LOW RELIABILITY на Русском - Русский перевод

• низкую надежность
• низкая надежность

Примеры использования Low reliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be characterized by high performance, mini overall dimensions, but low reliability.
Их можно охарактеризовать как высокая производительность, минимальный размер, но и низкая надежность.

The" pre- planted cushion": compensate for the relatively low reliability of an object prepackaged emergency funds.
Принцип" заранее подложенной подушки": компенсировать относительно невысокую надежность объекта заранее подготовленными аварийными средствами.

Also, at aftermarket parts appear excessive wear, poor performance and low reliability.
Кроме того, на частях с поддержанного рынка появляется более быстрый износ, слабые результаты и плохая выносливость.

However, the variability of definitions used for ORT and the low reliability of many data sources in the region make this interpretation hazardous.
Однако неоднородность определений, используемых в отношении ПРТ, и ненадежность многих информационных источников в регионе делают это утверждение маловероятным.

Broadband connectivity is rare and poor infrastructure often results in sub-standard dial-up speeds and low reliability.
Высокоскоростная связь редка, а из-за неразвитости инфраструктуры часто используется устаревшее коммутируемое подключение с низкой надежностью.

Similarly, of those in the low reliability group, 58.3 chose their low-reliability status quo, and only 5.8 chose the high-reliability option.
Вторая группа потребителей с менее качественным сервисом также выбрала текущий статус-кво в 58, 3% случаев, и только 5, 8% выбрали вариант с более качественным сервисом,.

Poor monitoring of water supply and water disposal that led to low reliability of water accounting.
Очень низок уровень мониторинга водоподачи и водоотведения, что привело с снижению достоверности учета воды.

Data deficiencies/low reliability of data, which hinders adequate monitoring and modelling of emissions, as well as a limited number of methods and equipment to estimate emissions;
Нехватка данных/ низкая степень надежности данных, создающие препятствия для надлежащего мониторинга выбросов и разработки их моделей, а также ограниченность набора применяемых методов и оборудования для оценки данных;

For air, only one indicator(exceedance of air quality) has been calculated, but the calculation has low reliability.
В отношении воздуха был рассчитан только один показатель( превышение предельных значений качества воздуха), но расчеты выполнены с низким уровнем достоверности.

Along with this objective factor, previous experience of pilot operation has shown the low reliability of equipment, primarily droppers, if there is insufficient water purification.
Наряду с этим объективным фактором, предшествующий опыт опытной эксплуатации выявил низкую надежность оборудования, прежде всего капельниц, при недостаточной очистке воды.

The situation is worse for air, with only one indicator(exceedance of air quality) calculated, and with low reliability.
Хуже дело обстоит с воздухом, поскольку был подсчитан только один показатель( превышение негативных значений качества воздуха) и с низким уровнем достоверности.

Unsatisfactory technical condition of equipment(high service hours, low reliability, big number of failures) leading to additional financial losses from penalties;
Неудовлетворительное техническое состояние оборудования( высокая наработка, низкая надежность, большое количество отказов), приводящее к возникновению дополнительных финансовых потерь от штрафов;

The availability of fans, relays and heaters in refrigerators if No Frost type is the reason for high power consumption and low reliability of the device.
Наличие вентилятора, реле и нагревателей в холодильниках типа No Frost является причиной повышенного потребления электроэнергии и снижения надежности прибора.

In spite of the low reliability, the airline decided to increase overhaul life intervals to reduce the frequency of repairs, which were carried out in Soviet factories and quite expensive.
Несмотря на низкие показатели надежности, в авиакомпании в дальнейшем было решено увеличить межремонтные интервалы с целью снизить число ремонтов, так как эти ремонты проводились на советских заводах и были достаточно затратными в финансах.

However, along with the relative cheapness these technologies have a fundamental flaw- the low reliability of the combined access network copper segment.
Однако, наряду с относительной дешевизной, данные технологии имеют существенный изъян- недостаточную надежность медного сегмента комбинированной сети доступа.

Considering the complexity of installing and the low reliability of SD devices, it will only bring heavy economic burdens to most countries, especially developing countries, while the effectiveness is limited.
Учитывая сложность установки и низкую надежность устройств СУ, это лишь приведет к усилению тяжелого экономического бремени для большинства стран, особенно развивающихся стран, хотя их эффективность останется ограниченной.

So in recent years unrounded numbers are published, while it is explained clearly that some estimates may be of a relatively low reliability and may be subject to changes.
С учетом этого в последние годы публикуются неокругленные цифры, хотя при этом четко поясняется, что некоторые оценки могут характеризоваться относительно низкой надежностью и быть подвержены пересмотру.

However, withthe increase of harvested area at low reliability and high cost of time forelimination of consequences of technical failure of the enterprise incur lossesfrom product losses because of the violation of agro-technical terms.
Однако с увеличением площади уборки урожая при низкой надежностимашин и большими затратами времени на устранение последствий техническихотказов предприятия несут убытки от потерь продукции из-за нарушенияагротехнических сроков.

Inflation in the eurozone in May rose sharply to 1.9%, but it consistently declined all previous months in 2018, which explains the low reliability of these data in predicting the actions of the ECB.
Инфляция в еврозоне в мае резко увеличилась до 1. 9%, однако последовательно снижалась все предыдущие месяца в 2018 году, что обуславливает низкую надежность этих данных в предсказании действий ЕЦБ.

From this point of view, Uzbekistan actually suffers from low reliability in foreseeing the basic evolution parameters of the internal market, which makes it difficult to appreciate the profitability of investments in energy efficiency and renewable energies.
С этой точки зрения Узбекистан фактически страдает от низкой достоверности прогнозов базовых параметров развития внутреннего рынка, что делает трудным оценку прибыльности вложений в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии.

If the US and Europe combine harvester served 35-40 years(due to reliability and manufacturability of thedesign), our SKD-5"Siberian" often could not work during one season, so was the low reliability of the machine.
Если в США и странах Европы зерноуборочный комбайн служил 35- 40 лет( в силу надежности и технологичности конструкции), то наш СКД- 5« Сибиряк» нередко не мог отработать и один сезон, нстолько была низка надежность машины.

However, there is a problem of low reliability of statistical evaluation of placing in a job performance, as well as of organs of employment with the aim of administration of data bases, containing information about placing in a job of graduates.
Однако существует проблема низкой достоверности статистической оценки показателей трудоустройства и не выстроено взаимодействие между образовательными организациями и органами трудоустройства с целью администрирования баз данных, содержащих информацию о трудоустройстве выпускников.

In some countries, populations that rely largely on solid fuels for heating and cooking still face issues related to low reliability(power outages), affordability(high rates of energy poverty), supply quality and health.
В некоторых странах, где населением интенсивно используется твердое топливо для отопления и приготовления пищи, по-прежнему при су тству ют проблемы, связанные с надежностью( перебои в электроснабжении), доступностью( высокий уровень энергетической бедности), качества поставляемой энергии и влиянием на здоровье людей.

These include the high cost and low reliability, of telecommunications systems; the scarcity of web server facilities; problems of power supply and equipment failure; and, the unequal distribution of Internet access, where few facilities exist outside capital cities.
К их числу относятся высокая стоимость и низкая степень надежности телекоммуникационных систем; нехватка провайдеров сетевых услуг; проблемы энергоснабжения и поломок оборудования; неравноправное распределение доступа в Интернет, при котором за пределами столичных городов такие возможности почти отсутствуют.

The panel discussion opened with a presentation by one panellist highlighting the importance of the reliability of international trade procedures for importers and exporters, as a high variability in process time generated low reliability and hidden costs, to the detriment of a country's competitiveness.
Эта групповая дискуссия началась с выступления одного из докладчиков, который отметил важное значение надежности процедур международной торговли для импортеров и экспортеров, так как сильная изменчивость времени прохождения таможенной очистки порождает низкий уровень надежности и скрытые расходы, которые подрывают конкурентоспособность страны.

Therefore, the use of munitions, which is likely to fail, might contradict this principle, as the low reliability of such munitions could cause collateral damage exceeding the lawful level by increasing its probability and decreasing its military effectiveness.
Поэтому применение боеприпасов, которые могут быть сопряжены с отказом, могло бы противоречить этому принципу, ибо низкая надежность таких боеприпасов могла бы причинить сопутствующий ущерб, превосходящий законный уровень, повысив его вероятность и снизив его военную эффективность.

However, given the lower reliability and availability of that income measure, the Group considered that its use in the scale of assessments would be impractical for the time being.
Однако, учитывая низкую степень достоверности и доступности этого показателя дохода, Группа сочла, что его использование при построении шкалы взносов в настоящее время будет непрактичным.

Owing to the lower reliability and availability of data on this income measure, the Committee considered that it was still not feasible to use it for the scale of assessments.
Ввиду меньшей достоверности и наличия меньшего объема данных по этому показателю дохода Комитет счел, что использовать этот показатель при построении шкалы взносов пока нецелесообразно.

Trade on the assets with the highest reliability level, and confirm the lower reliability signals with fundamental analysis and market news.
Торгуйте активами с высоким уровнем надежности, подтверждая менее надежные сигналы фундаментальным анализом и новостями о рынке.

National result for eating out will need to be tagged with a footnote about lower reliability or be shown in less detail.
Общенациональные результаты потребления продовольствия вне дома должны сопровождаться пояснением относительно более низкой надежности или меньшего уровня детализации.