GENERAL ASSEMBLY AND SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• резолюций генеральной ассамблеи и совета безопасности
• резолюции генеральной ассамблеи и совета безопасности
• резолюциям генеральной ассамблеи и совета безопасности
• резолюциях генеральной ассамблеи и совета безопасности

Примеры использования General assembly and security council resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on terrorism.
Ссылаясь на все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся терроризма.

These measures have been affirmed essentially in General Assembly and Security Council resolutions.
Эти меры были в основном подтверждены в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

How many General Assembly and Security Council resolutions on the question of Palestine are being flouted by Israel?
Сколько резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о Палестине не выполняется Израилем?

Israeli settlements had been the subject of many reports and General Assembly and Security Council resolutions.
Вопрос израильских поселений рассматривался во многих докладах и резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Reaffirming all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism.
Подтверждая все резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся технической помощи в деле противодействия терроризму.

All that contravenes international law, the Fourth Geneva Convention and relevant General Assembly and Security Council resolutions.
Все эти действия противоречат международному праву, четвертой Женевской конвенции и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Its contents are in keeping with all General Assembly and Security Council resolutions adopted thus far on the issue.
Его содержание соответствует положениям всех резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, принятых по этому вопросу к настоящему дню.

The United Nations has been continuously discussing this issue since 1948 and has adopted many General Assembly and Security Council resolutions.
Организация Объединенных Наций постоянно обсуждает этот вопрос с 1948 года и приняла множество резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Despite numerous General Assembly and Security Council resolutions, the question of the occupied Syrian Golan has yet to be resolved.
Несмотря на многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, вопрос об оккупированных Сирийских Голанах еще ждет своего решения.

His delegation supported a just and lasting solution in accordance with the relevant General Assembly and Security Council resolutions.
Конголезская делегация выступает за справедливое и долгосрочное урегулирование согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Despite numerous General Assembly and Security Council resolutions, the question concerning the occupied Syrian Golan remains unresolved.
Несмотря на многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, проблема оккупированных сирийских Голанских высот остается нерешенной.

We welcome the ICJ's ruling, which is in line with the many United Nations General Assembly and Security Council resolutions on the question of East Timor.
Мы одобряем это постановление Суда, которое соответствует многочисленным резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по вопросу о Восточном Тиморе.

As had been recognized in numerous General Assembly and Security Council resolutions the establishment of Israeli settlements on Palestinian land and other occupied Arab territory had no legal validity.
Как было признано в целом ряде резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, создание израильских поселений на палестинских землях и других оккупированных арабских территориях незаконно.

More resources were needed for technical assistance to help States fulfil their obligations under the relevant General Assembly and Security Council resolutions.
Необходимо выделять больше ресурсов на оказание технической помощи государствам в деле выполнения их обязательств по соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The first effort in that direction is to make General Assembly and Security Council resolutions available on the site in all official languages.
Первым шагом в этом направлении является размещение резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности на веб- сайте на всех официальных языках.

As at 30 June 2011, 860,700 bibliographic metadata records had been recorded in UNBISnet, providing a complete voting history on all General Assembly and Security Council resolutions.
На 30 июня 2011 года в ЮНБИСнет было занесено 860 700 единиц библиографических метаданных, включая полную историю голосований по всем резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

No effort should be spared to ensure that the numerous General Assembly and Security Council resolutions on decolonization were implemented.
Надо приложить все усилия для обеспечения осуществления многочисленных резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности по вопросу о деколонизации.

The Administration informed the Board that the increase in the number of financial statements resulted from requirements contained in various General Assembly and Security Council resolutions.
Администрация информировала Комиссию о том, что увеличение числа финансовых ведомостей объясняется требованиями, содержащимися в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

This principle, flowing from the Charter, is also reflected in the relevant General Assembly and Security Council resolutions as well as in other international agreements on the Middle East.
Этот принцип, закрепленный в Уставе, также отражен в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и в других международных соглашениях по Ближнему Востоку.

All States must fulfil their responsibility to combat international terrorism, including through the implementation of all relevant General Assembly and Security Council resolutions.
Все государства должны выполнять свою ответственность за борьбу с международным терроризмом, в том числе посредством осуществления всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

Israel had refused to comply with numerous General Assembly and Security Council resolutions calling upon it to cease all construction of illegal settlements and of the separation wall.
Израиль отказался соблюдать многочисленные резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, призывающие его прекратить все мероприятия по строительству незаконных поселений и разделительной стены.

The Israeli Government's decision flies in the face of that agreement and flouts the Geneva Convention of 1949, as well as several General Assembly and Security Council resolutions.
Решение израильского правительства идет вразрез с этим соглашением и противоречит Женевской конвенции 1949 года, а также некоторым резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The first draft resolution reaffirms that the relevant General Assembly and Security Council resolutions dealing with the special status of East Jerusalem remain the main terms of reference.
В первом проекте резолюции подтверждается, что соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающиеся особого статуса Восточного Иерусалима, остаются главными рамками урегулирования.

Ms. CASTELLANOS(Guatemala) expressed appreciation to the international community for its continued support of the Guatemalan peace process, as reflected in the General Assembly and Security Council resolutions on MINUGUA.
Г-жа КАСТЕЛЬЯНОС( Гватемала) выражает признательность международному сообществу за постоянную поддержку мирного процесса в Гватемале, нашедшую отражение в резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности в отношении МИНУГУА.

Israel must fully implement all General Assembly and Security Council resolutions by putting an end to foreign occupation so that the Palestinian people could realize its inalienable right to self-determination.
Израиль должен в полном объеме выполнить резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, прекратив иностранную оккупацию, с тем чтобы палестинский народ мог осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

The proposal was in accordance with international law, the Charter of the United Nations, General Assembly and Security Council resolutions and the right to selfdetermination.
Это предложение отвечает международному праву, Уставу Организации Объединенных Наций, резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности и праву на самоопределение.

Furthermore, as recognized in relevant General Assembly and Security Council resolutions, the interconnected nature of terrorism and transnational organized crime has also become more evident and troubling in recent years.
Кроме того, как указано в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, последние годы более очевидной и тревожной становится связь между транснациональной организованной преступностью и терроризмом.

The Government of the Republic of Cyprus, as well as the international community in repeated United Nations General Assembly and Security Council resolutions, rejects these Turkish positions.
Правительство Республики Кипр, а также международное сообщество в многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций выступают против такой позиции Турции.

It is therefore surprising that, by interpreting General Assembly and Security Council resolutions in an arbitrary way, the representative of Croatia should oppose the positions taken by authoritative United Nations organs.
Поэтому вызывает удивление тот факт, что, интерпретируя резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности произвольно, представитель Хорватии выступает против позиции, которую заняли авторитетные органы Организации Объединенных Наций.

In contempt of those resolutions, Israel is continuing to create settlements, thereby contravening General Assembly and Security Council resolutions as well as the Fourth Geneva Convention.
В нарушение этих резолюций Израиль продолжает создавать поселения, нарушая тем самым резолюции Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, а также положения четвертой Женевской конвенции.