WE WOULD LIKE TO DRAW на Русском - Русский перевод

• мы хотели бы обратить
• мы хотели бы привлечь
• нам хотелось бы привлечь
• нам хотелось бы обратить

Примеры использования We would like to draw на Английском языке и их переводы на Русский язык

We would like to draw your attention to the following evidence.
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на следующее.

If the representative of Israel intends to draw the attention of the delegations away from the truth of the terrorist practices of his Government, we would like to draw attention to the fact that Israel practices State terrorism in the fullest sense of the word.
Если представитель Израиля намерен отвлекать внимание делегаций от истинно террористической практики его правительства, то нам хотелось бы привлечь внимание к тому факту, что Израиль практикует государственный терроризм в полном смысле этого слова.

We would like to draw attention to these facts and we call for.
Мы хотим обратить внимание на эти факты, и требуем.

In that connection, we would like to draw attention to the following.
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к следующему.

We would like to draw attention to that expression of fraternal solidarity.
Мы хотели бы обратить внимание на это проявление братской солидарности.

In that connection, we would like to draw attention to the following.
В связи с этим мы хотели бы обратить внимание на следующее.

We would like to draw your attention to the specifics of Ayurvedic therapies.
Мы хотели бы обратить ваше внимание на особенности аюрведических процедур.

In this regard we would like to draw your attention to the following.
В этой связи мы хотели бы обратить Ваше внимание на следующее.

We would like to draw attention to the plight of children affected by HIV/AIDS.
Мы хотели бы обратить особое внимание на судьбу детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

In this respect, we would like to draw attention to the ICC's Legal Tools Project.
В этой связи мы хотели бы обратить внимание на проект МУС, который получил название<< Правовой инструментарий.

We would like to draw the attention of the Commission to four key demands and points.
Мы хотели бы обратить внимание Комиссии на четыре имеющих ключевое значение требования и вопроса.

In this work, we would like to draw attention toward the possible approaches of solving the first task.
В настоящей работе мы хотели бы обратить внимание на возможные подходы к решению первоочередной задачи.

We would like to draw particular attention to the large amount of learning material on our site.
Хотим обратить особое внимание на большое количество обучающего материала на нашем сайте.

Dear customers, we would like to draw your attention that June 24 and 28 are public holidays in Ukraine.
Уважаемые заказчики, хотим обратить ваше внимание, что 24 и 28 июня- официальные выходные дни в Украине.

We would like to draw special attention to the following recommendations contained in the draft resolution.
Мы хотели бы обратить особое внимание на следующие рекомендации, содержащиеся в проекте резолюции.

Apart from the above, we would like to draw your attention to the following provisions of the BH Criminal Code.
Помимо вышеназванного, мы хотели бы привлечь ваше внимание к следующим положениям Уголовного кодекса БиГ.

We would like to draw particular attention to the recent establishment of the Asian Peace and Reconciliation Council.
Мы хотели бы привлечь особое внимание к недавно учрежденному Азиатскому совету мира и примирения.

In this context, we would like to draw the attention of the General Assembly to the fourth annual report of the International Tribunal, which in part states.
В этом контексте мы хотели бы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к четвертому ежегодному докладу Международного трибунала, в котором, в частности, говорится.

We would like to draw attention to two lessons in particular which have been of great significance to our countries.
Мы хотели бы обратить внимание на два урока, которые имели особенное значение для наших стран.

Finally, we would like to draw your attention to the phrase"so-called GUAM area" in the letter.
В заключение мы хотели бы обратить Ваше внимание на фигурирующую в письме фразу<< так называемое пространство ГУАМ.

Once again we would like to draw your attention to the fact that it is necessary to download products from official online resources.
Очередной раз хотим обратить ваше внимание, что скачивать продукты нужно с официальных источников.

We would like to draw your attention to the changes in the Labor Code relating to the employment of the foreigners.
Мы хотели бы обратить ваше внимание на недавние изменения в Трудовом Кодексе, связанные с наймом на работу иностранных граждан.

We would like to draw the attention of the international community to the fact that old mines are no less dangerous than more recent ones.
Мы хотели бы привлечь внимание международного сообщества к тому факту, что старые мины столь же опасны, как и новые.

We would like to draw your attention to the main points, providing for the new procedure for maintaining the Registry of VAT Refunds.
Хотим обратить ваше внимание на основные моменты, которые предусматривает новый Порядок ведения Реестра по возмещению НДС.

We would like to draw your attention to the fact that Turkmenistan remains of one the most repressive and closed countries in the world.
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на тот факт, что Туркменистан остается одним из самых репрессированных и закрытых стран в мире.

However, we would like to draw attention to one particular group of stakeholders that is often overlooked: faith-based organizations.
При этом мы хотели бы обратить внимание на одну особую группу заинтересованных сторон, которых часто упускают из виду: конфессиональные организации.

We would like to draw your attention to the below matters of specific concern to the blind or partially sighted community of the world.
Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам, представляющим особый интерес для сообщества слепых и слабовидящих людей мира.

However, we would like to draw attention to another pyramid, and with that and with the outlined above pyramid levels of mathematical activities.
Однако мы хотели бы обратить внимание на другую пирамиду, связанную и с этой и с обрисованной выше пирамидой уровней математической деятельности.

We would like to draw your attention to the fact, that only one city in Ukraine is marked by UNESCO and only our event in Odessa.
Мы хотели бы обратить ваше внимание, что в Украине ЮНЕСКО отмечены вниманием только наш город и только мероприятие, которое будет проводить в Одессе" Мастер- Джем Фест.

Here we would like to draw your attention to the fact that while using PCI it is not necessary to strictly predict the prices of the selected assets in the future.
Здесь мы хотели бы обратить ваше внимание, что при использовании PCI не обязательно строго предвидеть цену взятых активов в будущем.