RESOLUTIONS OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• резолюции совета безопасности
• резолюций совета безопасности
• резолюциями совета безопасности
• резолюциях совета безопасности

Примеры использования Resolutions of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all relevant resolutions of the Security Council.
И все соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Resolutions of the Security Council relating to United Nations.
Резолюции Совета Безопасности, касающиеся операций Организации.

Recalling also relevant resolutions of the Security Council.
Ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Resolutions of the Security Council concerning terrorist acts.
Резолюции Совета Безопасности в отношении террористических актов.

Enclosure Relevant language in resolutions of the Security Council.
Соответствующие формулировки, содержащиеся в резолюциях Совета Безопасности.

Only the resolutions of the Security Council should prevail.
Прежде всего должны учитываться только резолюции Совета Безопасности.

For 12 years, Saddam Hussein defied the resolutions of the Security Council.
В течение 12 лет Саддам Хусейн игнорировал резолюции Совета Безопасности.

The resolutions of the Security Council should be fully implemented.
Резолюции Совета Безопасности должны быть выполнены полностью.

It is the only country that refuses to recognize the resolutions of the Security Council.
Это-- единственная страна, отказывающаяся признавать резолюции Совета Безопасности.

It is sanctified in the resolutions of the Security Council pertaining to Kashmir.
Оно освящено в резолюциях Совета Безопасности по вопросу о Кашмире.

It had fully implemented all those instruments and all relevant resolutions of the Security Council.
Она полностью осуществляет все эти документы и все соответствующие резолюции Совета Безопасности.

The resolutions of the Security Council must be carried out-- and not on a selective basis.
Резолюции Совета Безопасности должны выполняться, причем не на избирательной основе.

In the view of the sponsor delegation, resolutions of the Security Council were not immutable.
По мнению делегации- автора, резолюции Совета Безопасности не являются непреложными.

Binding resolutions of the Security Council, including full compliance with arms embargoes;
Резолюции Совета Безопасности, имеющие обязательный характер, включая полное соблюдение эмбарго на поставку оружия;

The Slovak Republic is fully committed to implement all the resolutions of the Security Council.
Словацкая Республика полностью привержена осуществлению всех этих резолюций Совета Безопасности.

In particular, it violates resolutions of the Security Council and the General Assembly.
В частности, это является нарушением резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.

Resolutions of the Security Council are directly and independently enforceable in the Republic of Uganda.
Резолюции Совета Безопасности подлежат в Республике Уганда прямому и независимому исполнению.

Strict adherence to international instruments and relevant resolutions of the Security Council was imperative.
Необходимо в полной мере соблюдать положения международных документов и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Successive resolutions of the Security Council have reaffirmed this right of the Angolan Government.
Серия резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций подтвердила это право ангольского правительства.

The United Nations mandate stemmed from the Charter and the resolutions of the Security Council.
Мандат Организации Объединенных Наций вытекает из положений ее Устава и резолюций Совета Безопасности.

Binding resolutions of the Security Council, such as those imposing arms embargoes;
Обязательные для исполнения резолюции Совета Безопасности, такие как резолюции, устанавливающие эмбарго на поставки оружия;

The Hong Kong Special Administrative Region strictly implements the resolutions of the Security Council on assessment of assets.
В Специальном административном районе Сянган положения резолюций Совета Безопасности об оценке активов неукоснительно выполняются.

Numerous resolutions of the Security Council and the General Assembly have condemned the settlements as illegal.
Многочисленные резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи осуждали поселения как незаконные.

All Member States should therefore respect the resolutions of the Security Council, many of which continued to go unheeded.
Следовательно, все государства- члены должны соблюдать резолюции Совета Безопасности, многие из которых по-прежнему остаются без внимания.

The resolutions of the Security Council and other United Nations bodies, including the Assembly, remain unimplemented.
Резолюции Совета Безопасности и других органов Организации Объединенных Наций, включая Ассамблею, остаются невыполненными.

They called on the parties to respect the resolutions of the Security Council and the agreements already signed.
Они призвали стороны соблюдать резолюции Совета Безопасности и уже подписанные соглашения.

The resolutions of the Security Council are published in yearly volumes of Resolutions and Decisions of the Security Council..
Резолюции Совета Безопасности ежегодно публикуются в сборниках Резолюции и решения Совета Безопасности..

These security arrangements have been endorsed in successive resolutions of the Security Council and in my reports since 1992.
Эти механизмы обеспечения безопасности были одобрены в целом ряде резолюций Совета Безопасности, а также в моих докладах, которые представляются с 1992 года.

Despite 10 resolutions of the Security Council and measures by other bodies, there had been no tangible results to date.
Несмотря на десять резолюций Совета Безопасности и меры, принятые другими органами, на сегодняшний день нет никаких ощутимых результатов.

At the same time, withdrawal from Gaza must take place within the framework of the resolutions of the Security Council and the road map; it cannot serve as a substitute for those obligations.
В то же время уход из Газы должен проходить в соответствии с резолюциями Совета Безопасности и<< дорожной картойgt;gt;; он не может заменить эти обязательства.