GENERAL ASSEMBLY AND OTHER на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблеей и другими
• генеральной ассамблеи и других
• генеральной ассамблее и другим
• генеральная ассамблея и другие

Примеры использования General assembly and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Assembly and other United Nations bodies.
Генеральная Ассамблея и другие органы Организации.

IV. Cooperation with the General Assembly and other relevant institutions.
Iv. сотрудничество с генеральной ассамблеей и другими.

General Assembly and other intergovernmental bodies.
Генеральная Ассамблея и другие межправительственные органы.

Relationship with the General Assembly and other principal organs.
Отношения с Генеральной Ассамблеей и другими главными органами.

General Assembly and other United Nations bodies.
Генеральная Ассамблея и другие органы Организации Объединенных Наций.

Briefings to ACABQ, the General Assembly and other legislative bodies.
Брифингов для ККАБВ, Генеральной Ассамблеи и других директивных органов.

The General Assembly and other intergovernmental bodies may also wish to consider their role in this matter.
Генеральная Ассамблея и другие межправительственные органы пожелают рассмотреть вопрос о своей роли в этом вопросе.

III. Cooperation with the General Assembly and other relevant institutions.
III. Сотрудничество с Генеральной Ассамблеей и другими соответствующими учреждениями.

The General Assembly and other bodies of the United Nations repeatedly adopted similar resolutions.
Генеральная Ассамблея и другие органы Организации Объединенных Наций неоднократно принимали аналогичные резолюции.

Iii Relations between the Security Council and the General Assembly and other organs.
Iii отношения между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей и другими органами.

The General Assembly and other international organizations have adopted a similar position.
Генеральная Ассамблея и другие международные организации заняли аналогичную позицию.

This affected the Board's commitments to the General Assembly and other governing bodies.
Это отразилось на выполнении Комиссией своих обязательств перед Генеральной Ассамблеей и другими директивными органами.

Stop lecturing the General Assembly and other organs of the United Nations, because this will lead to nothing.
Перестаньте читать лекции Генеральной Ассамблее и другим органам Организации Объединенных Наций, ибо они ни к чему не приведут.

They further expressed their regret at the continued enforcement of these laws, in total disregard for the calls of the Movement, the General Assembly and other International Organisations.
Кроме того, они выразили сожаление по поводу продолжающегося введения этих законов, свидетельствующего о полном игнорировании призывов Движения, Генеральной Ассамблеи и других международных организаций.

The Center also attends the General Assembly and other meetings, as well as NGOrelated activities.
Центр также участвует в заседаниях Генеральной Ассамблеи и других заседаниях, и в мероприятиях, связанных с неправительственными организациями.

The General Assembly and other legislative bodies accepted this principle and all organizations in the common system applied it.
Эта формулировка была одобрена Генеральной Ассамблеей и другими директивными органами и применялась всеми организациями общей системы.

As the Charter stipulates, the relationship between the General Assembly and other principal organs must be complementary, not competitive.
Как закреплено в Уставе, отношения между Генеральной Ассамблеей и другими главными органами должны иметь взаимодополняющий, а не состязательный характер.

The General Assembly and other bodies have been seized of the subject of increased, continuous and assured resources, particularly core resources, for a number of years.
Генеральная Ассамблея и другие органы в течение ряда лет рассматривали вопрос об увеличении объема ресурсов, особенно основных ресурсов, на постоянной и гарантированной основе.

Availability of reports to the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies to enable fully informed decisions.
Наличие докладов Совету Безопасности, Генеральной Ассамблее и другим межправительственным органам, обеспечивающих принятие полностью обоснованных решений.

The General Assembly and other intergovernmental bodies are continuously addressing to non-governmental organizations an increasing number of requests in a wide variety of fields.
Генеральная Ассамблея и другие межправительственные органы на постоянной основе взаимодействуют с неправительственными организациями по мере поступления растущего числа просьб по широкому кругу вопросов.

Enhanced cooperation and an effective relationship between the General Assembly and other principal organs, particularly the Security Council”. resolution 48/264, para. 1.
Более активного сотрудничества и эффективной связи между Генеральной Ассамблеей и другими главными органами, в особенности Советом Безопасности". резолюция 48/ 264, пункт 1.

In recent years, the General Assembly and other United Nations organs had been paying increasing attention to the question of the scope of application of the principle of self-determination.
В последние годы Генеральная Ассамблея и другие органы Организации Объединенных Наций проявляют все более активный интерес к вопросу о сфере применения принципа самоопределения.

All recommendations incorporated in resolutions of the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies regarding new and existing peacekeeping operations.
Все рекомендации, включенные в резолюции Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других межправительственных органов, в отношении новых и существующих операций по поддержанию мира.

Achieving the objective enabled the General Assembly and other intergovernmental bodies and troop-contributing countries to consider and decide on the financial resources of active missions in a timely manner.
Достижение этой цели позволило Генеральной Ассамблее и другим межправительственным органам и странам, предоставляющим войска, рассматривать вопросы о финансовых ресурсах действующих миссий и принимать по ним решения без задержек.

Provision of inputs on human settlements to the Economic and Social Council, General Assembly and other United Nations agencies including Coordinated Implementation of the Habitat Agenda 1.
Представление материалов по населенным пунктам Экономическому и Социальному Совету, Генеральной Ассамблее и другим органам Организации Объединенных Наций, включая согласованное осуществление Повестки дня Хабитат 1.

The relationship between the General Assembly and other United Nations organs must be reviewed and put in proper perspective.
Необходимо пересмотреть характер взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей и другими органами Организации Объединенных Наций и перевести их в должную плоскость.

Close cooperation in political matters between the Secretary-General and the Security Council, the General Assembly and other intergovernmental bodies, as well as regional and subregional organizations and civil society.
Установление тесного сотрудничества в политических вопросах между Генеральным секретарем и Советом Безопасности, Генеральной Ассамблеей и другими межправительственными органами, а также региональными и субрегиональными организациями и гражданским обществом.

Concerted action by the Security Council, the General Assembly and other United Nations agencies is necessary to prevent major human rights violations, stop ongoing breaches and provide remedies to victims.
Согласованные действия Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других учреждений Организации Объединенных Наций необходимы для предотвращения грубых нарушений прав человека, прекращения текущих нарушений и предоставления жертвам средств правовой защиты.

We are in favour of enhancing the interaction between the General Assembly and other principal organs such as the Security Council and the Economic and Social Council.
Мы выступаем за усиление взаимодействия между Генеральной Ассамблеей и другими главными органами, такими, как Совет Безопасности и Экономический и Социальный Совет.

Expected accomplishment 1.1: improved reporting to the General Assembly and other intergovernmental bodies to enable fully informed decisions on issues relating to peacekeeping.
Ожидаемое достижение 1. 1: улучшение отчетности перед Генеральной Ассамблеей и другими межправительственными органами, с тем чтобы они могли принимать полностью обоснованные решения по вопросам, касающимся миротворческой деятельности.