КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ПОЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• advisory committee believes
• advisory committee trusts
• advisory committee considers
• advisory committee understands
• advisory committee believed
• advisory committee considered

Примеры использования Консультативный комитет полагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом этой информации Консультативный комитет полагает, что положение улучшилось.
In view of this, the Advisory Committee understands that the situation has improved.

Консультативный комитет полагает, что Трибунал не сможет провести шесть судебных разбирательств в 1997 году.
The Advisory Committee believes that the Tribunal will not be able to undertake six trials in 1997.

С учетом этого Консультативный комитет полагает, что таким процессом необходимо управлять.
That being the case, the Advisory Committee believed that such a process must be managed.

Консультативный комитет полагает, что вышеупомянутые руководства будут выпущены в оперативном порядке.
The Advisory Committee understands that the above-mentioned guidance manuals will be issued expeditiously.

В информировании Генеральной Ассамблеи нет ничего особенного, поскольку Консультативный комитет полагает, что такие операции должны носить транспарентный характер.
There was nothing unique about informing the General Assembly, since the Advisory Committee believed that such operations must be transparent.

Консультативный комитет полагает, что это-- стратегический вопрос, решение по которому должна принимать Генеральная Ассамблея.
The Advisory Committee considers that this issue is a matter of policy for decision by the General Assembly.

Доклад Комиссии объемен, и поэтому Консультативный комитет полагает, что некоторые описательные части документа можно было бы сократить без ущерба для качества.
The report of the Board is lengthy, and the Advisory Committee believes that some of the descriptive parts of the document could be streamlined without compromising quality.

Консультативный комитет полагает, что этот вопрос требует уточнения со стороны компетентных директивных инстанций.
The Advisory Committee believes that this matter should be clarified by the competent legislative authorities.

Что касается предлагаемой сметы расходов на поездки, то Консультативный комитет полагает, что одной из целей поездок является оказание правительствам помощи в сборе данных и определении потребностей в проведении исследований.
With regard to proposed estimates for travel, the Advisory Committee understands that part of the travel is to assist Governments in the collection of data and research requirements.

Консультативный комитет полагает, что Генеральный секретарь принял ряд мер по поощрению культуры подотчетности.
The Advisory Committee considers that the Secretary-General has taken several steps in promoting a culture of accountability.

В связи с вышеизложенным Консультативный комитет полагает, что УСВН, Комиссия ревизоров, ОИГ или Секретариат Организации Объединенных Наций не могут проводить этот обзор.
In view of the foregoing, the Advisory Committee believed that the proposed review could not be undertaken by the OIOS, the Board of Auditors, JIU or the United Nations Secretariat.

Консультативный комитет полагает, что в смете расходов имеются другие статьи, по которым можно было бы получить экономию средств.
The Advisory Committee believes that there are other areas of the estimates where savings could be realized.

Кроме того, Консультативный комитет полагает, что следует представить информацию о расходах, связанных с подготовкой, которая была бы более полезной.
In addition, the Advisory Committee believes that more useful information on the costs of training should be provided.

Консультативный комитет полагает, что можно добиться дополнительных усовершенствований, особенно в том, что касается общего формата.
The Advisory Committee believes that further improvements can be made, in particular with a view to the overall format.

В то же время Консультативный комитет полагает, что необходимо добиваться дальнейшего совершенствования и рационализации формата бюджетов операций по поддержанию мира.
At the same time the Advisory Committee believes that the format of peace-keeping budgets should be further improved and rationalized.

Консультативный комитет полагает, что потребности в вертолетах будут пересмотрены после окончания переходного периода.
The Advisory Committee trusts that the requirements for helicopters will be reviewed once the transitional period is over.

В этой связи Консультативный комитет полагает, что есть необходимость в повторном рассмотрении этого вопроса и участии в этом Комиссии по международной гражданской службе КМГС.
In this connection, the Advisory Committee believes that there is a need for a review of the matter and the involvement of the International Civil Service Commission ICSC.

Консультативный комитет полагает, что оказывать эту связанную с координацией помощь могут четыре национальных сотрудника категории специалистов.
The Advisory Committee believes that four National Professional Officer posts can provide this coordination assistance;

Консультативный комитет полагает, что такая позиция в равной степени относится и к специальным политическим миссиям см. также пункт 70 ниже.
The Advisory Committee considers that this position is equally germane to special political missions see also para. 70 below.

Консультативный комитет полагает, что активный и инициативный по характеру контроль является необходимым для обеспечения подотчетности на всех уровнях.
The Advisory Committee believes that robust and proactive monitoring is essential to ensure accountability at all levels.

Консультативный комитет полагает, что эти результаты были частично обусловлены наличием современных технических средств и автоматизацией.
The Advisory Committee understands that these results were due, in part, to the availability of modern technology and automation.

Консультативный комитет полагает, что разработка такой стандартизированной методологии управления, ориентированного на результаты, уже ведется.
The Advisory Committee trusts that the development of such a standardized methodology for results-based management is in progress.

Консультативный комитет полагает, что с учетом внесения добровольных взносов объем распределенных бюджетных ресурсов следует сократить на соответствующую сумму.
The Advisory Committee considered that, to the extent that voluntary contributions were provided, the assessed budget resources should be reduced accordingly.

Консультативный комитет полагает, что такие предложения следует вносить в набросках предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Advisory Committee believed that the appropriate vehicle for those proposals was the proposed budget outline for the biennium 2010-2011.

Консультативный комитет полагает, что Комиссия будет и впредь полагаться на свою профессиональную оценку для определения наиболее оптимального использования ревизионных ресурсов.
The Advisory Committee trusts that the Board will continue to use its professional judgement to determine the best use of audit resources.

Консультативный комитет полагает, что этот исключительный механизм будет находиться под контролем и будет продолжать использоваться только до тех пор, пока это выгодно для ВСООНК с точки зрения затрат.
The Advisory Committee trusts that this exceptional arrangement will be monitored and will continue only as long as it is cost-effective for UNFICYP.

Консультативный комитет полагает, что пора провести обзор сумм, указанных в резолюции Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах.
The Advisory Committee believes that the time has come to review the levels specified in the resolution of the General Assembly on unforeseen and extraordinary expenses.

Консультативный комитет полагает, что усилия миссии в этом направлении будут продолжены и что в дальнейшем она также будет представлять ориентированный на достижение конкретных результатов бюджет.
The Advisory Committee trusted that the mission's efforts in that regard would continue and that its results-based-budgeting presentation would be further refined.

Консультативный комитет полагает, что Генеральный секретарь примет все необходимые меры, чтобы обеспечить доступность и надлежащее функционирование Аудиовизуальной библиотеки.
The Advisory Committee trusts that the Secretary-General will take all necessary measures to ensure access to and the proper functioning of the Audiovisual Library.

Консультативный комитет полагает, что Генеральный секретарь Органа сообщит Финансовому комитету о результатах вышеупомянутых консультаций.
The Advisory Committee understands that the Secretary-General of the Authority will report to the Finance Committee on the results of the above consultations.