Примеры использования Ways to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finding ways to attract and meet their needs;
Нахождение путей привлечения и удовлетворения их запросов;Land was at first plentiful while labour to clear and work the land was scarce;lords who owned the land found new ways to attract and keep labour.
Земли были богаты, но рабочая сила для их обработки была скудна, лорды,которые владели землями, нашли новые пути привлечь и удержать рабочую силу.There are many ways to attract customers but are all of them effective?
Есть много способов привлечения клиентов, но все ли они эффективны?The fight for coffee oriented customer is pushing coffee shops to a constant search for new and original ways to attract attention of visitors.
Борьба за кофеориентированного клиента ежедневно подталкивает кофейни к постоянному поиску новых и оригинальных способов привлечения внимания посетителей.Ways to attract new customers in a higher market competition.
Very often company management searches for ways to attract external financing when the company starts to experience financial difficulties.
Очень часто руководители компаний ищут способы привлечь внешнее финансирование, когда компания начинает испытывать финансовые затруднения.Ways to attract customers during economic recession.
Как привлечь платежеспособного покупателя в условиях ухудшившейся экономической ситуации.In the frames of these projects it is expected to seek ways to attract additional resources for the development of facilities and participation of German scientists in JINR.
В рамках данных проектов предполагается искать пути привлечения дополнительных ресурсов для развития установок и участия германских ученых в ОИЯИ.Ways to attract private funding for research related to ecological and social benefits of forests and sustainable forest management especially need to be sought.
Особо необходимо определять пути привлечения частных инвестиций на цели исследований, касающихся экологических и социальных преимуществ ведения лесного хозяйства и устойчивого лесопользования.Contextual advertising as one of methods of advertising on the Internet is one of the most effective ways to attract the target audience to the object you advertise.
Контекстная реклама, как один из методов рекламы в Интернет, является одним из наиболее эффективных способов привлечения целевой аудитории к рекламируемому объекту.Possible ways to attract savings into the real sector of the economy has been proposed.
Предлагаются возможные пути привлечения сбережений в реальный сектор экономики.We have provided recommendations on places where to search for a target patient on the Internet, ways to attract attention, specifics of communication with patients and women.
Были даны рекомендации по местам поиска целевого пациента в интернете, способам привлечения внимания, особенностям коммуникации, в том числе, и для партнерши.One of the ways to attract investments into this sphere is the creation of industrial parks organizations into which research institutes are united.
Один из способов привлечения инвестиций в эту сферу, уже хрестоматийный пример,- создание технопарков.The Group underlines the potential contribution of the Haitian diaspora to the development of Haiti andthe need to examine ways to attract qualified Haitians living outside the country.
Группа подчеркивает потенциальный вклад гаитянской диаспоры в развитие Гаити инеобходимость изучения путей привлечения квалифицированных гаитян, живущих за пределами страны.Icons are one of easy ways to attract regular visitors to your website more often.
Иконки являются одним из простых способов, чтобы привлечь постоянных посетителей на Ваш сайт.It reviewed the financing needs related to gasprojects in countries in transition and southern Mediterranean countries and discussed ways to attract foreign investors.
В ходе семинара были рассмотрены потребности в финансировании газовых проектов в странах с переходной экономикой истранах южной части Средиземноморья, а также обсуждены пути привлечения иностранных инвесторов.Printing products- one of the most inexpensive and effective ways to attract the attention of the consumer, which is an doubtless advantage of its materiality and tangibility!
Полиграфическая продукция- один из самых недорогих и эффективных способов привлечения внимания потребителя, несомненным достоинством которого является его материальность и осязаемость!This competitive advantage of the target communities will boost the motivation of neighbouring communities to also offer services andproducts and create ways to attract tourists to their communities as well.
Это конкурентное преимущество целевых общин будет стимулировать соседние общиныпредлагать аналогичные услуги и продукты и развивать способы привлечения туристов.High competition pushes the pensions administrators to seek new ways to attract tourists, to help them come technical progress and web camera that can be installed anywhere.
Высокая конкуренция толкает администраторов пансионатов к тому, чтобы искать новые способы привлечения туристов, в помощь им пришел технический прогресс и веб- камеры, которые можно установить в любом месте.In the course of training, each student implements an independent large-scale project- forms a business plan for the construction of a new plant,devises ways to attract a large foreign investor or create a new SEZ.
В ходе обучения каждый студент реализует самостоятельный масштабный проект- формирует бизнес-план строительства нового завода,придумывает, как привлечь крупного зарубежного инвестора или создать новую ОЭЗ.It also expressed support for the proposal to identify possible means and ways to attract additional extra-budgetary funds from donor-countries and organizations for UNECE technical cooperation projects.
Они также поддержали предложение относительно выявления возможных средств и путей привлечения дополнительных внебюджетных поступлений от стран- доноров и организаций для проектов технического сотрудничества ЕЭК ООН.Mila will talk about the digital changes that are expected in the near future, the growing importance of mobile devices among today's young people,as well as ways to attract and retain the attention of the generation Z.
Мила расскажет There are several ways to attract finances for the development of the field- state financing, international projects,attracting private investment capital funds as well as orders from various space field manufacturers.
Существует несколько способов привлечения финансирования- государственное финансирование, международные проекты( рамочные программы ЕС),Special attention was devoted to the introduction of new technological solutions as well as ways to attract additional investment to the economy of the North-West Federal District.
Особое внимание было уделено вопросам внедрения новых технологических решений, а также способам привлечения дополнительных инвестиций в экономику Северо-Западного федерального округа.As mentioned there are many ways to attract visitors to the newly created resource, some of them are quite effective, some are not, some require laborious expenditures and a lot of time or vice versa almost instantly allow to attract the required number of visitors.
Как уже говорилось способов привлечения посетителей на только что созданный ресурс много, одни из них довольно эффективны, другие нет, некоторые требуют трудоемких затрат и много времени или же наоборот почти мгновенно позволяют привлечь необходимое число посетителей.The speakers of this flow will discuss peculiarities of development and prospects of online gambling in the Eurasian region, mechanisms of creation anddevelopment of successful online projects by land-based casinos, and ways to attract online players and ways to influence their behavior.
Спикерами этого потока будут рассмотрены особенности развития и перспективы онлайн- гемблинга в евразийском регионе, механизмы создания иразвития наземными казино успешных онлайн- проектов, а также способы привлечения онлайн- игроков и пути влияния на их поведение.The chairpersons recommended that the Secretariat, in conjunction with the Information Service of the United Nations Office at Geneva, explore ways to attract the interest of the media worldwide, through increased cooperation with national information offices.
Председатели рекомендовали, чтобы Секретариат совместно с Информационной службой Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве изучили пути привлечения интереса средств массовой информации во всем мире к работе договорных органов посредством расширения сотрудничества с национальными информационными отделениями.The Ministry of Waters and Environmental Protection in cooperation with the Ministry of Industry and Resources and all institutions and private andgovernmental bodies dealing with waste management should seek all possible ways to attract financial and other resources at local, national and international levels for the implementation of national programmes and projects.
Министерству водного хозяйства и охраны окружающей среды в сотрудничестве с министерством промышленности и ресурсов, а также всеми ведомствами и органами частного и государственного секторов,занимающимися проблемами управления отходами, следует принять меры по поиску всех возможных путей привлечения финансовых и иных ресурсов на местном, национальном и международном уровнях для осуществления национальных программ и проектов.Brief description of the application of knowledge: any organization involved in the competition for attention, favor and money of customers, should solve a number of important tasks: the definition of consumers;finding ways to attract and meet their needs; identify the needs of consumers and life values; identification of competitors in the market; belief in the benefit of customers over the competitive organization, etc.
Краткое описание области применения знания: Любая организация, участвующая в конкурентной борьбе за внимание, благосклонность и деньги покупателей, должна решать целый ряд важных задач: определение потребителей;нахождение путей привлечения и удовлетворения их запросов; определение потребностей и жизненных ценностей потребителей; выявление конкурентов на рынке; убеждение покупателей в преимуществе организации над конкурентами и т. д.Vertu sees Android as a way to attract new customers in a demanding marketplace.
