HOW TO INVOLVE на Русском - Русский перевод

• как вовлечь
• как привлекать
• способы вовлечения
• о том каким образом привлекать

Примеры использования How to involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to involve citizens in the city life.
Как вовлечь горожан в жизнь города.

Dakar outreach workers and youth leaders on"How to involve young people in the search for solutions.
Дакар и социальных работников городских районов" Пути вовлечения молодежи в поиск решения своих проблем.

How to involve youth in the mixed single combats?
Как привлечь молодежь к смешанным единоборствам?

It was important to consider how to involve wider communities and not just official stakeholders.
Важно стремиться к тому, чтобы вовлекать более широкие круги общественности, а не только официальные заинтересованные стороны.

How to involve forensic accountants at a trial stage 31.
Как привлечь бухгалтеров- криминалистов на стадии судебного разбирательства 36.

They are however demanding a bigger role in the governance process, against a cautious government approach on how to involve them.
Тем не менее они требуют расширения своей роли в процессе управления, тогда как правительства проявляют осторожность в способах их привлечения.

Agree on how to involve the pool of experts and the website start-up.
Согласование того, как вовлекать контингент экспертов, и начало работы веб- сайта.

The guidelines will provide examples of good practices and tools and templates, as well as suggestions on how to involve partners.
В руководящих указаниях будут содержаться примеры передовой практики, а также средства и типовые шаблоны, а также предложения относительно того, каким образом привлекать партнеров.

How to involve people in people-centred services in a meaningful way?
Как вовлечь людей в процесс оказания ориентированных на человека услуг значимым образом?

A major challenge was also posed by the question of how to involve children meaningfully and institutionalize their participation.
Одна из основных проблем также связана с вопросом о том, каким образом обеспечить оптимальное вовлечение детей и институционализировать их участие.

How to involve business to Primorsky Territory, how to help businessmen and how to build dialogue between business and the power!
Как привлекать бизнес в Приморский край, как помогать предпринимателям, и как выстраивать диалог между бизнесом и властью!

Planning authorities should have a good understanding of how to involve local communities in the planning process and how to benefit from their knowledge and expertise.
Плановые органы должны хорошо понимать, как именно привлечь общины к процессу планирования и как извлечь пользу из их знаний и опыта.

It provides detailed information, tools and templates on how to design and conduct outcome-level evaluations and how to involve partners.
В пособии содержится подробная информация, инструменты и типовые модели, касающиеся порядка разработки и проведения оценок на уровне конечных результатов и методов вовлечения партнеров.

The article describes how to involve students in the process of applying of the technical means of learning.
Описаны способы вовлечения учащихся в процесс применения технических средств обучения.

The instructions below will take the teacher through the slides of each of the presentation with suggestions on how to involve the participants in discussions.
Нижеприведенные инструкции позволят преподавателю пройти по слайдам каждой презентации, при этом будут даны предложения относительно возможных вариантов вовлечения участников курса в дискуссию.

The Chinese project focuses on how to involve young people in the decision-making process to prevent discrimination.
Китайский проект направлен, главным образом, на методы вовлечения молодых людей в процесс принятия решений в целях предотвращения дискриминации.

The Committee is invited to provide further guidance on the contents of the strategy and may wish to put forward suggestions on how to involve stakeholders in further elaborating and finalizing it.
Комитету предлагается дать дополнительные указания относительно содержания стратегии, и он, возможно, пожелает внести предложения о методах привлечения заинтересованных сторон к последующей подготовке и заключительной разработке стратегии.

It's good that you already start thinking how to involve in the church once you change your place of residence, even if you live there only for a time.
Очень хорошо, что вы думаете уже сейчас о том, как вовлечься в служение в новой церкви, когда переедите, даже если вы будете находиться там только какой-то период времени.

She added that UNFPA was scheduling a meeting with the World Bank to discuss the outcome of the CCH meeting, including how to involve the Bank in follow-up actions to the various CCH recommendations.
Она добавила, что ЮНФПА планирует провести совещание со Всемирным банком в целях обсуждения результатов заседаний ККЗ, включая вопрос о том, каким образом привлекать Банк к последующей деятельности по выполнению различных рекомендаций ККЗ.

A key challenge posed to the enjoyment of participatory rights is how to involve individuals and groups in the formulation, implementation and monitoring of the rules and policies that drive globalization but which affect people locally.
Одна из основных проблем, которые стоят на пути осуществления прав на участие, заключается в том, как вовлечь отдельные лица и группы в разработку, осуществление и контроль за соблюдением норм и политики, которые определяют процесс глобализации, но одновременно затрагивают и людей на местах.

UNMIT provided technical assistance to the Anti-Corruption Commission in the preparation of a draft national anti-corruption strategy and offered advice on how to involve stakeholders in the strategy.
ИМООНТ оказывала Комиссии по борьбе с коррупцией техническую помощь в подготовке проекта Национальной стратегии борьбы с коррупцией и вносила рекомендации в отношении способов вовлечения заинтересованных сторон в осуществление этой стратегии.

He stressed that they are all focused on students' motivation: how to involve them in their studies, to assess their knowledge, what language to communicate with them.
Мы все думаем о проблеме мотивации учеников: как вовлечь их в работу на уроке, оценить их знания, на каком языке мы с ними общаемся на занятиях.

The delegation will be visiting various institutions in Tallinn as well as visit the Viljandi County Government and Tartu City Government in order to learn about the principles of developing local e-governance and how to involve citizens in decision-making processes.
Делегация будет посещать различные институции в Таллинне, а так же уездное правительство Вильянди и горуправу Тарту для изучения принципов развития э- самоуправления и способов вовлечения граждан в процесс принятия решений.

States should ensure that professionals, parents and teachers know how to involve children meaningfully, and that this was done within a permanent structure, not on an ad hoc basis.
Государствам надлежит обеспечивать ознакомление специалистов, родителей и педагогов с методами конструктивного взаимодействия с детьми, а также проведение такой работы в рамках той или иной постоянно действующей структуры, а не от случая к случаю.

Through the promotion and networking of this Year, organizations have been inspired to improve their systems of management of and reward and recognition for volunteers and have come to better understand how to involve volunteers more effectively.
В результате пропаганды этого года и координации деятельности в его рамках организации вдохновились на совершенствование систем управления добровольцами и их поощрения и признания и стали лучше понимать, как эффективнее привлекать добровольцев.

Competent authorities should be provided with information on best practices and on how to involve the public(including the public in neighboring countries) in the prevention of and preparedness for industrial accidents.
Компетентным органам следует предоставить информацию о наилучшей практике и о методах привлечения общественности( включая общественность соседних стран) к деятельности по предотвращению промышленных аварий и обеспечению готовности к таким авариям.

The question of how to involve in a meaningful way the ever more important non-State actors and civil society at large poses a major challenge to policy-making for the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Вопрос о том, как обеспечить целенаправленное участие все более важных негосударственных действующих лиц и представителей гражданского общества в целом представляет собой важную задачу при разработке политики для осуществления итогов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Iii Service provision, including decisions on the type, location and improvement of services, whether and how to involve the private sector, and decisions on disconnections and on services in emergency situations.
Iii предоставление услуг, в том числе принятие решений о том, какие виды услуг должны предоставляться и где и что необходимо сделать для улучшения ситуации в этом плане, следует ли задействовать частный сектор и как, а также решений о прекращении обслуживания и об обслуживании в чрезвычайных ситуациях.

The Compliance Committee also discussed how to involve NGOs in the work under the Protocol and in the Compliance Committee, the training needs of NGOs and possible synergies with the Compliance Committee under the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention), as well as the Aarhus Convention's Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers Protocol on PRTRs.
Комитет по вопросам соблюдения также обсудил способы вовлечения НПО в работу по Протоколу и в работу, проводимую в Комитете по вопросам соблюдения, учебные потребности НПО и возможный синергизм между ним и Комитетами по вопросам соблюдения Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), и Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей( Протокол по РВПЗ) к Орхусской конвенции.

According to the team and in line with previous experience in the region, the competent authorities should be provided with best practices and information on how to involve the public in the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.
По мнению группы и с учетом ранее накопленного в регионе опыта компетентные органы следует ознакомить с наилучшей практикой, а также с информацией о методах вовлечения общественности в процесс предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий.