UNDER-REPRESENTED на Русском - Русский перевод

• недопредставленных
• недостаточно представленных
• недопредставленность
• недостаточно представлены
• недопредставленными
• недопредставленным
• недопредставленные
• недостаточно представленными
• недостаточно представленного
• слабо представлены

Примеры использования Under-represented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Column headed“Under-represented”.
Колонка, озаглавленная" Недопредставленные.

Of the 10 under-represented Member States, the situation of Japan was the most serious.
Из 10 недопредставленных государств- членов положение Японии было наиболее серьезным.

Number of unrepresented and under-represented countries.
Число непредставленных и недопредставленных стран.

Women remain under-represented among managers and parliamentarians.
Женщины по-прежнему недопредставлены среди руководителей и парламентариев.

No change took place in the number of under-represented countries.
Количество недопредставленных стран не изменилось.

However, they remain under-represented given their labour market availability 12.6.
Однако они попрежнему недопредставлены с учетом доли их присутствия на рынке труда 12, 6.

At the present time there are regions that are under-represented.
В настоящее время некоторые регионы являются недопредставленными.

Women are still under-represented in science.
На данный момент женщины по-прежнему недостаточно представлены в научной сфере.

Even so, UNDP work in this area is generally under-represented.
Несмотря на это, деятельность ПРООН в этой области в целом является недостаточной.

Nevertheless, women are under-represented compared to men.
Тем не менее женщины остаются недопредставленными по сравнению с мужчинами.

Thirdly, the Security Council should also include permanent seats for under-represented regions.
В-третьих, в Совете Безопасности необходимо предусмотреть постоянные места для недопредставленных регионов.

As a consequence, Sunni Arabs were under-represented in the Transitional National Assembly.
Вследствие этого арабы- сунниты оказались недопредставлены в Переходной национальной ассамблее.

For example, the Bosnian Croats are still greatly over-represented as perpetrators and under-represented as targets.
Например, боснийские хорваты все еще чрезмерно представлены как нарушители и недопредставлены как жертвы.

Women were also under-represented in the election coverage of all private radio and television stations.
Женщины также были недопредставлены в предвыборных передачах всех частных радиостанций и телестудий.

There must also be permanent seats for under-represented regions.
Постоянные места также должны быть закреплены за недопредставленными регионами.

Women remain under-represented in leadership and governance positions in the public and private sector.
Женщины попрежнему недопредставлены в руководстве и управлении в государственном и частном секторах20.

This found that women were under-represented in some jobs.
В ходе него было установлено, что на некоторых должностях женщины представлены недостаточно.

Among intermediate officials and especially among higher officials, women are, however, still very much under-represented.
Однако по-прежнему среди руководящего состава среднего и, особенно, высшего уровня отмечается значительная недопредставленность женщин.

Increasing the representation of unrepresented and under-represented countries in the Secretariat.
Увеличение представленности непредставленных и недопредставленных стран в Секретариате.

However, women remained under-represented in public and political life, especially in decision-making positions.
В то же время женщины по-прежнему недостаточно представлены в государственной и политической жизни, особенно на должностях, связанных с принятием решений.

However, women continue to remain comparatively under-represented in politics.
Тем не менее женщины остаются сравнительно недостаточно представленными в сфере политики.

Unfortunately they remain under-represented in high-profile posts scale 14 and higher.
К сожалению, женщины по-прежнему недостаточно широко представлены на высокопоставленных должностях 14- го разряда и выше.

The Committee expresses concern at the fact that minorities are under-represented in Parliament.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что меньшинства являются недопредставленными в парламенте.

On 30 June 1997, there were 20 under-represented Member States, compared with 22 on 30 June 1996.
На 30 июня 1997 года насчитывалось 20 недопредставленных государств- членов против 22 по состоянию на 30 июня 1996 года.

Need to allow intake at all levels of nationals from unrepresented or under-represented Member States.
Потребность в создании возможностей для найма на все уровни граждан из непредставленных или недопредставленных государств- членов.

Minorities were still unrepresented or under-represented in the power structures of most of those countries.
Меньшинства по-прежнему совсем не представлены или слабо представлены в государственном аппарате большинства этих стран.

The Secretariat should enhance its efforts to recruit personnel from unrepresented and under-represented countries.
Секретариату следует активизировать свои усилия по набору персонала из непредставленных и недостаточно представленных стран.

It should also include permanent seats for under-represented regions as well as additional non-permanent seats.
Необходимо также предусмотреть создание мест постоянных членов для недопредставленных регионов, а также дополнительных мест в категории непостоянных членов.

The Welsh Assembly Government implemented an action plan in 2002-03 with the aim of increasing the number of applications received from under-represented groups, including women.
В 2002- 2003 годах сформированное Ассамблеей правительство Уэльса выполняло план действий по увеличению количества заявлений о приеме на работу, поступающих от лиц из недостаточно представленных групп населения, включая женщин.

However, within Namibia, women remain under-represented in sport administration.
Вместе с тем в Намибии женщины по-прежнему недостаточно представлены в спортивной административной деятельности.