SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• резолюций совета безопасности
• резолюции совета безопасности
• резолюциями совета безопасности
• резолюциях совета безопасности

Примеры использования Security council resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Security Council Resolutions.
II. Резолюции Совета Безопасности.

However, this position is incompatible with Security Council resolutions.
Но эта позиция не согласуется с резолюциями Совета Безопасности.

The Security Council resolutions shall be respected.
Резолюции Совета Безопасности должны соблюдаться.

We have enforced United Nations Security Council resolutions on Iraq.
Мы занимаемся применением резолюций Совета Безопасности ООН по Ираку.

The Security Council resolutions imposing sanctions against the.
Осуществления резолюций совета безопасности о введении.

Iran is ignoring Security Council resolutions.
Иран игнорирует резолюции Совета Безопасности.

The Security Council resolutions imposing sanctions against the.
Резолюций совета безопасности о введении санкций против союзной республики.

These include UN Security Council resolutions.
Сюда относятся и резолюции Совета Безопасности ООН.

Security Council resolutions adopted in the preceding 12 months.
Количество резолюций Совета Безопасности, принятых за предыдущие 12 месяцев.

IV. Progress achieved in implementing Security Council resolutions.
IV. Прогресс, достигнутый в осуществлении резолюций Совета Безопасности.

Of the Security Council resolutions imposing sanctions on.
Осуществления резолюций совета безопасности о введении санкций.

This principle has been confirmed in many Security Council resolutions.
Этот принцип был подтвержден во многих резолюциях Совета Безопасности.

Subsequent Security Council resolutions are more explicit.
Последующие резолюции Совета Безопасности сформулированы более ясно.

Iraq has discharged its obligations under relevant Security Council resolutions.
Ирак выполнил свои обязанности в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.

United Nations Security Council Resolutions on Terrorism.
Резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по терроризму.

This right was recognized in the United Nations Security Council resolutions.
Это право было признано в резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Various Security Council resolutions on the situation in Côte d'Ivoire;
Различных резолюциях Совета Безопасности о положении в Котд' Ивуаре;

IV. Human rights and implementation of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
IV. Права человека и осуществление резолюций Совета Безопасности 1373( 2001) и 1624 2005.

Security Council resolutions are binding on all Member States.
Резолюции Совета Безопасности носят обязательный характер для всех государств- членов.

This decision was reiterated in Security Council resolutions 780(1992) and 808 1993.
Это решение было подтверждено в резолюциях Совета Безопасности 780( 1992) и 808 1993.

Security Council resolutions referring to children affected by armed conflict.
Резолюции Совета Безопасности, в которых упоминаются дети, затрагиваемые вооруженными конфликтами.

Malta reaffirms its commitment to fully implementing Security Council resolutions.
Мальта подтверждает свою приверженность осуществлению резолюций Совета Безопасности в полном объеме.

United Nations Security Council resolutions on arms embargoes;
Резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающиеся эмбарго в отношении вооружений;

These obligations have been affirmed repeatedly in subsequent Security Council resolutions.
Эти обязательства неоднократно подтверждались в последующих резолюциях Совета Безопасности.

Subsequently, other Security Council resolutions extended the duration of UNMIN.
Впоследствии срок действия мандата МООНН продлевался другими резолюциями Совета Безопасности.

The criteria for designation as specified in the relevant United Nations Security Council resolutions are.
Критериями для установления, как указано в соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН, являются.

Fourthly, Security Council resolutions must be strictly and comprehensively implemented.
В-четвертых, резолюции Совета Безопасности должны неукоснительно и полностью выполняться.

Iraq must address the unresolved disarmament issues in accordance with Security Council resolutions.
Ирак должен решить оставшиеся нерешенными проблемы разоружения в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.

Their presence flagrantly violates Security Council resolutions, the Geneva Conventions and many other agreements.
Их присутствие является вопиющим нарушением резолюций Совета Безопасности, Женевских конвенций и многих других соглашений.

Fourthly, many States are subjected to sanctions in accordance with Security Council resolutions.
В-четвертых, многие государства являются объектом санкций, введенных в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.