What is the translation of " HOW TO INVOLVE " in Hungarian?

• hogyan lehet bevonni
• hogyan vonjuk be
• hogy miként lehet bevonni

Examples of using How to involve in English and their translations into Hungarian

How to involve the client.
Hogyan kell bevonni a vásárlót.

Teach your family how to involve you in conversations.
Ismertesse családtagjaival, hogy hogyan vonják be Önt a beszélgetésbe.

How to involve children in cooking?
Hogyan vonjuk be a gyereket a főzésbe?

Each participating school decides how to involve its students.
Minden iskola eldöntheti, milyen tevékenységekbe vonja be diákjait.

How to involve a larger community?
Hogyan kötelezhetünk el egy nagyobb közösséget?

Democracy in our own neighbourhood- how to involve local people?
A közvetlen demokráciától a képviseleti demokráciáig. Hogyan vonjuk be a helyieket?

How to involve pets in your wedding celebrations?
Hogyan is szerepelhetnek a kisállatok az esküvőkön?

Many adults think about how to involve teenagers in circles and sections.
Sok felnőtt gondolkodik arról, hogyan lehet bevonni a tinédzsereket körökbe és szakaszokba.

How to involve civil society in financial regulation?
Hogyan vonjuk be a civil társadalmat a pénzügyi szabályozásba?

It will address the challenge of how to involve African diasporas more effectively in development process.
Az együttműködés foglalkozik azzal a kihívással is, hogyan lehet az afrikai diaszpórákat eredményesebben bevonni a fejlődési folyamatba.

How to involve the wider environment in implementing the methodology(parents, colleagues, the community).
Hogyan lehet bevonni a tágabb környezetet a módszertan alkalmazásába(szülők, kollégák, közösség).

But even when it comes to non-Bnei Baruch members, I am not quite sure how to involve everyone into our system of communication.
De akkor is, amikor nem-Bnéj Baruch tagokról van szó, nem vagyok teljesen biztos abban, hogy hogyan vonjunk be mindenkit a kommunikációnk rendszerébe.

And also, how to involve the Syrian refugees without removing Jordanian workers.
És azt is, hogyan lehet bevonni a szíriai menekülteket anélkül, hogy a jordániai munkavállalókat eltávolítanák.

While working in a team, you will learn how to turn a game concept into a final product and how to involve the end user in the development cycle.
Egy csapatban végzett munka során megtudhatja, hogyan alakíthatja át egy játékkoncepciót egy végtermékké, és miként vonhatja be a végfelhasználót a fejlesztési ciklusba.

Would you like to learn how to involve your colleagues in greening their day to day work?
Meg szeretnéd tanulni, hogy milyen módon tudod bevonni a kollégiáidat az iroda zöldülésébe?

While working in a team, you learn how to turn a game concept into a final product and how to involve the end user in the development cycle.
Miközben dolgozik a csapat, akkor megtanulják, hogyan kell bekapcsolni egy játék koncepció egy végtermék, és hogyan lehet bevonni a végfelhasználó a fejlesztési ciklus.

Firstly, how to involve industry, standardisation organisations and other stakeholders in the activities?
Először is hogyan lehet a tevékenységbe bevonni az ágazatot, a szabványügyi szervezeteket és a többi érdekeltet?

Earlier this week, euro zone finance ministers failed to agree on how to involve private investors in a second financial rescue for Greece.
Hogy e hét elején az eurózónás pénzügyminiszterek nem tudtak megegyezni arról, hogy miként vonjanak be magánbefektetőket a második görög mentőcsomag fianaszírozásába.

How to involve better regional and local authorities in EU policy-making and implementation;
Hogyan lehetne jobban bevonni a regionális és helyi önkormányzatokat és a nemzeti parlamenteket az uniós döntéshozatalba és végrehajtásba;

While working in a team, students learn how to turn a game concept into a final product and how to involve the end user in the development of the product.
Míg dolgozik a csapat, akkor megtanulják, hogyan lehet fordulni a játék koncepció egy végtermék, és hogyan lehet bevonni a végfelhasználó a termék fejlesztésébe.

We need to rethink how to involve all relevant actors and to improve ownership of the single market in the Member States.
Újra kell gondolnunk, hogyan vonjuk be az összes szereplőt és hogyan javítsuk a tagállamokban az egységes piaccal kapcsolatos szerepvállalást.

However, we probably need to develop an etiquette on how to communicate science results and how to involve the public in the scientific process these days.
Az őszinteség mellett azonban át kell gondolni, hogyan kommunikáljuk az eredményeinket, és hogyan vonjuk be a nagyközönséget a tudományos folyamatokba.

We will also discuss topics such as how to involve more children, promotion, communication, etc., and the possibility of future co-operations.
További témákat is átveszünk, például hogyan lehet több gyermeket, promóciót, kommunikációt bevonni, illetve a jövőbeni együttműködések lehetősége.

The conference,"Towards a more resilient society", will debate future challenges for European civil protection, technological developments and how to involve people in preparing for disaster.
Az„Egy ellenállóbb társadalom felé” alcímmel megrendezett konferencia az európai polgári védelem előtt álló jövőbeni kihívásokkal, a technológiai fejlődéssel és azzal fog foglalkozni, hogy miként lehet bevonni az embereket a katasztrófákra történő felkészülésbe.

The Commission also suggests approaches on how to involve the partners in the various stages of the Funds' management, from their participation in monitoring committees, to their involvement in the selection of actual projects and the evaluation of programmes.
A Bizottság arra vonatkozóan is javasol módszereket, hogy miként lehet partnereket bevonni az alapok irányításának különböző szakaszaiba, a monitoringbizottságokban való részvételüktől a tényleges projektekbe való bevonásukon keresztül a programok értékeléséig.

For cross-border cases, the new rules clarify which Member State has jurisdiction, and how those States involved co-operate, as well as how to involve Eurojust.
A határokon átnyúló ügyek esetén a nyomozásokra közös rendelkezéseket állapít meg, illetve tisztázza, hogy melyik tagállam rendelkezik joghatósággal, valamint hogy az érintett tagállamoknak milyen módon kell együttműködniük és miként kell bevonniuk az Eurojustot.

The 8th European Summit of Regions and Cities, to be held in Bucharest, will gather EU, national, local and regional leaders from across Europe to discuss the future of the European Union and how to involve the citizens more effectively in the European project through local and regional authorities.
Bukarestben kerül megrendezésre a Régiók és Városok Európai Csúcstalálkozója, ahol országos, helyi és regionális vezetők találkoznak, hogy megvitassák az Európai Unió jövőjét, és azt, hogy hogyan lehetne hatékonyabban bevonni a polgárokat az európai projektbe a helyi és a regionális hatóságokon keresztül.

Many international meetings are taking place this year, some of them with the participation of the EESC(Washington Climate Action Summit, London Business and Climate Summit to name just two recent ones) and the key question asked in these fora is how to involve civil society.
Idén számos nemzetközi találkozóra kerül sor, melyeknek egy részén az EGSZB is részt vesz(például a washingtoni éghajlat-politikai csúcstalálkozón és a londoni üzleti és éghajlatügyi csúcstalálkozón, hogy csak két aktuálisat említsünk), és a fő kérdés e fórumokon az, hogy hogyan vonjuk be a civil társadalmat.

The focus of the workshops will be on where to find information, presenting both the legal requirements and the benefits of improved environmental performance, and including a training module on how to provide assistance to SMEs(reactive approach) and how to involve SMEs in environment policy beyond compliance(proactive approach).
A workshopok központi témái, hogy hol találhatók információk akár a jogszabályi előírásokkal, akár a jobb környezeti teljesítmény előnyeivel kapcsolatban, továbbá lesz egy arra vonatkozó képzési modul, hogy hogyan nyújtható segítség a kkv-knak(reaktív megközelítés) és hogyan vonhatók be a kkv-k a környezetvédelmi politikába a szabályok betartásán túl(proaktív megközelítés).