ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕНЬШИНСТВ на Английском - Английский перевод

• representatives of national minorities
• members of national minorities

Примеры использования Представителями национальных меньшинств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, 8 кандидатов избирались представителями национальных меньшинств.
In addition, 8 candidates are elected to represent national minorities.

Что касается пенсий, то между представителями национальных меньшинств и другими гражданами не проводится никаких различий.
Concerning pensions, no distinction was made between members of national minorities and other citizens.

Принимаются меры для организации изучения грузинского языка представителями национальных меньшинств.
Steps were undertaken to teach Georgian language to national minorities.

Поэтому отдельный учет жалоб, подаваемых представителями национальных меньшинств и этнических групп.
Therefore, there are no special statistics kept of claims filed by national minorities or ethnic groups.

Судебный совет Республики состоит из 7 членов, из них 2 являются представителями национальных меньшинств;
The Republic Judicial Council has 7 members of whom 2 are members of national minorities;

Ряд вопросов был обсужден с представителями национальных меньшинств в Комиссии по реформам избирательного кодекса.
The working group of electoral legislation reform discussed several questions with the representatives of national minorities.

Аналогичный быстрый рост количества должностных лиц, являющихся представителями национальных меньшинств, отмечается по всей стране.
The same rapid increase of minority officials is evident throughout the nation.

Развивать сотрудничество государственных, общественных и муниципальных органов с представителями национальных меньшинств.
To develop the cooperation of state, public and municipal authorities with representatives of national minorities;

Были проведены встречи с женщинами- парламентариями и представителями национальных меньшинств и уязвимых групп населения.
Meetings with women parliamentarians and representatives of the national minorities and vulnerable groups were held.

Кроме того, три места в Палате представителей закреплялись бы за представителями национальных меньшинств.
Three seats in the House of Representatives would also have been allocated to members of national minorities.

Дважды в год правительство проводит консультации с представителями национальных меньшинств по вопросам, которые имеют для них важное значение.
Twice a year, the Government holds consultations with national minority representatives on issues of importance to them.

Власти также сохраняют инклюзивный подход в процессе общения с представителями национальных меньшинств.
The authorities have also maintained an inclusive approach in communication with representatives of the national minorities.

Недостаточное знание государственного языка представителями национальных меньшинств зачастую мешает им получить работу в государственном секторе.
Insufficient command of the State language among national minorities often constituted a barrier in accessing public employment.

Он призывает правительство не вводить никаких ограничений на осуществление религиозных прав представителями национальных меньшинств.
It encourages the Government to avoid any restriction on the exercise of religious rights of the members of minority nationalities.

В рамках Недели культуры прошли встречи с известными представителями национальных меньшинств, выставки, вечера поэзии и музыки.
Within the Culture Week meetings with well-known representatives of the national minorities, exhibitions, poetry and music evenings were held.

По данным этой комиссии, 22% депутатов краевого уровня в Квемо- Картли, Самсцхе- Джавахети и Кахети являются представителями национальных меньшинств.
According to the Commission, 22 per cent of local councillors in the Kvemo Kartli, Samtskhe-Javakheti and Kakheti regions were from national minorities.

Проект документа, разработанный в сотрудничестве с представителями национальных меньшинств, рассматривается при этом в качестве основы для работы парламентского комитета.
The White Paper drafted in cooperation with representatives of national minorities is regarded as a foundation for work by the Parliamentary Committee.

К тому же на предстоящих 5- 6 мая выборах Национального собрания Армении многие кандидаты в депутаты являются представителями национальных меньшинств.
Moreover many of the candidates standing in elections to the National Assembly on 5 and 6 May are members of national minorities.

В состав этого органа входят девять членов, шесть из которых являются представителями национальных меньшинств венгерского, немецкого, польского, рома, словацкого и украинского.
The body has nine members, six of whom are representatives of national minorities Hungarian, German, Polish, Roma, Slovak and Ukrainian.

Этот же вопрос он обсудил с неправительственными организациями, такими, как Эстонский институт прав человека, и представителями национальных меньшинств.
This was also a matter discussed with non-governmental organizations, such as the Estonian Institute for Human Rights, and representatives of national minorities.

Он сотрудничает с представителями национальных меньшинств, а также международными и неправительственными организациями, работающими в сфере прав человека и гражданской интеграции.
It cooperates with representatives of national minorities, as well as international and non-governmental organizations working in human rights and civil integration sphere.

Таким образом, Швейцария берет на себя обязательство принимать меры по созданию благоприятных условий для сохранения и развития представителями национальных меньшинств их культуры.
Switzerland thereby committed itself to promoting conditions enabling members of national minorities to maintain and develop their culture.

Государством созданы условия для изучения государственного языка представителями национальных меньшинств для того, чтобы иметь равные возможности в общественной и профессиональной жизни.
The Government has put conditions in place for members of national minorities to study the State language in order to enjoy equal opportunities in social and professional life.

К сожалению, еще не принят рамочный закон о дошкольном образовании, в котором регламентировался бы режим обращения с представителями национальных меньшинств, особенно рома, в дошкольных учреждениях.
Unfortunately, a framework law on preschool education has not been enacted yet, which would regulate the issue of treatment of members of national minorities, particularly Roma, in preschool education.

Благодаря программе обучения, составленной в ходе реализации проекта, свою квалификацию смогли повысить 58 сотрудников, чьи служебные обязанности включают работу с представителями национальных меньшинств.
Applying the training programme worked out in the course of the project, qualifications of 58 employees who in their working activities deal with the representatives of national minorities were improved.

Консультативный Комитет желает продолжить диалог с властями Армении, а также представителями национальных меньшинств и другими лицами, вовлеченными в исполнение Рамочной Конвенции.
The Advisory Committee looks forward to continuing its dialogue with the authorities of Armenia as well as with representatives of national minorities and others involved in the implementation of the Framework Convention.

Правительство находится в процессе подбора подходящих кандидатов на должность Полномочного представителя правительства по делам меньшинств в тесном взаимодействии с представителями национальных меньшинств.
The Government was in the process of identifying suitable candidates for the Plenipotentiary for National Minorities in close consultation with the representatives of national minorities.

Национальный совет по делам культуры проводит консультации с представителями национальных меньшинств по вопросам, касающимся распределения субсидий, а также культуры и языков национальных меньшинств..
The National Council for Cultural Affairs consults with representatives of the national minorities concerning matters pertaining to allocation of funding as well as the cultures and languages of the national minorities..

Другими компетентными учреждениями являются управление по делам национальных меньшинств, правительственный орган, Совет по делам национальных меньшинств, чьи члены избираются представителями национальных меньшинств.
Other relevant institutions were the Office for National Minorities, a governmental body, and the Council for National Minorities, whose members were elected by members of national minorities.

Членами Совета являются представители национальных меньшинств и органов государственной власти; не менее половины членов Совета являются представителями национальных меньшинств, назначенными ассоциациями национальных меньшинств..
The Council members are representatives of national minorities and of public authority bodies; at least half the members of the Council comprise representatives of national minorities nominated by associations of national minorities..