ЗАИНТЕРЕСОВАНО на Английском - Английский перевод

• interested
• keen
• concerned
• a stake
• interest
• interests

Примеры использования Заинтересовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно заинтересовано только в собственной власти.
It's interested in its own power.

И государство заинтересовано в этой неприкосновенности.
A state has interest in that sanctity.

Общественное радио Сиетла очень, очень заинтересовано.
Public Radio Seattle is very, very interested.

Издательство заинтересовано, чтобы он поскорее закончил.
There's a publisher interested, so he's trying to finish.

Я повторяю, что Управление нисколько не заинтересовано в информаторе Россаби.
I'm telling you, there is no Agency interest in Rossabi's informant.

В таких сайтах заинтересовано множество частных предпринимателей.
In such sites many interested private entrepreneurs.

Лаосское правительство по-прежнему заинтересовано в присоединении к Конвенции.
The Lao Government continues to express its interest in acceding to the treaty.

Посольство США заинтересовано в мониторинге избирательной кампании.
Embassy interested in monitoring electoral campaign.

К началу мая 1994 г. азербайджанское руководство было заинтересовано в прекращении огня.
By early May 1994, the Azerbaijani leadership was interested in ceasefire.

Такое государство заинтересовано в минимальной ставке налогообложения.
Such a state is interested in the minimal tax rate.

Большинство деревообрабатывающих компаний заинтересовано в сбалансированной программе».
What most timber companies are interested in is a balanced program.

Что так много людей заинтересовано в том, чтобы развивать это место.
So many people are interested in developing this place.

ПО" Квант" заинтересовано в модернизации средств радиоэлектронной борьбы.
Kvant is interested in modernizing countermeasures systems.

Государство само должно быть заинтересовано в сборе информации по таким вопросам.
It was in the Government's own interests to collect data on such issues.

Государство заинтересовано в том, чтобы сохранить жизнь, ваша честь.
Certainly there's a state interest in preserving life, Your Honor.

Этот эксперимент свидетельствует о том, что Сообщество заинтересовано в поддержке проекта e- TIR.
This pilot underlines the Community's interest in supporting the e-TIR project.

Управление заинтересовано вашим расследованием Ношимури и Якудза.
The Agency has taken an interest in your investigation of Noshimuri and the Yakuza.

В этом сотрудничестве, еще раз повторю, больше заинтересовано НАТО, чем Российская Федерация.
As I said, NATO has greater interest in this cooperation than the Russian Federation.

Государство заинтересовано в обучении казахскому языку каждого гражданина.
The state is interested in learning of the official language by each citizen.

Я уверен, что ваше начальство будет очень заинтересовано в методах ваших допросов.
I bet your supervisors would be very interested to know about your unique interrogation methods.

Предприятие заинтересовано в освоении новых регионов добычи нефти и газа.
Our Company is interested in development of oil and gas recovery in new regions.

Когда газетные заголовки продаются и покупаются, общество заинтересовано в строгом тесте.
When newspaper titles are bought and sold, there should be a rigorous public interest test.

Ведь любое общество заинтересовано в гуманном и рациональном воспроизводстве населения.
The interest of any community in humane and rational population reproduction.

На данном этапе российское правительство было заинтересовано в примирение враждующих сторон.
The Russian government was interested in reconciliation of loggerheads, in a given stage.

АО« СТЕКЛОНиТ» заинтересовано в привлечении профессиональных и талантливых специалистов.
STEKLONiT JSC is interested in engaging occupational and talented specialists.

ООО« Бартник» заготавливает продукты пчеловодства по всей территории Украины и постоянно заинтересовано в расширении сети.
Bartnik" harvest bee products throughout Ukraine and always interested in the extended network.

Правительство Гибралтара заинтересовано в добрососедских, европейских отношениях с Испанией.
The Government of Gibraltar seeks good, neighbourly, European relations with Spain.

Это делает Руанду государством, которое более всего ответственно и заинтересовано в судебном преследовании виновных в этих преступлениях.
That makes Rwanda the most responsible and concerned State in the pursuit of justice for those crimes.

Его правительство заинтересовано в более тесном сотрудничестве с ЮНИДО в области агропромышленности.
His Government was interested in closer cooperation with UNIDO in the area of agro-industry.

Кроме того, САДК, имеющее собственную сеть в горнодобывающем секторе, не было заинтересовано в содействии развитию сети, охватывающей другие африканские регионы.
Also, SADC, having its own mining network, was not keen to promote a network spanning other African regions.