In addition, it was also possible to form voluntary advisory bodies made up of representatives of national minorities.

Боснии и Герцеговине необходимо найти способ удержания детей представителей национальных меньшинств в начальной и средней школе.
Bosnia and Herzegovina must find a way to retain minority children in primary and secondary education.

Доля студентов из числа представителей национальных меньшинств, обучающихся в университете, которая на начальном этапе составляла 63, 8%, возросла до 91, 4.
The ratio of minority students at the University, 63.8 per cent at the beginning, has risen to 91.4 per cent.

В состав Постоянного комитета, включающего 134 члена, входят 25 представителей национальных меньшинств 18, 7.
The Standing Committee, consisting of 134 members, had 25 minority representatives 18.7 per cent.

В Косово ЮНИСЕФ работает с группами представителей национальных меньшинств-- турок, боснийцев и ашкалия,-- его представители обучают грамоте 2300 женщин и девочек.
In Kosovo, UNICEF is working with Turkish, Bosnian and Ashkaelia minority groups, providing literacy to 2,300 women and girls.

Невозможно понять тот факт, что не имеется никаких данных переписей относительно численности представителей национальных меньшинств в Венгрии.
It is not understandable that no census information is available in regard to the number of members of national minorities in Hungary.

При этом следует упомянуть, что большинство как женщин, так и представителей национальных меньшинств прошли в парламент по партийным спискам.
We should also note that the majority of both the women and the representatives of ethnic minorities gained their seats in Parliament via the party lists.

За последнее десятилетие не было достигнуто особого прогресса в том, что касается выдвижения женщин и представителей национальных меньшинств на руководящие должности.
Limited progress has been made during the past decade on access of women and minorities to policy-making positions.

Ряд представителей национальных меньшинств указали, что они считают использование этого выражения оскорбительным и подразумевающим социальную маргинализацию.
Several representatives of national minorities had indicated that they found the use of that expression offensive and that it implied social exclusion.

Этот закон содержит конкретные положения относительно участия организаций представителей национальных меньшинств в избирательном процессе.
This Act contains specific provisions on the participation of organizations of members of national minorities in the electoral process.

Различные консультативные органы по проблемам меньшинств, функционирующие на государственном и региональном уровнях, включают представителей национальных меньшинств.
Various consultative bodies on minority issues that function at the State and regional levels, include representatives of national minorities.

Государству- участнику следует продолжать предпринимать усилия, направленные на обеспечение полной защиты представителей национальных меньшинств, находящихся под его юрисдикцией, и равного обращения с ними.
The State party should continue its efforts aimed at ensuring full protection and equal treatment of members of national minorities under its jurisdiction.

Срок полномочий этих советов завершится в ближайшее время, и в июне 2007 года пройдут новые выборы советов и представителей национальных меньшинств.
The term of office of these bodies is soon coming to an end, and new elections for councils and representatives of national minorities will be held in June 2007.

Был принят Государственный закон о защите прав представителей национальных меньшинств, а также два закона образований и два кантональных закона о национальных меньшинствах..
The State Law on the Protection of Rights of Members of National Minorities was adopted, as well as two entity laws and two cantonal laws on national minorities..

На территории Украины создана сеть общеобразовательных учебных заведений для обеспечения культурно- образовательных потребностей представителей национальных меньшинств.
Ukraine has a nationwide network of general education establishments which cater to the cultural and educational requirements of members of national minorities.