ARE UNDERREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• недопредставлены
• недостаточно представлены
• слабо представлены
• являются недопредставленными

Примеры использования Are underrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Parliament, women are underrepresented.
В парламенте женщины недопредставлены.

Women are underrepresented in decision-making.
Женщины недостаточно представлены в директивных органах.

The Pacific and the Caribbean regions are underrepresented.
Тихоокеанский и карибский регионы представлены недостаточно.

Secondly, women are underrepresented in the media.
Во-вторых, женщины недостаточно представлены в средствах массовой информации.

As far as possible UNITAR is recruiting from countries that are underrepresented.
Насколько это возможно, ЮНИТАР осуществляет набор сотрудников из стран, которые недопредставлены.

Women are underrepresented in the justice administration sector.
Женщины недостаточно представлены в секторе отправления правосудия.

Women work at lower rank jobs and are underrepresented in governing positions.
Женщины занимают более низкие должности и недостаточно представлены на руководящих постах.

Women are underrepresented in the Government of Kazakhstan in general.
В целом женщины в органах государственного управления недопредставлены.

Like young people and older persons, foreign nationals are underrepresented in the Belgian labour market.
Как и молодежь, и пожилые люди, иностранцы недопредставлены на бельгийском рынке труда.

Women are underrepresented in the communication media at all levels.
На всех уровнях женщины слабо представлены в средствах массовой информации.

In several countries, young people of African descent are underrepresented in higher education.
В некоторых странах молодежь африканского происхождения недопредставлена на уровне высшего образования.

Women are underrepresented in the ranks of the organization, as well as at the top.
Женщины недопредставлены в рядах Организации, а также на высшем уровне.

It is also concerned that there are no women atoll chiefs and that women are underrepresented at the international level.
Он также испытывает озабоченность в связи с тем, что женщин нет среди руководителей атоллов и что женщины недопредставлены на международном уровне.

Moreover, women are underrepresented overall in the Provisional Institutions.
Кроме того, женщины в целом недостаточно представлены во временных институтах.

The Committee commends the State party for adopting temporary special measures in the police services, where women are underrepresented.
Комитет отдает должное государству- участнику за принятие временных специальных мер в правоохранительных органах, где женщины являются недопредставленными.

For the moment, women are underrepresented in the political landscape.
В настоящее время женщины недостаточно представлены в политической сфере.

To adopt and implement temporary special measures, including time-bound goals and quotas, directed towards the achievement of de facto or substantive equality between women and men in areas where women are underrepresented or disadvantaged, including in political life, decision-making bodies and the private sector;
Принимать и осуществлять временные специальные меры, включая ограниченные конкретными сроками цели и квоты, направленные на достижение фактического или реального равенства женщин и мужчин в тех областях, в которых женщины являются недопредставленными или ущемленными, в том числе в политической жизни, руководящих органах и частном секторе;

Moreover, they are underrepresented in the civil service, the police and the army.
Более того, они недопредставлены на гражданской службе, в полиции и армии.

The study revealed that Russian publications on the subject are underrepresented in international peer-reviewed journals specializing in management.
Оказалось, что российские публикации по указанной проблематике недостаточно представлены в международных рецензируемых журналах, специализирующихся на вопросах менеджмента.

Women are underrepresented also in the civil service and constitutional bodies.
Женщины также недостаточно представлены на государственной службе и в конституционных органах.

CEDAW also recommended that it apply temporary special measures in areas where women are underrepresented or disadvantaged and allocate adequate resources to accelerate the advancement of women.
КЛДЖ также рекомендовал стране применять временные специальные меры в тех областях, где женщины являются недопредставленными или находятся в неблагоприятном положении, и выделить адекватные ресурсы для ускорения улучшения положения женщин.

The Roma are underrepresented as beneficiaries of measures to promote employment.
Рома недостаточно представлены среди бенефициаров мер по поощрению занятости.

The ethnic minorities are underrepresented in higher education.
Представители этнических меньшинств недопредставлены в системе высшего образования.

Women are underrepresented in the public sector and of those already working, few are the women holding senior positions.
Женщины недопредставлены в государственном секторе, а из работающих женщин руководящие должности занимают немногие.

In higher education, women are underrepresented in science and technology.
В сфере высшего образования женщины недопредставлены в области науки и техники.

Women are underrepresented in Parliament and in local councils although they represent over 51 per cent of the population.
Женщины недостаточно представлены в парламенте и местных советах, несмотря на то что на них приходится свыше 51 процента населения.

As previously reported, women are underrepresented in most public authorities and institutions.
Как сообщалось ранее, женщины недостаточно представлены в большинстве государственных органов и учреждений.

Women are underrepresented in agriculture, mining and quarrying, and in the construction industry.
Женщин мало в сельском хозяйстве, горнорудной промышленности и строительстве.

Generally, indigenous peoples are underrepresented in State institutions at the federal and regional levels.
В целом, коренные народы недопредставлены в государственных органах власти на федеральном и региональном уровнях.

Women are underrepresented in Government institutions, and in positions of leadership in general.
Женщины слабо представлены на государственной службе, а также на руководящих должностях в целом.