What is the translation of " MEANS TO ENSURE " in Polish?

• środki zapewniające
• sposobem zapewnienia
• środkiem zapewnienia
• środków gwarantujących
• środki które zapewnią
• sposobem zapewniania

Examples of using Means to ensure in English and their translations into Polish

Appropriate means to ensure the achievement of these Treaty provisions are required.
Niezbędne są odpowiednie środki zapewniające realizację tych postanowień Traktatu.

Bingo Funland maintain the utmost available means to ensure that player information remains safe.
Bingo Funland utrzymuje najwyższe dostępne środki, aby zapewnić, że informacje gracza pozostają bezpieczne.

The Commission does not accept amendment 65 which aims to promote the harmonisation of national measures enacting penalties, but does not provide any means to ensure such harmonisation.
Komisja odrzuca poprawkę 65, która wpiera harmonizację krajowych środków nakładania kar ale nie ustanawia żadnych środków zapewniających taka harmonizację.

The European Union must find means to ensure sustainable prices and a sustainable economy.
Unia Europejska musi znaleźć środki, by zapewnić trwałość cen i zrównoważenie gospodarki.

Is there a possible need to update existing guidelines on restructuring and the means to ensure their implementation?
Czy potrzebne jest uaktualnienie istniejących wytycznych w zakresie restrukturyzacji oraz środków gwarantujących ich realizację?

Moreover, specific means to ensure effective protection and compensation should be established.
Należy ponadto ustanowić specyficzne środki zapewniające skuteczną ochronę i kompensatę.

There is no use, moreover, in pointing the finger at anybody; we just need to find the ways and means to ensure that this does not happen again.
Nie ma sensu nikogo wskazywać palcem; musimy jedynie znaleźć sposoby i środki w celu zapewnienia, by taka sytuacja już się nie powtórzyła.

Any multiannual plan must have means to ensure implementation of the mandatory aspects and fulfilment of the objectives.
Każdy plan wieloletni musi posiadać środki, które zapewnią wdrożenie elementów obowiązkowych i realizację celów.

In the light of the evidence the Commission considers that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and to encourage investment.
Na podstawie dowodów Komisja uważa, że rozdział własności jest najskuteczniejszym sposobem zapewniania wyboru odbiorcom energii i zachęcania do inwestycji.

Such agreements should be a means to ensure effective planning, decision-making and coordination in respect of international groups.
Takie umowy powinny stanowić środek gwarantujący skuteczne planowanie, podejmowanie decyzji i koordynację w stosunku do grup międzynarodowych.

Economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and to encourage investment.
Dowody ekonomiczne wskazują na to, że rozdział własności jest najskuteczniejszym sposobem zapewniania wyboru odbiorcom energii i zachęcania do inwestycji.

A Regulation is the most appropriate means to ensure the uniformity of the Statute in all the Member States as a European legal form requires the uniform and direct application of rules across the EU.
Rozporządzenie jest najwłaściwszym sposobem zapewnienia jednolitości statutu we wszystkich państwach członkowskich, ponieważ europejska forma prawna wymaga jednolitego i bezpośredniego stosowania przepisów na obszarze całej UE.

Economic evidence shows that ownership unbundling is the most effective means to ensure choice for energy users and encourage investment.
Fakty gospodarcze świadczą o tym, że rozdzielenie własności jest najbardziej skutecznym sposobem zapewnienia możliwości wyboru dla użytkowników energii i zachęcenia do inwestycji.

We must find the means to ensure that the Council sets an exchange rate for Europe which does not derive randomly from the interest rate chosen by the European Central Bank, but properly reflects an industrial policy.
Musimy znaleźć sposób, aby zapewnić, że Rada ustala taki kurs walutowy dla Europy, który nie wywodzi się losowo ze stóp procentowych wybranych przez Europejski Bank Centralny, ale w sposób właściwy odzwierciedla realia polityki przemysłowej.

Others have requested a practical‘operating manual' as a means to ensure harmonisation and uniform implementation of the Regulation.
Inne zgłosiły zapotrzebowanie na praktyczny„podręcznik postępowania” jako sposób zapewnienia harmonizacji i jednolitego wdrażania rozporządzenia.

Future-oriented EU aviation strategy should consider codifying the European Union's principles for fair competition leveraging acceptance of such standards by non-EU carriers as a means to ensure fair competition in liberalised markets.
W ramach przyszłościowej strategii UE w dziedzinie lotnictwa należy rozważyć kodyfikację zasad Unii Europejskiej dotyczących uczciwej konkurencji, co wzmocni akceptację takich norm przez przewoźników z państw niebędących członkami UE, jako środka zapewnienia uczciwej konkurenci na zliberalizowanych rynkach.

The European Council will look at means to ensure the Union's position on the global scene.
Rada Europejska zastanowi się nad sposobami zapewnienia Unii odpowiedniej pozycji na światowej scenie.

The Article 29 Working Party in its working paper of July 24, 1998 No WP 12 on the Transfers of Personal Data to Third Countries; Applying Articles 25 and 26 of the Data Protection Directive underlined that the adequate level of data protection shall consist of two elements: the rules concerning the processing of personal data and the means to ensure the effective application of the data protection provisions.
Grupa Robocza Art. 29 w dokumencie roboczym z dnia 24 lipca 1998 r. nr WP 12 w sprawie przekazywania danych osobowych do państw trzecich: zastosowanie art. 25 i 26 Dyrektywy UE dotyczącej danych osobowych podkreśliła, że analiza pojęcia odpowiedniej ochrony musi uwzględniać dwa elementy: treść zasad dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz środki zapewniające skuteczne zastosowanie tych zasad.

The integration of sectoral policies is a means to ensure the integration of environmental goals across all sectors.
Integracja polityk sektorowych jest środkiem zapewnienia integracji celów ekologicznych we wszystkich sektorach.

The European Supervisory Authorities should therefore have, in cases clearly specified in Community legislation, the means to ensure coherent application of Community legislation.
W jasno określonych w przepisach wspólnotowych przypadkach europejskie organy nadzoru powinny zatem dysponować środkami zapewniającymi spójne stosowanie prawodawstwa wspólnotowego.

Forging deformation is the most important means to ensure the ideal structure and properties of titanium alloy materials.
Kucie deformacji jest najważniejszym sposobem zapewnienia idealnej struktury i właściwości materiałów ze stopu tytanu.

The proposed Financial Transaction Tax should be adopted equally quickly on the EU level as a means to ensure that the financial sector contributes fairly to recovery.
Wnioskowany podatek od transakcji finansowych powinien zostać przyjęty równie szybko na poziomie unijnym jako środek zapewniający odpowiedni udział sektora finansowego w odbudowie gospodarki.

The Commission is ready to use all available means to ensure the correct application of EU law, including launching infringement procedures whenever such action is necessary.
Komisja jest gotowa wykorzystać wszystkie dostępne środki, aby zagwarantować właściwe stosowania prawa UE, w tym wszcząć postępowanie w sprawie naruszenia zobowiązań państwa członkowskiego zawsze wtedy, gdy trzeba działać.

The development of those arrangements between national authorities responsible for managing the failure of global firms should be a means to ensure effective planning, decision-making and coordination in respect of international groups.
Opracowanie takich porozumień między krajowymi organami odpowiedzialnymi za kwestie upadłości przedsiębiorstw działających w skali międzynarodowej powinno być jednym ze sposobów zapewnienia skutecznego planowania, podejmowania decyzji i koordynacji w odniesieniu do grup międzynarodowych.

Forging deformation is the most important means to ensure the ideal microstructure and properties of titanium alloy materials, but the incorrect forging process tends to cause some unsatisfactory structural and metallurgical defects in titanium alloy products, thus deteriorating its mechanical properties, giving titanium alloy products The normal use causes potential harm, and at the same time causes a lot of waste for the production and use of the manufacturer.
Odkształcanie odkuwek jest najważniejszym środkiem zapewniającym idealną mikrostrukturę i właściwości materiałów ze stopu tytanu, ale niewłaściwy proces kucia ma tendencję do powodowania pewnych niezadowalających wad strukturalnych i metalurgicznych w wyrobach ze stopu tytanu, pogarszając w ten sposób jego właściwości mechaniczne, dając produkty ze stopu tytanu Normalne użycie powoduje potencjalną szkodę, a jednocześnie powoduje dużo odpadów w produkcji i użytkowaniu producenta.

APADOR-CH agrees that police officers must benefit of real and effective protection and adequate means to ensure their safety, including of a legislative nature, when they are properly discharging their professional duties.
APADOR-CH zgadza się, że w przypadku prawidłowego wykonywania obowiązków służbowych, policjanci muszą korzystać z rzeczywistej i skutecznej ochrony oraz odpowiednich środków zapewniających im bezpieczeństwo.

In view of the 105th session of the International Labour Conference in June 216(Geneva), the EESC would like to make public its contribution with various recommendations on the most effective ways and means to ensure an improvement of the working conditions of workers in supplier or subcontracting companies engaged in production capacities within GSCs.
Mając na uwadze zbliżającą się 105. sesję Międzynarodowej Konferencji Pracy w czerwcu 2016 r.(w Genewie), EKES chciałby upublicznić swój wkład zawierający rozmaite zalecenia dotyczące najbardziej skutecznych sposobów i środków zapewniania poprawy warunków pracy pracowników w przedsiębiorstwach będących dostawcami lub podwykonawcami i tworzących zdolności produkcyjne w ramach światowych łańcuchów dostaw.

In line with the principle of administrative autonomy, the Commission will pursue all appropriate means to ensure that these agencies, Institutions and bodies effectively bear such costs or that they refund the EU budget of these costs.
Zgodnie z zasadą autonomii administracyjnej Komisja zastosuje wszelkie stosowne środki celem zapewnienia, aby te agencje, instytucje i organy faktycznie ponosiły takie koszty lub zwracały środki do budżetu UE.

For this reason, I ask with urgency something I have asked before, in a written question in February, which is that the Commission really make use of all the means at its disposal: the means to ensure the victims of Opel's trials and tribulations are not left to their fate, and the means to really set up a formal investigation into the use of State aid.
Z tego powodu pilnie proszę o coś, o co prosiłam już wcześniej w pisemnym pytaniu w lutym, czyli o to, aby Komisja naprawdę wykorzystała wszystkie środki będące do jej dyspozycji: środki, które zapewnią, że ofiary kłopotów Opla nie będą pozostawione własnemu losowi oraz środki, które naprawdę umożliwią rozpoczęcie oficjalnego dochodzenia w sprawie wykorzystania pomocy państwa.

Report rapidly to the European Parliament and the Council on the results of WRC-07 and on the means to ensure that the European preparations for the next conference due in 2011(WRC-11) are fully supportive of Community policies and principles.
Zybkiego przedłożenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania na temat rezultatów WRC-07 oraz na temat środków gwarantujących, że w przygotowaniach państw europejskich do następnej konferencji zaplanowanej na rok 2011(WRC-11) w pełni uwzględni się wspólnotowe polityki i zasady.

How to use "means to ensure" in an English sentence

Besides, the software provides all means to ensure source data safety.

Isnad means to ensure that the matn is indeed a hadith.

Currently there are no means to ensure that, nor to fail-fast.

The most effective means to ensure this outcome is good governance.

It’s the means to ensure the well-being of those you love.

There are means to ensure you get an excellent recommendation letter.

Those tools are presented as means to ensure copyright is protected.

Courts have to be financed by public means to ensure integrity.

How to use "środki zapewniające, sposobem zapewnienia" in a Polish sentence

Trzeba zatem w uzasadnionych przypadkach stosować środki zapewniające całkowite zniszczenie bakterii chorobotwórczych.

Z tego względu często stosuje się środki zapewniające dostatecznie długi czas trwania impulsu zerującego.

Do tej pory jedynym sposobem zapewnienia energii w takich miejscach było zastosowanie jednego generatora przy każdej stacji pozbawionej napięcia.

Przez lata sprawdza się, że najlepszym sposobem zapewnienia sobie pierwszeństwa oglądania przedstawień jest "wyposażenie się" w karnety premierowe!

Niszczenie elektronicznie przechowywanych danych bezpośrednio w miejscu ich powstawania jest najlepszym sposobem zapewnienia bezpieczeństwa.

Najlepszym sposobem zapewnienia mu odpowiedniej ochrony przed zarysowaniami i uszkodzeniami mechanicznymi jest odpowiedni pokrowiec.

Najłatwiejszym sposobem zapewnienia indeksowania jest przesłanie aplikacji do skanowania witryny bezpośrednio do Google , Yandex , Bing i innych wyszukiwarek.

Wydarzenia2016-10-183InternetKonferencja Dostęp do szybkiego Internetu we współczesnym świecie staje się jedną z najważniejszych przewag konkurencyjnych gospodarek i sposobem zapewnienia długofalowego wzrostu gospodarczego.

Archidiecezjalny Dom Rekolekcyjny stosuje środki zapewniające dokładność, kompletność i aktualność wykorzystywanych danych osobowych użytkowników strony.

Mikke i podmokłe tereny nie są dobrymi podłożami dla pracy podnośników koszowych, chyba że zastosowano specjalne środki zapewniające ich bezpieczną pracę.