TO BE UNDERREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• недопредставлены
• недостаточно представлены
• недопредставленными
• недопредставленности
• слабо представлены

Примеры использования To be underrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women continue to be underrepresented at senior levels.
Женщины попрежнему недопредставлены на ответственных должностях.

This can also be expected in the political field, where women continue to be underrepresented.
Этого также можно ожидать и в политической сфере, где женщины попрежнему недопредставлены.

Women continue to be underrepresented in senior-level posts.
Женщины по-прежнему недостаточно представлены среди сотрудников старшего звена.

The interests of girls as a distinct but diverse social group continue to be underrepresented.
Интересы девочек как отдельной, но разнообразной социальной группы, по-прежнему представлены недостаточно.

Globally, women continue to be underrepresented in decision-making.
В глобальном масштабе женщины попрежнему недопредставлены на уровне принятия решений.

Despite repeated calls for equitable geographical representation, some countries, including Norway, continued to be underrepresented in the Department.
Несмотря на многократные призывы к обеспечению справедливой географической представленности, некоторые страны, в том числе Норвегия, попрежнему недопредставлены в Департаменте.

Women continue to be underrepresented in higher management and positions of responsibility.
Женщины по-прежнему недопредставлены на руководящих и ответственных должностях.

However, they generally continue to be underrepresented in computing.
Однако в целом, они попрежнему недопредставлены в компьютерной сфере.

Yet women continue to be underrepresented in the processes, institutions and mechanisms dealing with these areas.
Тем не менее женщины попрежнему недопредставлены в процессах, учреждениях и механизмах, задействованных в этих областях.

Stereotypical educational choices, women continue to be underrepresented in scientific courses.
Стереотипный выбор направлений обучения, женщины попрежнему недопредставлены на научных факультетах.

Indigenous peoples continue to be underrepresented in the State Duma and other Government bodies at federal and regional levels arts.2 and 5.
Коренные народы по-прежнему недопредставлены в Государственной Думе и других государственных органах на федеральном и региональном уровнях статьи 2 и 5.

Turning to question 11, he noted that recent statistics showed that women continued to be underrepresented at senior levels of both the public and private sectors.
Касаясь вопроса 11, он отмечает, что последние статистические данные свидетельствуют о том, что женщины по-прежнему недостаточно представлены на уровне руководства в государственном и частных секторах.

Women continue to be underrepresented in financial markets and institutions, and tend to be employed in menial occupations.
Женщины по-прежнему недостаточно представлены на финансовых рынках и в институтах, существует тенденция к использованию их труда на неквалифицированных работах;

Ms. Zou Xiaqiao said that women continued to be underrepresented in decision-making posts.
Г-жа Цзоу Сяоцяо говорит, что женщины по-прежнему недопредставлены на руководящих должностях.

By contrast, women tend to be underrepresented in managerial and production-related occupations.
В то же время женщины, как правило, недостаточно представлены в таких сферах, как управление и производство.

Despite women's political representation being a clear target of the Goals, women continue to be underrepresented as political leaders and elected officials.
Несмотря на то что политическое представительство женщин является одним из показателей, ясно заявленных в Целях, женщины по-прежнему недостаточно представлены среди политических лидеров и выборных должностных лиц.

However, women continue to be underrepresented in political and economic leadership.
Однако женщины по-прежнему недопредставлены в политическом руководстве и управлении экономикой.

Moreover, despite an increase in the number of women who occupy visible positions of leadership, the Committee is concerned that women continue to be underrepresented in such positions art. 3.
Кроме того, несмотря на увеличение числа женщин, занимающих видные руководящие должности, Комитет обеспокоен тем, что женщины по-прежнему недостаточно представлены на таких должностях статья 3.

According to the report, women continue to be underrepresented in politics and science and in the workplace.
Согласно докладу, женщины по-прежнему недопредставлены в области политики, в науке и на рынке труда.

According to UNRWA, in refugee camps, women also tend to be underrepresented at the level of camp governance.
По данным БАПОР, в руководстве лагерей беженцев женщины, как правило, также недопредставлены.

Nevertheless, women continued to be underrepresented in political and public life and excluded from decision-making.
И тем не менее, женщины по-прежнему недопредставлены в политической и общественной жизни и исключены из процесса принятия решений.

Although developing countries were playing an increasingly important role in the world economy, they continued to be underrepresented in international economic and financial decision-making bodies.
Хотя развивающиеся страны и играют все более важную роль в мировой экономике, они по-прежнему недостаточно представлены в международных экономических и финансовых директивных органах.

It is also concerned that women continue to be underrepresented in decision-making positions, in particular in the Foreign Service, the judiciary and academia arts. 2 and 3.
Он также обеспокоен тем, что женщины по-прежнему недостаточно представлены на руководящих должностях, в частности на дипломатической службе, в судебных органах и учебных заведениях статьи 2 и 3.

Take for example the fact that the above-mention Decree No. 2007-073/PR of 6 June 2007 has not helped to reverse the tendency for women to be underrepresented in the National Assembly observed following the legislative elections of October 2007.
Доказательством тому служит вышеупомянутый Декрет№ 2007- 073/ PR от 6 июня 2007 года, с помощью которого не удалось преодолеть тенденцию к недопредставленности женщин в Национальном собрании после проведения парламентских выборов в октябре 2007 года.

Nonetheless, globally, women continued to be underrepresented in decision-making processes, including in parliaments, public administration, the judiciary and the private sector.
Тем не менее в целом женщины попрежнему недостаточно представлены в структурах, занимающихся принятием решений, в том числе в парламентах, государственных органах управления, судебных органах и частном секторе.

It was regrettable that developing countries continued to be underrepresented at the Professional level and above.
К сожалению, развивающиеся страны по-прежнему недопредставлены в категории специалистов и выше.

CEDAW remarked that women continued to be underrepresented in political and public life, particularly in decision-making bodies.
КЛДЖ отметил, что женщины по-прежнему недопредставлены в политической и общественной жизни, особенно в директивных органах.

The report also indicates that women continue to be underrepresented at the international level and in the universities.
В докладе отмечается также, что женщины, как и прежде, недопредставлены на международном уровне и в университетах.

Thailand noted that women in Fiji continued to be underrepresented in decision-making and urged it to consider ratifying international human rights treaties.
Таиланд отметил, что женщины в Фиджи по-прежнему недостаточно представлены в сфере принятия решений, и настоятельно призвал страну рассмотреть возможность ратификации международных договоров о правах человека.

While noting the State party's use of a"principle of gender-neutral meritocracy" in its nomination, selection and promotion procedures, the Committee is also concerned that there are still no women ministers in the Cabinet, and that women continue to be underrepresented at senior levels within the public administration, including the diplomatic service, the judiciary and educational institutions, as well as the private sector, thus limiting women's equal participation in decision-making processes in all areas.
Отмечая, что, хотя государство- участник в свих процедурах назначения, отбора и продвижения по службе применяет принцип учета заслуг независимо от половой принадлежности, Комитет также обеспокоен тем, что до сих пор нет женщин- членов кабинета министров и что женщины попрежнему слабо представлены на старших должностях в системе государственного управления, в том числе на дипломатической службе, в судебной системе и учебных заведениях, а также в частном секторе, в результате чего равноправное участие женщин в процессах принятия решений во всех сферах ограничено.