НЕДОПРЕДСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are underrepresented
• are under-represented
• were underrepresented
• were under-represented

Примеры использования Недопредставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В парламенте женщины недопредставлены.
In the Parliament, women are underrepresented.

Женщины недопредставлены в системе высшего образования.
Women were underrepresented in higher education.

Женщины также по-прежнему недопредставлены в государственных органах.
Women also remained underrepresented in public bodies.

Женщины недопредставлены в правительстве и в политической жизни.
Women are under-represented in Government and politics.

В настоящее время развивающиеся страны недопредставлены.
At the present time, the developing countries are under-represented.

Женщины недопредставлены в общественно-политических процессах.
Women were underrepresented in public and political processes.

В нынешнем Совете развивающиеся страны недопредставлены.
In the existing Council, developing countries are under-represented.

Вместе с тем последние недопредставлены на оценивавшихся курсах.
But the latter were underrepresented in the evaluated courses.

Они недопредставлены на всех уровнях научно-технической деятельности.
They were underrepresented at every level of science and technology.

Женщины также особо недопредставлены на местном уровне.
Women were not particularly well represented at the local level either.

В целом женщины в органах государственного управления недопредставлены.
Women are underrepresented in the Government of Kazakhstan in general.

Этнические меньшинства недопредставлены во всех его секторах.
Ethnic minorities are under-represented in all areas of higher education.

Женщины недопредставлены в рядах Организации, а также на высшем уровне.
Women are underrepresented in the ranks of the organization, as well as at the top.

Представители этнических меньшинств недопредставлены в системе высшего образования.
The ethnic minorities are underrepresented in higher education.

Более того, они недопредставлены на гражданской службе, в полиции и армии.
Moreover, they are underrepresented in the civil service, the police and the army.

В сфере высшего образования женщины недопредставлены в области науки и техники.
In higher education, women are underrepresented in science and technology.

Женщины недопредставлены в профессии учителя и в администрации учебных заведений.
Women are under-represented in the teaching profession and educational administration.

Однако женщины по-прежнему недопредставлены в политическом руководстве и управлении экономикой.
However, women continue to be underrepresented in political and economic leadership.

Они недопредставлены в директивных органах на всех уровнях и во всех ветвях власти.
They are under-represented in decision-making bodies at all levels and branches of government.

Женщины по-прежнему недопредставлены на руководящих и ответственных должностях.
Women continue to be underrepresented in higher management and positions of responsibility.

В таблице ниже показано, насколько женщины недопредставлены на руководящих должностях.
The following table shows the extent to which women are under-represented in decision-making positions.

Однако они попрежнему недопредставлены с учетом доли их присутствия на рынке труда 12, 6.
However, they remain under-represented given their labour market availability 12.6.

Насколько это возможно, ЮНИТАР осуществляет набор сотрудников из стран, которые недопредставлены.
As far as possible UNITAR is recruiting from countries that are underrepresented.

Женщины также недопредставлены среди предпринимателей: их доля составляет только 30.
Women are underrepresented among entrepreneurs as well: their rate is of only 30.

Как и молодежь, и пожилые люди, иностранцы недопредставлены на бельгийском рынке труда.
Like young people and older persons, foreign nationals are underrepresented in the Belgian labour market.

Женщины по-прежнему недопредставлены в дипломатической службе на международном уровне.
Women continue to be under-represented in foreign service positions at the international level.

Приведенные в таблице данные свидетельствуют о том, что девушки недопредставлены в технических учебных заведениях.
It can be seen that girls are under-represented in technical education.

Женщины недопредставлены в спорте и в исполнительных советах австрийских спортивных федераций.
Women are under-represented in sports, and on the executive boards of the Austrian sports federations.

Комитет также озабочен по поводу того, что женщины недопредставлены в политической жизни статья 3.
The Committee is also concerned that women are under-represented in political life art. 3.

Женщины также были недопредставлены в предвыборных передачах всех частных радиостанций и телестудий.
Women were also under-represented in the election coverage of all private radio and television stations.