UNDERREPRESENTATION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• недопредставленность женщин
• недостаточная представленность женщин
• недостаточного представительства женщин
• низкой представленностью женщин
• недопредставленности женщин
• недостаточной представленности женщин
• недопредставленностью женщин
• недостаточной представленностью женщин
• недостаточное представительство женщин
• недостаточную представленность женщин

Примеры использования Underrepresentation of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Underrepresentation of women in decision-making.
Недопредставленность женщин в процессе принятия решений.

CEDAW was concerned about the continuing general underrepresentation of women in public and political life.
КЛДЖ обеспокоен сохраняющейся общей недопредставленностью женщин в общественной и политической жизни.

Underrepresentation of women in decision-making;
Недостаточная представленность женщин в сфере принятия решений;

His delegation also urged Member States to redress the underrepresentation of women in treaty bodies.
Делегация Танзании призывает также государства- члены расширить представленность женщин в договорных органах.

The underrepresentation of women in positions of authority and decisionmaking;
Недостаточная представленность женщин на ответственных и руководящих постах;

A look at staffing tables in the diplomatic missions confirms the underrepresentation of women.
Рассмотрение состава персонала дипломатических представительств подтверждает факт недостаточной представленности женщин.

Underrepresentation of women at higher-paid managerial levels: See Section III.
Недопредставленность женщин на высокооплачиваемых руководящих должностях: см. раздел III.

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in national and local government bodies art. 3.
Комитет обеспокоен также недопредставленностью женщин в национальных и местных органах управления статья 3.

Underrepresentation of women in politics and decision-making positions.
Недостаточная представленность женщин на политических должностях и должностях, связанных с принятием решений.

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in the higher echelons of the foreign service.
Комитет также обеспокоен недопредставленностью женщин в более высоких эшелонах дипломатической службы.

The underrepresentation of women in top political and management positions reflects this reality.
Недостаточная представленность женщин на высших политических и управленческих позициях четко отражает данную реальность.

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in appointed bodies and at the international level.
Комитет обеспокоен и недостаточной представленностью женщин в назначаемых органах, а также на международном уровне.

The underrepresentation of women in technology subjects was clearly linked to curricular segregation in schools.
Недопредставленность женщин в технических учебных заведениях явно связана с различной школьной программой для мальчиков и девочек.

Please provide information on measures taken to address the underrepresentation of women among entrepreneurs.
Просьба представить информацию о принятых мерах по преодолению проблемы недостаточной представленности женщин среди предпринимателей.

The underrepresentation of women in public life was also brought to the attention of the Special Rapporteur.
До сведения Специального докладчика была также доведена проблема недостаточного представительства женщин в общественной жизни страны.

A major question touched upon by a number of participants was whether the underrepresentation of women had made any difference.
Несколько участников затронули важный вопрос о том, имеет ли вообще какое-либо значение недопредставленность женщин.

Ineffective, weak and underrepresentation of women in Parliament and public offices.
Неэффективная, слабая и недостаточная представленность женщин в парламенте и государственных ведомствах.

There had, however, been a consensus to ask the Secretary-General to take measures to compensate for the underrepresentation of women.
В то же время был достигнут консенсус в отношении того, чтобы просить Генерального секретаря принять меры, с тем чтобы компенсировать недопредставленность женщин.

The underrepresentation of women in decision-making is a major impediment to progress in all critical areas of concern.
Недостаточная представленность женщин в процессах принятия решений является основным препятствием на пути прогресса во всех важнейших областях.

In paragraph 17 of the report, it is stated that the underrepresentation of women in engineering and technology is based on choice.
В пункте 17 доклада утверждается, что недостаточная представленность женщин в инженерно-технических областях объясняется их выбором.

At the Federal Ministry of Education, Science and Culture, there is a major statutory requirement to eliminate the underrepresentation of women.
Федеральное министерство образования, науки и культуры руководствуется важным программным требованием ликвидации недопредставленности женщин.

Underrepresentation of women remains an urgent problem, despite the growth of the number of women in representative bodies.
Проблема недостаточного представительства женщин сохраняет свою актуальность, несмотря на рост численности женщин в составе представительных органов.

Slovenia further inquired on measures taken to tackle domestic violence and to address the underrepresentation of women in decision-making processes.
Словения также запросила информацию о мерах, принимаемых для решения проблемы насилия в семье и недостаточной представленности женщин в процессах принятия решений.

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in the national and local government bodies and public sector positions arts. 3 and 6.
Комитет беспокоит также недостаточная представленность женщин в государственных и местных органах власти и на должностях в государственном секторе статьи 3 и 6.

Azerbaijan commended the Government for its achievements and encouraged it to increase efforts to eliminate extreme poverty and reverse underrepresentation of women and domestic violence.
Азербайджан дал высокую оценку достижениям правительства и призвал его наращивать усилия, направленные на ликвидацию крайней нищеты, преодоление недопредставленности женщин и борьбу с бытовым насилием.

Azerbaijan noted that the underrepresentation of women, forced marriages and the wage gap between men and women are global phenomena.
Азербайджан отметил, что недостаточная представленность женщин, насильственные браки и разрыв в заработной плате мужчин и женщин представляют собой глобальное явление.

Ms. Weichelt(Switzerland) confirmed that measures would be taken to address the underrepresentation of women in politics, but as yet no plan was in place.
Г-жа Вайшелт( Швейцария) заверяет, что будут приняты меры для решения вопроса недостаточной представленности женщин в политической жизни, однако пока какой-либо действующий план отсутствует.

The underrepresentation of women in decision-making bodies cannot be eliminated merely by adopting legislation on the subject; a change of attitude is also needed.
Недопредставленность женщин в директивных органах нельзя устранить одним лишь принятием соответствующих законов: для этого требуется еще и изменение менталитета.

CESCR remained concerned at the wage gap between men and women, the underrepresentation of women in the labour market and their concentration in part-time employment.
КЭСКП вновь с озабоченностью отметил существование разрыва в уровнях заработной платы мужчин и женщин, недопредставленность женщин на рынке труда и их концентрацию в секторе неполной занятости.

Underrepresentation of women at the political, social and economic levels of decision-making in many societies undermines efforts to create a society for all as well.
Недостаточная представленность женщин на политическом, социальном и экономическом уровнях принятия решений во многих обществах также подрывает усилия по созданию общества для всех.