CONTINUE TO BE UNDERREPRESENTED на Русском - Русский перевод

• по-прежнему недопредставлены
• по-прежнему недостаточно представлены
• попрежнему недопредставлены
• попрежнему недостаточно представлены

Примеры использования Continue to be underrepresented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women continue to be underrepresented at senior levels.
Женщины попрежнему недопредставлены на ответственных должностях.

This can also be expected in the political field, where women continue to be underrepresented.
Этого также можно ожидать и в политической сфере, где женщины попрежнему недопредставлены.

However, they generally continue to be underrepresented in computing.
Однако в целом, они попрежнему недопредставлены в компьютерной сфере.

The interests of girls as a distinct but diverse social group continue to be underrepresented.
Интересы девочек как отдельной, но разнообразной социальной группы, по-прежнему представлены недостаточно.

Women continue to be underrepresented in senior-level posts.
Женщины по-прежнему недостаточно представлены среди сотрудников старшего звена.

Stereotypical educational choices, women continue to be underrepresented in scientific courses.
Стереотипный выбор направлений обучения, женщины попрежнему недопредставлены на научных факультетах.

Women continue to be underrepresented in higher management and positions of responsibility.
Женщины по-прежнему недопредставлены на руководящих и ответственных должностях.

Question No. 20. According to the report, women continue to be underrepresented in politics and science and in the workplace.
Вопрос№ 20. Согласно докладу, женщины по-прежнему недостаточно представлены в области политики, в науке и на рынке труда.

Women continue to be underrepresented in financial markets and institutions, and tend to be employed in menial occupations.
Женщины по-прежнему недостаточно представлены на финансовых рынках и в институтах, существует тенденция к использованию их труда на неквалифицированных работах;

He also notes, however, that minorities in Montenegro continue to be underrepresented in the civil service, particularly at its middle and lower levels.
Однако он также указывает, что меньшинства в Черногории попрежнему недопредставлены в рамках гражданской службы, в частности на среднем и нижнем уровнях.

Member States reported some improvement in the representation of women in the Foreign Service, although women continue to be underrepresented at the level of ambassador.
Государства- члены сообщили о некотором улучшении в плане представленности женщин в министерствах иностранных дел, хотя женщины попрежнему недопредставлены на уровне послов.

Globally, women continue to be underrepresented in decision-making.
В глобальном масштабе женщины попрежнему недопредставлены на уровне принятия решений.

None the less, as the following information demonstrates, minority groups of particular concern continue to be underrepresented, particularly at the highest levels.
Однако, как об этом свидетельствует приведенная ниже информация, группы меньшинств, с которыми связаны наиболее острые проблемы, по-прежнему остаются недопредставленными, особенно на высших уровнях системы государственной власти.

However, women continue to be underrepresented in political and economic leadership.
Однако женщины по-прежнему недопредставлены в политическом руководстве и управлении экономикой.

Despite women's political representation being a clear target of the Goals, women continue to be underrepresented as political leaders and elected officials.
Несмотря на то что политическое представительство женщин является одним из показателей, ясно заявленных в Целях, женщины по-прежнему недостаточно представлены среди политических лидеров и выборных должностных лиц.

Yet women continue to be underrepresented in the processes, institutions and mechanisms dealing with these areas.
Тем не менее женщины попрежнему недопредставлены в процессах, учреждениях и механизмах, задействованных в этих областях.

Moreover, despite an increase in the number of women who occupy visible positions of leadership, the Committee is concerned that women continue to be underrepresented in such positions art. 3.
Кроме того, несмотря на увеличение числа женщин, занимающих видные руководящие должности, Комитет обеспокоен тем, что женщины по-прежнему недостаточно представлены на таких должностях статья 3.

According to the report, women continue to be underrepresented in politics and science and in the workplace.
Согласно докладу, женщины по-прежнему недопредставлены в области политики, в науке и на рынке труда.

The Australian Government recognizes that although indigenous women play significant roles in family and community development, they continue to be underrepresented in leadership and decision-making positions.
Австралийское правительство признает, что женщины из числа коренного населения играют существенную роль в жизни семьи и общины и тем не менее по-прежнему недопредставлены на руководящем уровне и уровне принятия решений.

The Commission noted that women continue to be underrepresented in the processes, institutions and mechanisms dealing with these subjects.
Комиссия отметила, что женщины остаются недопредставленными в соответствующих процессах, институтах и механизмах.

The Committee notes with concern that despite the efforts made by the State party, persons belonging to ethnic and national minorities, in particular persons of Russian and Uzbek origin, continue to be underrepresented in Parliament, Government and civil service.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, несмотря на предпринимаемые государством- участником усилия, лица, принадлежащие к этническим и национальным меньшинствам, особенно лица русского или узбекского происхождения, попрежнему недостаточно представлены в парламенте, правительстве и учреждениях государственной службы.

The Committee is also concerned that women continue to be underrepresented in the diplomatic service and in international organizations.
Комитет также обеспокоен тем, что женщины по-прежнему недопредставлены на дипломатической службе и в международных организациях.

Women also continue to be underrepresented as leaders and decision-makers in public administrations and the judiciary, as well as in the corporate sector.
Женщины также по-прежнему недостаточно представлены на руководящих и ответственных постах в системе государственного управления и судебных органах, а также в корпоративном секторе.

Moreover, even if women are increasingly becoming combatants, they continue to be underrepresented or altogether absent from the negotiating table and in the peace process.
Кроме того, несмотря на то обстоятельство, что женщины все чаще становятся комбатантами, они попрежнему слабо или вообще не представлены в переговорных и мирных процессах.

Women continue to be underrepresented at the legislative, ministerial and sub-ministerial levels, as well as at the highest levels of the corporate sector and other economic and social institutions.
Женщины попрежнему недопредставлены среди законодателей, министров и заместителей министров, равно как и на высших уровнях корпоративного сектора и в прочих экономических и социальных учреждениях.

Five years after the Fourth World Conference on Women, women continue to be underrepresented in economic, social and political institutions at the decision-making level.
Спустя пять лет после проведения четвертой Всемирной конференции по положению женщин женщины попрежнему остаются недопредставленными в учреждениях, занимающихся экономическими и социальными вопросами и вопросами политики, на руководящих должностях.

Women also continue to be underrepresented in the labour force, although their numbers had increased as a result of targeted small business loans, expansion of cooperatives and capacity-building programmes.
Женщины по-прежнему недостаточно представлены на рынке труда, хотя их численность возросла в результате организации системы небольших целевых бизнес- кредитов, расширения кооперативов и осуществления программ по развитию потенциала.

While noting the State party's efforts to increase the participation of women at the provincial level and in the judiciary, the Committee remains concerned that women continue to be underrepresented at all levels of political and public life as well as in the foreign and diplomatic service.
Отмечая усилия государства- участника по расширению представительства женщин на уровне провинциальных органов власти и в судебной системе, Комитет вновь выражает обеспокоенность в связи с тем, что женщины попрежнему недостаточно представлены на всех уровнях политической и общественной жизни, а также в министерстве иностранных дел и на дипломатической службе.

Indigenous peoples continue to be underrepresented in the State Duma and other Government bodies at federal and regional levels arts.2 and 5.
Коренные народы по-прежнему недопредставлены в Государственной Думе и других государственных органах на федеральном и региональном уровнях статьи 2 и 5.

While noting the State party's initiatives to promote the participation of women in public and political life, the Committee is concerned that women continue to be underrepresented in public and political life and in decision-making positions, particularly in the Council of Representatives and in Municipal Councils.
Комитет принимает к сведению инициативы государства- участника в целях поощрения участия женщин в государственной и политической жизни страны, однако он озабочен тем, что женщины попрежнему недостаточно представлены в государственных и политических органах и на руководящих должностях, в частности, в палате депутатов и в муниципальных советах.