DECISIONS OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• решения совета безопасности
• решений совета безопасности
• решениям совета безопасности
• решениями совета безопасности

Примеры использования Decisions of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decisions of the Security Council.
Решения Совета Безопасности.

Missions emanating from decisions of the Security Council.
Миссии, вытекающие из решений Совета Безопасности.

Decisions of the Security Council.
Решение Совета Безопасности.

S/1995/144; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
S/ 1995/ 144; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1995 год.

Decisions of the Security Council relating to.
Решения Совета Безопасности, касающиеся статьи 51.

Preparation of revised estimates arising from decisions of the Security Council.
Подготовка пересмотренных смет в связи с решениями Совета Безопасности.

Decisions of the Security Council relating to Article 39.
Решения Совета Безопасности в связи со статьей 39.

Special political missions emanating from decisions of the Security Council.
Специальные политические миссии, учрежденные в соответствии с решениями Совета Безопасности.

Decisions of the Security Council relating to Article 39.
Решения Совета Безопасности, касающиеся статьи 39.

Effectiveness of the sanctions is bound to political decisions of the Security Council.
Ведь действенность санкций зависит от политических решений Совета Безопасности.

Decisions of the Security Council relating to Article 41.
Решения Совета Безопасности, связанные со статьей 41.

S/PRST/2001/21; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 January 2001-31 July 2002.
Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 января 2001 года- 31 июля 2002 года.

Decisions of the Security Council in 2008 and 2009; B.
Решения Совета Безопасности, принятые в 2008 и 2009 годах; В.

Effectiveness also means that the decisions of the Security Council are respected and carried out.
Эффективность также означает уважение и выполнение решений Совета Безопасности.

Decisions of the Security Council are binding on all Member States.
Решения Совета Безопасности являются обязательными для всех государств- членов.

It was noted that all parties should strictly implement the decisions of the Security Council.
Указывалось на необходимость строгого выполнения всеми сторонами решений Совета Безопасности.

The decisions of the Security Council affect Member States.
Решения Совета Безопасности затрагивают государства- члены.

This fundamental rule should govern the deliberations and decisions of the Security Council.
Это основополагающее правило должно лежать в основе всех обсуждений и решений Совета Безопасности.

Decisions of the Security Council determining the existence of a threat.
Решения Совета Безопасности, в которых определяется наличие угрозы миру.

S/PRST/2004/39; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004- 31 July 2005.
S/ PRST/ 2004/ 39; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2004 года- 31 июля 2005 года.

Decisions of the Security Council concerning the pacific settlement of disputes.
Решения Совета Безопасности, касающиеся мирного разрешения споров.

But such action must be taken in full compliance with the decisions of the Security Council.
Однако подобные действия должны осуществляться в полном соответствии с решениями Совета Безопасности.

See Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008.
См. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2007 года- 31 июля 2008 года.

The International Criminal Court should not be subjected to political decisions of the Security Council.
Международный уголовный суд не должен зависеть от политических решений Совета Безопасности.

Decisions of the Security Council concerning the pacific settlement of disputes.
Решения Совета Безопасности в отношении мирноrо разрешения споров.

Special political missions emanating from decisions of the Security Council and other political initiatives.
Специальные политические миссии, вытекающие из решений Совета Безопасности, и другие политические инициативы.

Decisions of the Security Council relating to investigative and/or fact-finding missions.
Решения Совета Безопасности, касающиеся миссий по расследованию и/ или установлению фактов.

Official Records of the Security Council, Fifty-fifth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2000.
Официальных отчетах Совета Безопасности, пятьдесят пятый год, Резолюции и решения Совета Безопасности за 2000 года.

Violate decisions of the Security Council and other commitments relating to international arms transfer control;
Нарушит положения решений Совета Безопасности и другие обязательства, касающиеся контроля за международной передачей оружия;

That the Members of the United Nations must accept and carry out the decisions of the Security Council, assisting it in the actions it undertakes in accordance with the Charter;
Что члены Организации Объединенных Наций должны соглашаться подчиняться решениям Совета Безопасности, оказывая ему помощь в действиях, которые он предпринимает в соответствии с Уставом;