LOW REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• низкой представленности
• низкого представительства
• низкую долю
• слабой представленности
• низкую представленность
• низкой представленностью
• низкая представленность
• низким представительством
• низкое представительство
• слабо представлены

Примеры использования Low representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low representation of women in Parliament 13.
Низкая доля женщин в парламенте 13 процентов.

HRIC/CIDO and JS2 noted the low representation of women in the government.
В материалах ИЦПЧ и СП2 был отмечен низкий уровень представленности женщин в правительстве.

Low representation of women in decision-making posts.
Незначительная представленность женщин на руководящих должностях.

The Committee notes with concern the low representation of women in university teaching posts.
Комитет с озабоченностью отмечает низкую долю преподавателей- женщин в университетах.

Low representation of women in all branches of government.
Низкий уровень представительства женщин во всех ветвях власти.

The Committee also notes with concern the low representation of women in decision-making.
Комитет также с беспокойством отмечает низкую представленность женщин в директивных органах.

The very low representation of women in the peace negotiations.
Крайне низкую представленность женщин на мирных переговорах.

Brazil invited Georgia to elaborate on possible measures to address low representation of ethnic minorities in State institutions.
Бразилия предложила Грузии приложить усилия для решения проблемы низкого представительства этнических меньшинств в государственных учреждениях.

It also noted the low representation of minority groups in the Government and Parliament.
Они отметили также низкий уровень представленности групп меньшинств в правительстве и парламенте.

The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, said that she, too, was concerned about the low representation of women in politics at the local level.
Председатель, выступая в качестве эксперта, говорит, что она также обеспокоена низким представительством женщин в политике на местном уровне.

The data also indicate of low representation of women in the local governing bodies in rural areas.
Данные также свидетельствуют о низкой представленности женщин на местном уровне власти в сельской местности.

The fruitful dialogue with the Committee had helped to clear up a number of misunderstandings, such as that relating to the low representation of minority ethnic groups in Parliament.
Плодотворный диалог с Комитетом помог прояснить ряд недоразумений, например по поводу низкого представительства групп этнических меньшинств в парламенте.

It is also concerned about the low representation of Roma in the police. art. 5(b) and e.
Он также обеспокоен низкой представленностью рома среди сотрудников полиции( статья 5 b) и e.

Low representation of women in decision-making position at district, regional and national level.
Низкий уровень представленности женщин на директивных должностях на окружном, областном и национальном уровнях..

In 2006, CESCR noted with concern the low representation of women in university teaching posts.
В 2006 году КЭСКП с озабоченностью отметил низкую долю преподавателей- женщин в университетах.

He notes the low representation of women in the parliament(currently only 4.5 per cent) and calls for measures to be put in place immediately to fill this gap.
Специальный докладчик отмечает низкую представленность женщин в парламенте( в настоящий момент лишь 4, 5 процента) и призывает незамедлительно принять меры для исправления ситуации.

He wished to know what factors explained the low representation of those persons on local administrative bodies.
Он хотел бы знать факторы, которые объясняют низкое представительство лиц этой народности в органах местного самоуправления.

Maintain efforts to promote and protect the rights of children, young people, persons with disabilities and women, and seek to overcome the low representation of women(Cuba);
Продолжать усилия по поощрению и защите прав детей, молодежи, лиц с ограниченными возможностями и женщин и пытаться решить проблему низкой представленности женщин( Куба);

CEDAW was further concerned about low representation of girls and women in academic and professional fields.
КЛДЖ был также обеспокоен низким представительством девушек и женщин в научных и профессиональных кругах179.

The Committee is concerned about the low level of participation of women of Guinea-Bissau in political and public life, and about their very low representation at the highest levels of decision-making.
Комитет обеспокоен низким уровнем участия женщин Гвинеи-Бисау в политической и общественной жизни и их очень слабой представленностью на самых высоких уровнях принятия решений.

CEDAW was concerned about the low representation of women in public administration at all levels.
КЛДЖ выразил озабоченность по поводу низкого представительства женщин в органах публичной администрации на всех уровнях.

The reduction in the number of women in parliament called for more pragmatic measures to be instituted towards addressing the very low representation of women in politics and decision making positions.
В связи с сокращением числа женщин- депутатов парламента потребовалось принятие более прагматичных мер для решения проблемы крайне низкого представительства женщин в политике и на директивных должностях.

CESCR expressed concern at the low representation of women in decision-making positions in the public and private sectors.
КЭСКП выразил обеспокоенность по поводу низкой представленности женщин на руководящих должностях в государственном и частном секторе.

CEDAW was also concerned about the concentration of women in certain employment sectors, as well as the low representation of women in managerial and decision-making positions.
КЛДЖ был также обеспокоен сосредоточением женщин в определенных секторах занятости и низкой представленностью женщин на управленческих и руководящих должностях.

A similar situation- low representation of women- is also observable in commissions and other working bodies of the Government of the Republic of Slovenia.
Такая же низкая представленность женщин наблюдается в составах комиссий и других рабочих органов правительства Республики Словении.

A few delegations also noted with concern that recruitment processes were not able to provide staff with the skills appropriate to the special political missions within the required time frame, as well as the low representation of women staff in missions, and that many staff surveyed believed the amount of training they received was not sufficient.
Несколько делегаций также с озабоченностью отметили тот факт, что процесс найма не обеспечивает специальные политические миссии сотрудниками, обладающими необходимыми навыками, в течение установленных сроков, а также низкую долю женщин в персонале миссий, и то, что, по мнению многих опрошенных сотрудников, объем предоставляемой подготовки не является достаточным.

The Committee notes the low representation of women in governmental advisory boards and statutory committees, as well as in the civil service and the judiciary.
Комитет отмечает низкую представленность женщин в правительственных консультативных советах и постоянных комитетах, а также на гражданской службе и в органах правосудия.

Situational analysis of most plans indicates low representation of women in the area of power and decision-making.
Анализ положения, содержащийся в большинстве планов, свидетельствует о низкой представленности женщин в сфере власти и управления.

The low representation of women in the Transitional institutions shows that Malagasy women are encountering obstacles to their active participation in political life.
Низкая представленность женщин в учреждениях переходного периода свидетельствует о том, что малагасийские женщины испытывают трудности в том, что касается их активного участия в политической жизни.

The Committee is further concerned at women's low representation in the higher echelons of public service and the Foreign Service.
Комитет обеспокоен также низким представительством женщин в верхних эшелонах государственной службы и внешнеполитического ведомства.