AGREES WITH THE NEED на Русском - Русский перевод

• согласен с необходимостью
• признает необходимость
• согласна с необходимостью
• согласно с тем что необходимо
• соглашается с необходимостью

Примеры использования Agrees with the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office agrees with the need to review the evaluation form.
УОПООН согласно с необходимостью пересмотра формы оценки.

On the three specific recommendations forwarded to the governing body for consideration, UNDP agrees with the need to actively engage the Executive Board in any offshoring decisions.
Из трех конкретных рекомендаций, переданных на рассмотрение руководящему органу, ПРООН соглашается с необходимостью активного участия Исполнительного совета в принятии решений по переносу деятельности.

The Office agrees with the need to review the evaluation form.
Управление согласно с необходимостью пересмотреть форму оценки.

Thirdly, in keeping with its deepest democratic convictions, and in concurrence with virtually all the statements made by the political leaders who attended the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations, Uruguay agrees with the need to democratize the Organization and to strengthen the General Assembly.
В-третьих, в соответствии со своими глубокими демократическими убеждениями и в согласии почти со всеми заявлениями, сделанными политическими лидерами, которые прибыли на празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, Уругвай признает необходимость демократизировать Организацию и укрепить роль Генеральной Ассамблеи.

Finally, Switzerland agrees with the need to reform the intergovernmental organizations.
И наконец, Швейцария согласна с необходимостью проведения реформы межгосударственных организаций.

UNFPA agrees with the need for an adequate training on trust fund administration and management for field staff and will take it into account when planning for 2011-2012 training programmes.
ЮНФПА согласен с необходимостью обеспечения надлежащей подготовки полевого персонала по вопросам управления целевыми фондами и будет учитывать эти вопросы в процессе планирования учебных программ 2011- 2012 года.

The Office agrees with the need to improve its risk-based work planning process.
Управление согласно с необходимостью усовершенствовать процесс планирования своей деятельности с учетом факторов риска.

UNDP agrees with the need for a comprehensive business case for any proposal for offshoring but does not see the need for a separate offshoring policy.
ПРООН соглашается с необходимостью разработки подробного технико-экономического обоснования любого предложения о переносе деятельности в другие страны, но не видит необходимости в отдельной политике в отношении такой практики.

The Administration agrees with the need for a review of the investigation function of the United Nations as a whole.
Администрация согласна с необходимостью проведения обзора следственных функций в Организации Объединенных Наций в целом.

UNHCR agrees with the need to apply the structure recommended by SMS in all country operations.
УВКБ согласно с необходимостью применять во всех страновых операциях структуру, рекомендованную СУС.

The Secretary-General fully agrees with the need to enhance respect for and protection of human rights in complex emergencies.
Генеральный секретарь полностью согласен с необходимостью добиваться более широкого соблюдения и защиты прав человека в сложных чрезвычайных ситуациях.

Peru agrees with the need to consider the eradication of poverty as one of the most important objectives of the United Nations and its specialized agencies, as the only international organization whose mandate includes peace, security, the well-being of populations, development and human rights.
Перу согласна с необходимостью рассмотрения проблемы искоренения нищеты в качестве одной из наиболее важных целей Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в силу того, что она является единственной международной организацией, мандат которой включает аспекты мира, безопасности, благополучия населения, развития и прав человека.

Management response: UNDP agrees with the need to ensure that all its projects, whether national implementation(NIM) or direct implementation(DIM), have an appropriate exit strategy and foster capacity-building.
Ответ руководства: ПРООН признает необходимость в обеспечении всех своих проектов как национального исполнения( НИ), так и прямого исполнения( ПИ), надлежащей стратегией ухода и ускоренного наращивания потенциала.

UNDP agrees with the need to set up regional or national platforms that can facilitate the integration of environmental protection and sustainable development policies, including implementation of multilateral environmental agreements, into common country assessment and United Nations Development Assistant Framework processes based on individual government priorities.
ПРООН согласна с необходимостью создания региональных или национальных платформ, которые могли бы облегчить интеграцию стратегий по экологической защите и устойчивому развитию, включая выполнение многосторонних экологических соглашений, в общую систему страновой оценки и процессы, касающиеся Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в соответствии с приоритетами конкретных правительств.

UNHCR agrees with the need to strengthen its oversight of Field Offices in order to improve the situation with regard to SPMRs.
УВКБ согласно с тем, что необходимо усилить надзор за деятельностью отделений на местах, с тем чтобы улучшить ситуацию с КОП.

Management agrees with the need to strengthen the capacities of UNDP country offices to respond to HIV/AIDS with support from the RSC and headquarters.
Руководство признает необходимость укрепления потенциала страновых представительств ПРООН в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом при поддержке РСЦ и штаб-квартиры.

Management agrees with the need to better take advantage of the potential benefits of closer and more regular coordination of HDR processes with other UNDP and broader UNCT initiatives.
Руководство согласно с необходимостью лучшего использования потенциальных преимуществ тесной и более регулярной координации процессов ДРЧ с другими инициативами ПРООН и более широкими инициативами СГООН.

UNICEF agrees with the need to clarify the roles and responsibilities of existing mechanisms within the United Nations system to promote coherent United Nations support to Africa.
ЮНИСЕФ согласен с необходимостью разъяснять роль и обязанности существующих механизмов в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях содействия согласованной поддержке Африки со стороны Организации Объединенных Наций.

Management agrees with the need to better draw on the expertise and complementary work of UNCTs throughout the NHDR preparation process and its follow-up, particularly in the context of United Nations reform.
Руководство согласно с тем, что необходимо лучше использовать опыт и дополняющую работу СГООН в течение всего процесса подготовки НДРЧ и последующей деятельности, особенно в контексте реформы Организации Объединенных Наций.

UNHCR recognizes and agrees with the need for strong links between the Donor Relations and Resource Mobilization Service and the Division of Financial and Supply Management in order to ensure synchronization of expenditures and obligations with the level of income and projections.
УВКБ признает и разделяет необходимость поддержания тесных связей между Службой по связям с донорами и мобилизации ресурсов и Отделом управления финансовыми ресурсами и снабжением для обеспечения синхронизации расходов и обязательств с уровнем фактических и прогнозируемых поступлений.

The Secretary-General agrees with the need to make management and performance reporting to the Fifth Committee more understandable, timely, action-oriented and focused and would like to note that the format of the recently completed performance report for the 1994-1995 biennium brought about improvements beyond earlier efforts.
Генеральный секретарь согласен с необходимостью придания представляемой Пятому комитету отчетности об управлении и работе более понятного, своевременного, ориентированного на решение задач и целенаправленного характера и хотел бы отметить, что в формат недавно подготовленного доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 1994- 1995 годов внесены улучшения, выходящие за рамки прежних усилий.

In addition, he agreed with the need for a strategic integration of the LDCs into the world economy.
Он также согласен с необходимостью стратегической интеграции НРС в мировую экономику.

Mr. de GOUTTES said that he agreed with the need for flexibility.
Г-н де ГУТТ говорит, что он также согласен с необходимостью обеспечения гибкости.

She agreed with the need to constantly simplify and harmonize procedures.
Она согласилась с необходимостью упрощения и согласования процедур на постоянной основе.

We agree with the need for radical institutional reforms.
Мы согласны с необходимостью радикальных институциональных реформ.

The representative of Australia agreed with the need for strong partnerships between the two organs.
Представитель Австралии согласился с необходимостью налаживания прочных партнерских отношений между двумя органами.

She also agreed with the need to link resources with outcomes.
Она также согласилась с необходимостью установления связи между объемом ресурсов и результатами проводимой деятельности.

She agreed with the need for a specific reference to the foreign representative.
Она выражает согласие с необходимостью конкретной ссылки на иностранного представителя.

Her delegation agreed with the need to establish child-sensitive counselling, reporting and complaint mechanisms, which were essential for addressing breaches of children's rights.
Делегация оратора согласна с необходимостью создавать учитывающие интересы детей механизмы консультирования, сообщений о преступлениях и рассмотрения исков, что крайне важно для устранения пробелов в правах детей.

In addition, he agreed with the need for a strategic integration of the LDCs into the world economy.
Он также согласен с необходимостью стратегической интеграции наименее развитых стран в мировую экономику.