WAYS AND MEANS TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• пути и средства содействия
• пути и способы поощрения
• пути и средства поощрения
• пути и средства обеспечения
• путей и способов содействия
• путей и средств пропаганды
• путях и средствах содействия
• путей и средств содействия
• путей и средств поощрения

Примеры использования Ways and means to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ways and means to promote know-how and technology.
Пути и средства содействия передаче.

Lessons learned and ways and means to promote.
И извлеченных уроков, а также путей и.

Ways and means to promote know-how and technology transfer.
Пути и средства содействия передаче" ноу-хау" и технологий.

Recommendations on best ways and means to promote such transfer.
Рекомендации о наиболее эффек- тивных способах и средствах стимулирования такого перераспределения.

Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention.
Пути и средства содействия своевременному и эффективному осуществлению Конвенции.

Finally, it is necessary to examine ways and means to promote exports of EFPs by developing countries.
Наконец, необходимо изучить пути и средства содействия расширению экспорта ЭБП развивающимися странами.

Peaceful nuclear technology is an option for those countries that are seeking various advanced ways and means to promote their development.
Мирная ядерная технология является вариантом для тех стран, которые ищут различные современные пути и средства содействия своему развитию.

Experts may wish to examine ways and means to promote industry cooperation in the context of EMS standards.
Эксперты могут счесть целесообразным изучить пути и средства содействия развитию промышленного сотрудничества в контексте стандартов СУП.

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants.
Доклад Специального докладчика о поощрении и защите прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов.

We call upon the Summit to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, multilateral environmental agreements.
Мы призываем Встречу на высшем уровне обсудить пути и средства обеспечения соблюдения и выполнения многосторонних экологических соглашений.

Report of the Secretary-General on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants A/69/277.
Доклад Генерального секретаря о поощрении и защите прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов A/ 69/ 277.

Member States can identify ways and means to promote nuclear disarmament and can discuss any issues conducive to the emergence of consensus.
Государства- члены могут намечать пути и средства содействия ядерному разоружению и обсуждать любые вопросы, способствующие формированию консенсуса.

In this context, we believe that it is time the Security Council examines alternative ways and means to promote the implementation of its resolutions.
В этом контексте мы полагаем, что пришло время, когда Совет Безопасности должен рассмотреть альтернативные пути и средства содействия осуществлению его резолюций.

Governments should identify ways and means to promote the participation of small and medium-size enterprises and small farms therein, such as export credits and trade finance.
Правительствам следует выявлять пути и средства поощрения участия малых и средних предприятий в таких механизмах, в частности с помощью экспортных кредитов и финансирования торговли.

Promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants.
Поощрение и защита прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов.

By constantly seeking new ways and means to promote the activities and concerns of the Organization the Department has demonstrated its commitment to achieving the greatest public impact for its work.
Осуществляя постоянный поиск новых путей и средств пропаганды деятельности и задач Организации, Департамент демонстрирует свою приверженность делу обеспечения наибольшей общественной отдачи от своей работы.

The promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants A/65/156.
Поощрение и защита прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов A/ 65/ 156.

Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention, including support by multilateral agencies and institutions ICCD/COP(2)/5, and statements and documents presented by delegations.
Пути и средства содействия своевременному и эффективному осуществлению Конвенции, включая оказание поддержки многосторонними организациями и учреждениями ICCD/ COP( 2)/ 5, а также заявления и документы, представленные делегациями.

Synthesis of best practices, experiences and lessons learned and ways and means to promote experience sharing and information exchange among Parties.
Обобщение передовой практики, опыта и извлеченных уроков, а также путей и средств поощрения обмена опытом и информацией между Сторонами и..

The Working Group will discuss ways and means to promote the Protocol and its achievements, based on the guide for focal points for promoting the Water Convention and the Protocol endorsed at the second session of the Protocol's Meeting of the Parties.
Рабочая группа обсудит пути и средства пропаганды Протокола и его достижений на основе руководства для координационных пунктов по пропаганде Конвенции по водам и Протокола, одобренного на второй сессии Совещания Сторон Протокола.

Secondly, it was hoped to learn from others' experience with effective implementation of regional development programmes and ways and means to promote exports through SMEs.
Во-вторых, полезно будет изучить опыт эффективного осуществления в других странах программ регионального развития и пути и средства содействия расширению экспорта с помощью МСП.

It would seem important that the CSD find ways and means to promote work at the sub-regional or regional levels and promote successful implementation endeavors at the national level.
Представляется важным, чтобы Комиссия по устойчивому развитию определила пути и средства содействия работе на субрегиональном или региональном уровнях и способствовала успешному осуществлению мероприятий на национальном уровне.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика о поощрении и защите прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов.

Given the importance of technology in responding to the challenge of climate change, ways and means to promote the development and/or transfer of technologies needed by non-Annex I Parties could be considered.
Учитывая важное значение технологии для решения проблем, связанных с изменением климата, могли бы быть рассмотрены пути и средства содействия развитию и/ или передаче технологий, в которых нуждаются Стороны, не включенные в приложение I.

As a state which does not possess nuclear, chemical and biological weapons and among the first ones to become Parties to NPT, Bulgaria strongly believes that no effort should be spared to reaffirm the validity of the Treaty as a permanent stabilizing factor in the international relations and to consider ways and means to promote its full implementation and universality.
Будучи государством, которое не обладает ядерным, химическим и биологическим оружием и в числе первых стало участником ДНЯО, Болгария твердо считает, что нужно приложить все усилия, чтобы вновь подтвердить действенность Договора как постоянного стабилизирующего фактора в сфере международных отношений и изучить пути и средства обеспечения его полного осуществления и универсализации.

Meeting of co-sponsors of the draft resolution entitled"Promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants"(under agenda item 68(b)) convened by the delegation of Mexico.
Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного« Поощрение и защита прав человека, включая пути и способы поощрения прав человека мигрантов»( по пункту 68( b) повестки дня) созываемое делегацией Мексики.

By constantly seeking new ways and means to promote the activities and concerns of the Organization, and by evaluating its work and its products, the Department has demonstrated its commitment to achieving the greatest public impact.
Департамент, осуществляя постоянный поиск новых путей и средств пропаганды деятельности и задач Организации и оценивая свою работу и свою продукцию, демонстрирует свою приверженность делу обеспечения наибольшей общественной отдачи от своей работы.

In order to improve governance and democratic processes at all levels, meeting also called to discuss ways and means to promote compliance with, and enforcement of, MEAs.
В целях совершенствования управления и демократических процессов на всех уровнях встреча также призвала обсудить пути и средства поощрения соблюдения и реализации МПОС.

The European Union will continue to explore ways and means to promote active participation by representatives of employers' and workers' organizations in the work of the special session to be held in Geneva next year.
Европейский союз будет продолжать рассматривать пути и способы содействия активному участию представителей организаций работодателей и рабочих в работе специальной сессии в Женеве в следующем году.

It recognizes the need for such an approach for durable solutions to the conflicts in West Africa and to explore ways and means to promote sustainable peace, security and development.
Он признает необходимость такого подхода для долгосрочного урегулирования конфликтов в Западной Африке и изучения путей и средств содействия обеспечению устойчивого мира, безопасности и развития.