НЕДОПРЕДСТАВЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• underrepresentation
• under-representation
• underrepresented

Примеры использования Недопредставленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень недопредставленности.
Level of under-representation.

Анализ показателей недопредставленности.
Analysis of the level of underrepresentation.

Доклад Генерального секретаря о показателях недопредставленности.
Report of the Secretary-General on the level of underrepresentation.

Уровень недопредставленности государств- членов, относящихся ко второй и третьей группам.
Level of underrepresentation of Member States in the second and third groups.

Обновленный анализ показателей недопредставленности.
Updated analysis of the level of underrepresentation.

О недопредставленности женщин в национальных парламентах свидетельствует субнациональный уровень.
The under-representation of women in national parliaments is reflected at the subnational level.

К сожалению, нынешняя тенденция-- это тенденция недопредставленности Азии.
Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia.

Ситуацию в области непредставленности и недопредставленности можно отслеживать с помощью ряда показателей.
The situation of non-representation and underrepresentation can be monitored through a number of indicators.

Необходимо в приоритетном порядке устранить серьезную проблему недопредставленности.
Severe underrepresentation must be redressed as a matter of priority.

Она изучила природу и причины недопредставленности в строительной промышленности цветных этнических меньшинств.
It examined the nature and causes of non white ethnic minority under-representation within the construction industry.

Речь идет о недопредставленности Группы азиатских государств в различных органах Организации Объединенных Наций.
This relates to the situation of the underrepresentation of the Asian Group at the various bodies of the United Nations.

Из шести стран, которые недопредставлены особенно серьезно, четыре страны улучшили( сократили) степень своей недопредставленности.
Of the six countries most seriously underrepresented, four have improved(reduced) their underrepresentation.

Уровень недопредставленности государств- членов, относящихся к числу серьезно или весьма серьезно недопредставленных.
Level of underrepresentation of Member States considered to be seriously or very seriously underrepresented.

Принимаются также меры по решению проблемы недопредставленности этнических меньшинств в учреждениях по вопросам уголовного судопроизводства.
Steps were also being taken to address the under-representation of ethnic minorities in the criminal justice agencies.

Далее оратор спрашивает, было ли проведено какое-либо исследование для выяснения основных причин недопредставленности женщин.
She further asked whether any diagnostic study had been carried out in order to establish the main causes of women's under-representation.

Должны быть найдены творческие альтернативные способы решения проблемы недопредставленности развивающихся стран в Научном комитете.
Creative alternative solutions should be found to address the underrepresentation of developing countries on the Scientific Committee.

В интересах избежания недопредставленности одна из возможностей заключается, соответственно, в использовании выборки" основных групп", указываемых в Повестке дня на XXI век.
In order to avoid underrepresentation, one possibility is to use the sample of"major groups" of Agenda 21 accordingly.

Представитель тамальского населения Непала выступил на тему недопредставленности его народа в структуре государственного сектора Непала.
The representative of the Tamal peoples of Nepal discussed the underrepresentation of his peoples throughout the public sector of Nepal.

В Аддис- Абебской декларации о международном финансовом кризисе было выражено сожаление по поводу недопредставленности Африки в составе Группы двадцати.
The Addis Ababa Declaration on the International Financial Crisis had expressed regret at the underrepresentation of Africa in the G-20.

Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу недопредставленности этнических хуту в важных политических и социальных институтах страны.
Nevertheless, the Committee expresses concern about the under-representation of ethnic Hutus in important political and social institutions of the country.

В этом разделе также приводится подробный анализ показателей непредставленности, недопредставленности и чрезмерной представленности государств- членов.
An in-depth analysis on the status of unrepresented, underrepresented and over-represented Member States is also provided in this section.

Решение вопроса о непредставленности и недопредставленности государств- членов-- в том числе ее собственного-- является давнишним вызовом для Секретариата.
Resolving the issue of the non-representation and underrepresentation of Member States-- including her own-- had been a long-standing challenge for the Secretariat.

Необходимо стимулировать программы позитивных действий в целях преодоления недопредставленности женщин в системе управления в области образования.
Positive action programmes should be stimulated in order to overcome the under-representation of women in educational management.

Предыдущие проблемы в районах проживания венгерского большинства или многочисленного венгерского меньшинства могут быть частично отнесены на счет значительной недопредставленности.
Previous problems in areas with Hungarian majorities or large Hungarian minorities could be ascribed in part to serious underrepresentation.

В докладе также обращается особое внимание на то, что расширение должно предусматривать решение вопроса недопредставленности развивающихся стран, а также малых государств.
The report also underlines that enlargement should address the underrepresentation of developing countries as well as small States.

Есть надежда на то, что новая формула для расчета квот позволит решить проблему недопредставленности развивающихся стран, особенно развивающихся стран с высокими темпами роста.
It is hoped that the new quota formula will address the underrepresentation of developing countries, especially the rapidly growing ones.

При сохранении нынешних региональных групп любое расширение должно предусматривать решение вопроса недопредставленности развивающихся стран, а также малых государств.
Maintaining the current regional groups, any enlargement should address the underrepresentation of developing countries as well as small States.

Этим объясняется очень высокий уровень недопредставленности женщин во многих областях, в том числе в сфере менеджмента, среди предпринимателей корпоративного сектора и самостоятельных предпринимателей.
It results in a very high women's underrepresentation in many fields, including management, entrepreneurial business, and self-employment.

В связи с этим имеются большие возможности для решения проблемы непредставленности и недопредставленности даже в том случае, если все 103 вышеупомянутых сотрудника будут продолжать работать до 62 лет.
There is therefore ample opportunity to address lack of representation and under-representation, even if all of the above 103 staff members remained in service until age 62.

Необходимо уделять внимание недопредставленности женщин в руководстве спортивной деятельностью, однако ответственность за изменение положения в данной области лежит на самом спортивном секторе.
The under-representation of women in sports management remains a point for attention, but the responsibility for changing this situation primarily lies with the sports sector.