ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• representation
• mission
• office
• representative

Примеры использования Представительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на доступ к юридическому представительству.
Right of access to legal representation.

Представительству необходимо будет также материально-техническое обеспечение.
The office would also require logistical support.

Право на доступ к юридическому представительству 48- 52 13.
The right to access legal representation 48- 52 11.

Участие женщин в осуществлении функций по представительству.
Participation of women in representation of the state.

Адресованная Представительству Соединенных Штатов Америки.
Of Cuba to the United Nations addressed to the Mission of.

Область( f): Право на доступ к юридическому представительству.
Area(f): The right of access to legal representation.

С другой стороны, Представительству его страны известно, что проблемы сохраняются.
On the other hand, his Mission was aware that problems continued.

Места распределяются согласно пропорциональному представительству.
The seats are allocated by proportional representation.

Вместе с тем тенденция к более равному представительству превалирует.
However, the trend towards more equal representation prevails.

Условия ареста и содержания под стражей и доступ к юридическому представительству.
Conditions of arrest and detention and access to legal representation.

Доступ остальных 15 человек к юридическому представительству был ограничен.
The remaining 15 persons had limited access to legal representation.

Остальные 60 мест распределяются на национальном уровне по пропорциональному представительству.
The remaining 60 elected through proportional representation.

Внимание должно уделяться также сбалансированному представительству женщин и мужчин.
Consideration must also be given to balanced representation of women and men.

После регистрации, представительству должны выдать свидетельство об аккредитации.
After registration, the representative office shall issue the accreditation certificate.

Лига арабских государств также стремится к адекватному и постоянному представительству в Совете.
The Arab League also wants adequate and continuous presence on the Council.

Правительство САРГ оказывает помощь представительству и поддерживает с ним тесные связи.
The HKSAR Government provides support to and maintains close liaison with the Sub-Office.

Статус означает, что человек допущен к деятельности, в частности, по представительству в судах.
The status means that persons are admitted to practice, particularly to representation in court.

Область( f): Право на доступ к юридическому представительству правила 30; 35, пункт 1; 37; и 93.
Area(f): The right of access to legal representation rules 30; 35, para. 1; 37; and 93.

Со статистическими данными по представительству в международных организациях можно ознакомиться в Приложении 9.
Please see Annex 9 for statistical information on international representation.

Последний блок разъяснений посвящен представительству и выдаче доверенностей.
The last block of clarifications is dedicated to the representation and execution of the power of attorney.

Стремиться к более справедливому представительству мужчин и женщин в органах управления ВОСД и во всем Движении.
Strive towards a more equitable gender representation in WOSM governance bodies and throughout the.

Все членские организации должны стремиться к минимальному 40% представительству женщин в составе своих делегаций.
All affiliates should strive towards a minimum of 40% women representation in their delegations.

Представитель Болгарии также сообщила о связанных с парковкой проблемах, с которыми приходится сталкиваться ее Представительству.
The representative of Bulgaria also reported on parking issues confronting her Mission.

Кроме доходов, выплачиваемых филиалу, представительству или постоянному учреждению нерезидента.
Other than income paid to a branch, representative office or permanent establishment of a non-resident.

Виталий Игнатьев подчеркнул готовность приднестровской стороны оказывать представительству поддержку по всем вопросам.
Vitaly Ignatiev stressed the readiness of Transnistria to support the mission on all issues.

Для крупных проектов или разрешения особых проблем Liko всегда готово оказать поддержку вашему представительству.
For larger projects or special problem solving, Liko is always available and supporting your representative.

Представитель Соединенного Королевства указала, что ее Представительству еще не выделены места для стоянки автомобилей.
The representative of the United Kingdom pointed out that her Mission did not yet have parking spaces in place.

Эпоха поменялась, и теперь народ Казахстана готов к более активному политическому представительству и деятельности.
The era has changed, and now people of Kazakhstan are ready for more dynamic political representation and activity.

К этому моменту представительству был нанесен ущерб, а один сотрудник МООНВТ и семь восточнотиморцев получили ранения;
By then, the office had been damaged and one(1) UNAMET official and seven(7) East Timorese had suffered injuries;

Он также просил страну пребывания содействовать его Представительству в аннулировании неправильно выписанных штрафов за стоянку.
He also requested that the host country assist his Mission in having the wrongly issued parking tickets voided.