НЕДОПРЕДСТАВЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• underrepresented
• under-represented

Примеры использования Недопредставленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопредставленные страны.
Underrepresented countries.

Колонка, озаглавленная" Недопредставленные.
Column headed“Under-represented”.

Недопредставленные 32 государства- члена.
Underrepresented 32 Member States.

Год Непредставленные Недопредставленные В пределах квот Перепредставленные.
Year Unrepresented Underrepresented Within range Overrepresented.

Недопредставленные 38 государств- членов.
Vanuatu Underrepresented 38 Member States.

Соответственно, недопредставленные были классифицированы следующим образом.
Accordingly, the underrepresented were classified in the following manner.

Недопредставленные в процентах от общего числа.
Underrepresented as a percentage of the total.

Это- непредставленные и недопредставленные государства- члены, а также те, которые могут стать таковыми.
These are unrepresented and underrepresented Member States and those that may become so.

Государства- члены подразделены на четыре категории: непредставленные, недопредставленные, в рамках установленной квоты и перепредставленные.
Member States are grouped into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Это непредставленные и недопредставленные государства- члены, а также те, которые рискуют стать таковыми.
These are unrepresented and underrepresented Member States and those in danger of becoming so.

Все государства- члены делятся на четыре категории: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и чрезмерно представленные.
Each Member State is grouped into one of four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Это-- непредставленные и недопредставленные государства- члены, а также те, которые рискуют стать непредставленными или недопредставленными..
These are unrepresented and underrepresented Member States and those in danger of becoming unrepresented or underrepresented..

Для этой цели государства- члены делятся на четыре категории: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и перепредставленные.
For that purpose, Member States are grouped into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Особенно страдают обездоленные и недопредставленные группы населения-- коренные народы, инвалиды, женщины, дети, молодежь и пожилые люди.
Particularly affected are disadvantaged and under-represented groups-- indigenous people, people with disabilities, women, children, youth and the elderly.

По представленности государства- члены делятся на четыре категории: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и чрезмерно представленные.
Representation of Member States falls into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Недопредставленные страны те государства- члены, у которых число граждан, работающих в организации, меньше минимальной квоты для данного государства.
Underrepresented countries- those Member States, the number of whose nationals employed in an organization lies below the quota minimum for that State.

Представленность государств- членов распадается на четыре категории: непредставленные, недопредставленные, в пределах желательной квоты и чрезмерно представленные.
The representation of Member States falls into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Национальные конкурсные экзамены были специально запланированы в тех странах, которые были определены как непредставленные и недопредставленные в Секретариате.
The national competitive examinations are conducted specifically in those countries that have been identified as being unrepresented and under-represented in the Secretariat.

С этой целью государства- члены группируются по четырем категориям: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и представленные сверх квоты.
For that purpose, Member States are grouped into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Он предлагает им также определить пока недопредставленные в соглашениях компоненты, такие, как элементы материально-технического обеспечения и ресурсы морской/ воздушной переброски.
It also invites them to identify components, such as logistic support elements and sea/airlift resources, presently underrepresented in the arrangement.

Для этого государства- участники группируются по четырем категориям: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах квоты и представленные сверх квоты.
For that purpose, Member States are grouped into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

Недопредставленные региональные группы, подобные нашей, призывают к более пропорциональному в региональном отношении распределению мест и предоставлению этим группам постоянных мест.
The underrepresented regional groups, such as ours, are calling for more regionally apportioned seats and the provision of permanent seats to the groups.

По уровню представленности государства- члены разделяются на четыре категории: непредставленные, недопредставленные, представленные в пределах желательной квоты и перепредставленные.
The representation of Member States falls into four categories: unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.

В принятом в Сербии Законе о выборах в местные органы власти содержится требование о том, чтобы по меньшей мере 30 процентов кандидатов в ходе выборов в местные органы самоуправления приходилось на недопредставленные в гендерном плане группы.
Serbia's Law on Local Elections requires that at least 30 per cent of candidates in local self-administration elections belong to the underrepresented gender.

Мы искренне надеемся на то, что справедливое решение этого вопроса будет согласовано в ближайшем будущем, с тем чтобы недопредставленные регионы получили свою законную долю в Совете.
We earnestly hope that a just solution to this issue will be agreed upon in the near future so that the underrepresented regions are given their rightful share in the membership of the Board.

Вызывает сожаление тот факт, что Организация Объединенных Наций существует уже более 50 лет, а в ней все еще имеются недопредставленные и непредставленные государства- члены и попрежнему недостаточно учитывается принцип культурного многообразия.
It was regrettable that after more than 50 years the United Nations still had underrepresented and unrepresented Member States and still lacked a multicultural structure.

Что касается кадровых вопросов, то следует предпринимать усилия по обеспечению того, чтобы все государства- члены, особенно непредставленные и недопредставленные, были надлежащим образом представлены в Организации.
With regard to staffing, efforts must be made to ensure that all Member States, particularly unrepresented and underrepresented countries, were adequately represented.

Если нынешняя тенденция не будет обращена вспять, недопредставленные регионы могут утратить интерес к деятельности договорных органов, которая имеет столь большое значение с точки зрения поощрения и защиты прав человека.
If the current trend was not reversed, it was likely that underrepresented regions would lose interest in the treaty bodies that were so important for the promotion and protection of human rights.

Для целей географического распределения государства- члены подразделяются на четыре категории: непредставленные; недопредставленные; в рамках квоты( ниже или выше медианы); и чрезмерно представленные.
For the purpose of geographical distribution, Member States are grouped into four categories: unrepresented; underrepresented; within range(below and above midpoint); and overrepresented.

Недопредставленные же континенты будут тем временем втянуты в бесконечный, неразрешимый спор вокруг критериев и механизмов, на основе которых они должны были бы решать вопрос о заполнении отведенных им мест- отведенных, безусловно, лишь на бумаге.
The under-represented continents, meanwhile, would be led into an endless, intractable dispute over the criteria and modalities for utilizing the seats assigned to them- assigned only on paper, of course.