ЖЕЛАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• desire to use
• wish to use
• willingness to use
• wish to utilize

Примеры использования Желание использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение новой технологии еще больше увеличит желание использовать мобильные телефоны.
The appendix of new technology will even more increase desire to use mobile phones.

После областное правительство выразило желание использовать результаты работ в своей системе управления.
Later the regional administration expressed a wish to use developed products in their management system.

По его словам, применение этого приложения еще больше увеличит желание использовать мобильные телефоны.
As he said, the application of this appendix will even more increase desire to use mobile phones.

Некоторые участники изъявили желание использовать термин" коренные народы" вместо термина" коренной народ.
Some participants expressed the desire to use the term“indigenous peoples” as opposed to“indigenous people”.

На данный момент около трех тысяч человек выразили желание использовать иранскую электронную почту.
Now, about 3,000 people have expressed a desire to use the Iranian e-mail.

После такой работы редко появляется желание использовать приложение снова, и мы ищем более удобные аналоги.
After such work, there is rarely a desire to use the application again, and we are looking for more convenient analogs.

Единогласные положительные отзывы наших поставщиков решений для выпуска карт, укрепили наше желание использовать карт- принтеры Dualys.
The unanimous and extremely positive view of our suppliers of card production solutions confirmed our wish to use the Dualys card printer.

Вам не кажется, что ваше желание использовать секс для получения доказательств представляется недальновидностью в высшей степени?
Don't you think your willingness to use sex to obtain evidence exhibits poor judgment in the extreme?

Устный перевод на арабский и китайский языки также обеспечивается в тех случаях, когда представители соответствующего государства изъявляют желание использовать эти языки.
Arabic and Chinese interpretation is made available when State representatives wish to use these languages.

Когда мы заявили, что необходимо создавать центр космических услуг, то многие кафедры выразили желание использовать в своей работе такие данные.
When we stated that we need to create a center for space services, many of the department have expressed a desire to use such data in their work.

Хотя эти вопросы не могут уменьшить желание использовать электронные закупки, исход может быть непредсказуемым, а коммерческие результаты не будут оптимальными.
While these issues may not diminish the desire to use e-procurement, the outcome may be unpredictable and commercial results will not be optimized.

Он также рассказал, что несколько компаний, разрабатывающих программное обеспечение, и социальных сетей уже выразили желание использовать смайлик в своих приложениях.
He also said that several companies developing software and social networks have already expressed their desire to use these icons in their applications.

Ким Мэннерс объяснил желание использовать именно эту песню, сказав, что« у некоторых песен есть некое жуткое, противное качество, чего мы, как правило, не признаем открыто».
Manners explained that he wanted to use the song because"certain songs have a creepy, icky quality that none of us have really openly acknowledged.

По мере все более широкого распространения практики проведения обследований виктимизации все сильнее становится желание использовать их результаты для целей международного сопоставления.
As victimization surveys become more widely adopted, the desire to use them for international comparative purposes has increased over the years.

Именно этим вызвано желание использовать для строительства фабрики инвестиционную площадку« Тюбе» вблизи от Махачкалы, население которой приближается к миллиону.
This is what caused the desire to use the investment for the construction of the factory site,"Tube" near Makhachkala, with a population approaching one million.

Оригинальная покадровая анимация для каждого из них вызовет желание использовать все методы устранения конкуренток, имевших неосторожность влюбиться не в того парня.
The original animation for each of them will cause the desire to use all methods of eliminating competitors who had the imprudence of falling in love with the wrong guy.

Претенденты также должны иметь соответствующее академическое образование, свободно владеть английским языком и иметь желание использовать знания полученные в США в Латвии.
All applicants should have strong academic records, proficiency in English, and a desire to use the skills gained in the United States to serve Latvia upon completion of their studies.

Клиент- любое юридическое лицо, которое использовало, использует или выразило желание использовать любые предоставленные Поставщиком услуг услуги.
Customer- any legal person, which has used, is using or has expressed willingness to use any services provided by the Service provider, or is connected to them in any other way.

Это внутреннее противоречие было характерно для многих участников- способность использовать формат семинаров- диалогов для исследования позиций или желание использовать его для убеждения собеседников.
This was a tension running through many participants- the ability to use the format to explore or the desire to use it to convince.

Миесниеку 9, Рига, LV- 1050, вебсайт: www. tkb. eu Клиент- физическое или юридическое лицо, которое выразило желание использовать, использует или использовало Услугу.
Miesnieku Street 9, Riga, LV 1050, website: www. tkb. eu Customer- an individual or legal entity that has expressed a wish to use, uses or has used the Service.

Несколько делегаций выразили желание использовать данные оценки для анализа действенности и эффективности важной работы, проводимой Управлением по координации гуманитарных вопросов.
Several delegations expressed their wish to utilize evaluation data to assess the efficiency and effectiveness of the important work undertaken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

На собрании с ее советниками Даарио Нахарис( Михиль Хаусман) объявляет ей, что его силы захватили Миэринский флот, и Дейенерис выражает желание использовать корабли, чтобы вторгнуться в Вестерос.
At a meeting with her council, Daario Naharis announces that his forces have taken the Meereenese navy, and Daenerys expresses her desire to use the ships to invade Westeros.

Наше решение о создании студий D& R отражает наше желание использовать наш опыт, чтобы сделать инновационные идеи и технологии более доступными»,- сказал председатель правления холдинга ATP профессор Кристоф М. Ахаммер.
Our decision to create D& R studios reflects our desire to use our expertise to make innovative ideas and technologies more accessible”, said ATP CEO Christoph M. Achammer.

Благодаря таким предложениям у отдельных чиновников Организации Объединенных Наций может возникнуть желание использовать эти доклады в своих целях, создавая проблемы для Секретариата и затрудняя проведение дискуссий между государствами- членами.
Such proposals raised the possibility that some United Nations officials wished to manipulate those reports, creating problems for the Secretariat and making discussions among Member States more difficult.

Это был Петр- неграмотный человек, которому разум затмили жажда власти, стремление узурпировать духовное наследие Иисуса Христа Златоуста, желание использовать свое положение для искажения учения Спасителя.
It was Peter- the illiterate person to whom the reason was eclipsed with thirst of authority, aspiration to usurp Jesus Christ Zlatousta's spiritual heritage, desire to use the position for distortion of the doctrine of the Savior.

Она отметила, что некоторые делегации подтвердили свое желание использовать шестьдесят четвертую сессию Генеральной Ассамблеи осенью для достижения конкретного результата в контексте работы Шестого комитета.
She noted that several delegations had reiterated their wish to use the opportunity of the sixty-fourth session of the General Assembly in the fall to achieve a concrete outcome, in the context of the work of the Sixth Committee.

Предоставить дополнительную скидку на продукты( сессия продолжается с момента, когда пользователь проинформированный о такой возможности, выразит желание использовать скидку до момента завершения акции, после чего файл cookie удаляется);
Offer an additional discount for products the session lasts until the moment when the User, who was informed about such possibility, expresses willingness to use the discount, until the end of the promotion and afterwards the cookie is deleted.

Клиент- Любое физическое или юридическое лицо, использующие или изъявившее желание использовать Услугу, а также лицо, использующее Интернет- банк или платежные карты от имени физического и юридического лица.
Customer- Any individual or a legal entity that has been using or has expressed their willingness to use the Service, as well as a person, who has been using the Internet bank or payment cards on behalf of the individual and the legal entity.

Поначалу это планировалось сделать в основном для промышленного использования в базах данных, в составе идентификаторов для хранения и номеров заказа по каталогам, но позже пользователи выразили желание использовать компактные коды для связи с потребителями.
This was originally intended primarily for industry use in databases and as a part of stock-keeping identifiers and catalogue ordering numbers, but later users have also expressed a desire to use compact codes for customer communication.

Дальнейшие консультации показали, что Бразилия проявила интерес и желание использовать свою спутниковую систему мониторинга лесов для укрепления потенциала других развивающихся стран по разработке и использованию схожих систем.
Further consultations have indicated that Brazil has expressed an interest and willingness to use their satellite-based forest monitoring system to strengthen the capacities of other developing countries to develop and use similar systems.