REFUSES TO TAKE на Русском - Русский перевод

• отказывается принимать
• отказывающегося пройти
• отказывается брать
• отказывается принять
• отказывается предпринимать
• не желает брать

Примеры использования Refuses to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laura refuses to take her pills.
Лаура отказывается принимать таблетки.

She would excel at Beechem, but her mom refuses to take money from me.
Она бы преуспела в школе Бичем, но ее мать отказывается брать у меня деньги.

But she refuses to take back her word and marries the chosen prince.
Но она отказывается взять назад свое слово и выходит за избранного принца.

And now her uncle refuses to take her home.
А теперь ее дядя отказывается везти ее домой.

Kolya refuses to take part in Elena's plans and goes to the airport.
Коля отказывается принимать участие в планах Елены и едет в аэропорт.

But your driver refuses to take the money.
Но ваш шофер отказывается брать деньги.

In the last volume of the manga, Vanilla wins the right to be Queen, but refuses to take the crown.
В последней части манги она побеждает в конкурсе, но отказывается принять корону.

Since Richmond refuses to take action, we must.
Ричмонд отказывается предпринимать какие-либо действия, но мы обязаны отреагировать.

Orfeo is now confronted with the ferryman Caronte, who addresses Orfeo harshly and refuses to take him across the river Styx.
Орфей встречается с перевозчиком Хароном, который отказывается переправить его через Стикс.

Quinn(Rupert Friend) refuses to take his medication; as a result, he has a seizure while shopping at the nearby store.
Куинн( Руперт Френд) отказывается принимать лекарства; в результате у него случается припадок во время покупок в соседнем магазине.

She's bipolar, and she refuses to take her meds.
У нее биполярное расстройство, и она отказывается принимать лекарства.

Israel also refuses to take any confidence-building measures to demonstrate its seriousness in the nuclear field.
Израиль также отказывается предпринимать какие бы то ни было меры укрепления доверия для того, чтобы продемонстрировать свою ответственную позицию в ядерной области.

Are there any consequences for a driver who refuses to take the breath test?
Предусмотрены ли какие-либо последствия для водителя, который отказывается пройти тест дыхания на алкоголь?

When a California DUI suspect refuses to take a chemical test, both the DUI defendant and the prosecution are presented with challenges and opportunities.
Когда подозреваемый california DUI отказывает принять химически испытание, и подсудимый DUI и prosecution с возможностями и возможностями.

The same penalty is stipulated in case the driver refuses to take the blood alcohol test.
То же самое предусмотрено и в том случае, если водитель отказывается проходить тест на наличие у него в крови алкоголя.

Ralphie refuses to take action when the horse becomes sick during the night, passing along Tony's number; Tony rushes to the stables and settles the bill.
Ральф, однако, отказывается принимать меры, когда лошадь заболевает в течение ночи, проходя вдоль ряда Тони; Тони мчится в конюшню и оплачивает счет.

Furthermore, this wording does not cater for the eventuality that the addressee refuses to take delivery.
Кроме того, такая формулировка не учитывает возможную ситуацию, когда адресат отказывается принять доставленное отправление.

If a significant number of schools or classes refuses to take part in the sur- vey, the representativeness of the sample will suffer.
Если значительное число школ или классов отказывается принять участие в обследовании, от этого пострадает репрезен% тативность выборки.

Air Company today received a notice stating that the airport in Tashkent refuses to take a flight from Dushanbe.
Уведомление о том, что Ташкентский аэропорт отказывается принять рейс из Душанбе, было получено авиакомпанией сегодня.

When a person refuses to take responsibility for his role in such incidents, he only succeeds in prolonging and increasing the bitterness, and ultimately only damages himself in this world and the Next.
Когда человек отказывается брать на себя ответственность в таких спорах, он только продлевает и увеличивает горечь, и в конечном счете только вредит себе в этом мире и в Будущем.

Question 9: Amend as follows:"What are the consequences for a driver who refuses to take a breath test.
Вопрос 9: изменить формулировку следующим образом:" Каковы последствия для водителя, отказывающегося пройти проверку на алкоголь.

As such, the allegation that my country"refuses to take any corrective actions" is plainly without foundation.
Таким образом, утверждение о том, что моя страна<< отказывается принять какие-либо меры по исправлению положения>>, является попросту безосновательным.

However, illustrations of recourse to this remedy in case law, involving the hypothesis that a buyer refuses to take delivery, are rare.
Однако в прецедентном праве редко встречаются примеры использования этого средства правовой защиты на основе предположения, что покупатель отказывается принять поставку.

He is not very easy to put down for the night as he refuses to take a soother, a bottle is his enemy, his screams are literally… Continue reading→.
Он не очень легко поставить на ночь, как он отказывается принять пустышку, бутылку его враг, его крики буквально… Продолжить чтение→.

A seller may find himself in such a situation if a buyer refuses to make payment and the seller therefore withholds delivery, or if the buyer simply refuses to take delivery.
Продавец может оказаться в такой ситуации, если покупатель отказывается осуществить платеж, и поэтому продавец приостанавливает поставку, или когда покупатель просто отказывается принять поставку.

What are the consequences for a driver who refuses to take the breath test? Please check.
Каковы последствия для водителя, отказывающегося пройти тест на содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе? Просьба сделать соответствующие отметки.

Referring to the demands of the air carrier or the government is obliged to return to the passenger at the airport of departure, if the country of destination refuses to take a passenger.
Ссылаясь на требования авиаперевозчика или государственных органов пассажир обязан вернуться в аэропорт отправления, если страна назначения отказывается принимать такого пассажира.

Saul is also angry that Brody was permitted to meet with Hamid, but refuses to take Carrie's suspicions up the chain of command, as there is still no hard evidence.
Сол также возмущен, что Броуди разрешили встретиться с Хамидом, но отказывается принимать во внимание подозрения Кэрри, так как до сих пор нет веских доказательств.

ICANN refuses to take steps to eliminate VeriSign's abusive. com monopoly by implementing a regular tender process so that each TLD is managed by a registry that will give consumers the lowest price for a set level of service.
ICANN отказывается принимать меры, направленные на устранение несправедливой монополии VeriSign на домен. com путем внедрения процесса регулярного проведения тендеров, чтобы каждый ДВУ находился под управлением того реестра, который предложит потребителям минимальную цену за установленный уровень обслуживания.

According to the German Ministry of Foreign Affairs, Nigeria does not cooperate and refuses to take rejected Nigerian asylum-seekers back.
Согласно заявлению министерства иностранных дел Германии, Нигерия не желает действовать в духе сотрудничества и отказывается принимать назад ищущих убежища нигерийцев, просьбы которых были отклонены.