IMPLEMENTATION OF SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• осуществления резолюций совета безопасности
• выполнения резолюций совета безопасности
• осуществление резолюций совета безопасности
• осуществлении резолюций совета безопасности
• осуществлению резолюций совета безопасности
• выполнении резолюций совета безопасности
• выполнение резолюций совета безопасности
• выполнению резолюций совета безопасности

Примеры использования Implementation of security council resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of Security Council resolutions.
Выполнение резолюций Совета Безопасности.

Another important element was selectivity in the implementation of Security Council resolutions.
Еще один важный момент-- избирательность при осуществлении резолюций Совета Безопасности.

Implementation of Security Council resolutions.
Осуществление резолюций Совета Безопасности.

Enhanced Cooperation and Full Implementation of Security Council Resolutions Relating to Terrorism.
Укрепление сотрудничества и полное осуществление резолюций Совета Безопасности, касающихся терроризма.

Implementation of Security Council resolutions related to Iraqi aggression.
Осуществление резолюций Совета Безопасности, касающихся иракской агрессии.

It is ironic that Pakistan repeatedly refers to the implementation of Security Council resolutions.
Парадоксально, что Пакистан неоднократно обращается к вопросу осуществления резолюций Совета Безопасности.

Ii. implementation of security council resolutions.
Ii. осуществление резолюций совета безопасности.

Thus, right from the beginning, it was India which stalled the implementation of Security Council resolutions.
Таким образом, именно Индия с самого начала препятствовала выполнению резолюций Совета Безопасности.

Act No. 5/1969 on Implementation of Security Council Resolutions, see 2, supra.
Закон№ 5/ 1969 о выполнении резолюций Совета Безопасности, см. пункт 2 выше.

The sanctions themselves must be eased and lifted in due course in the light of the implementation of Security Council resolutions.
Сами же санкции необходимо своевременно смягчать и отменять по мере выполнения резолюций Совета Безопасности.

Implementation of Security Council resolutions concerning aggression by the Iraqi regime.
Осуществление резолюций Совета Безопасности, касающихся агрессии, совершенной иракским режимом.

Urging strict adherence to the Charter of the UN and full implementation of Security Council resolutions;
Настоятельно призывая к строгому соблюдению Устава Организации Объ- единенных Наций и полному осуществлению резолюций Совета Безопасности.

To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters;
Продолжать сотрудничать в деле осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся гуманитарных вопросов и вопросов прав человека;

Some of them indicated that they did not possess specific legislation to regulate the implementation of Security Council resolutions.
Некоторые из них указали, что не располагают конкретным законодательством, регулирующим осуществление резолюций Совета Безопасности.

On the implementation of Security Council resolutions relating to Iraq, of his reports to the Security Council of 8 AprilS/1997/297.
Об осуществлении резолюций Совета Безопасности, касающихся Ирака, его доклады Совету Безопасности от 8 апреля S/ 1997/ 297.

Owing to a lack of political will or capacity, gaps persisted in the implementation of Security Council resolutions relating to terrorism.
Из-за отсутствия политической воли или потенциала в деле осуществления резолюций Совета Безопасности, касающихся терроризма.

Full and unconditional implementation of Security Council resolutions is obligatory for all Members, just as is the effective enforcement of these resolutions..
Полное и безусловное выполнение резолюций Совета Безопасности является обязательным для всех членов, точно так же, как и эффективное обеспечение выполнения этих резолюций..

I dealt specifically with the subject of relations between Iraq and the United Nations and the implementation of Security Council resolutions.
Я особо затронул вопрос взаимоотношений между Ираком и Организацией Объединенных Наций и выполнения резолюций Совета Безопасности.

Given Iraq's readiness to cooperate in the implementation of Security Council resolutions, we believe that the blockade against Iraq is no longer justified.
Учитывая готовность Ирака к сотрудничеству в выполнении резолюций Совета Безопасности, мы считаем неправомерным дальнейшую блокаду Ирака.

Because of its participation in the no-fly zones, Kuwait should be the last to speak of the implementation of Security Council resolutions.
Коль скоро Кувейт участвует в агрессии в бесполетных зонах, ему не пристало говорить о выполнении резолюций Совета Безопасности.

The fate of the Saharawi refugees depended on the implementation of Security Council resolutions calling for a referendum on self-determination in the Western Sahara.
Судьба беженцев из Западной Сахары зависит от осуществления резолюций Совета Безопасности, призывающих провести референдум по вопросу о самоопределении в этом регионе.

From 8 to 12 December, the Panel travelled to Ukraine to hold consultations with the Ukrainian authorities on the implementation of Security Council resolutions.
С 8 по 12 декабря Группа предприняла поездку в Украину для проведения консультаций с украинскими властями по вопросам осуществления резолюций Совета Безопасности.

The implementation of Security Council resolutions has thus come to be based not on sincere compliance with the Charter of the United Nations but on a choice of compliance or non-compliance.
Таким образом, осуществление резолюций Совета Безопасности будет зависеть не от добросовестного выполнения Устава Организации Объединенных Наций, а от выбора: соблюдать или не соблюдать их.

It was important to respect the role of the United Nations in the implementation of Security Council resolutions and in conducting peace-keeping operations.
Необходимо уважать роль, которую выполняет Организация Объединенных Наций в осуществлении резолюций Совета Безопасности и в проведении операций по поддержанию мира.

I am sure you will join me in welcoming the commitment of the North Atlantic Alliance to support the United Nations in the implementation of Security Council resolutions.
Я уверен, что Вы присоединитесь ко мне, приветствуя обязательство Североатлантического союза оказывать поддержку Организации Объединенных Наций в осуществлении резолюций Совета Безопасности.

They include the implementation of Security Council resolutions related to the Iraq-Kuwait boundary maintenance project and compensation payments to Iraqi private citizens pursuant to Council resolution 899 1994.
К их числу относятся осуществление резолюций Совета Безопасности, касающихся проекта обустройства ирако- кувейтской границы и компенсационных выплат иракским частным лицам в соответствии с резолюцией 899 1994.

The open briefing was the first of its kind to reach out to the entire United Nations membership on the implementation of Security Council resolutions.
Этот открытый брифинг стал первым мероприятием такого рода, призванным информировать всех членов Организации Объединенных Наций об осуществлении резолюций Совета Безопасности.

The new Minister believes that Liberia needs legislation for the implementation of Security Council resolutions, especially the assets freeze, as Liberians have a constitutionally protected right to property.
Новый министр считает, что Либерия должна разработать законодательство по осуществлению резолюций Совета Безопасности, особенно по замораживанию активов, поскольку граждане Либерии пользуются конституционной защитой права на собственность.

Council members expressed their concern over these reports and reiterated the importance they attach to the implementation of Security Council resolutions.
Члены Совета выразили обеспокоенность в связи с этими сообщениями и вновь подтвердили важное значение, придаваемое ими выполнению резолюций Совета Безопасности.

As regards the implementation of Security Council resolutions(of 1993) on the Nagorno Karabagh conflict, a clear attempt is made by the Foreign Minister of Azerbaijan to apply these resolutions selectively in a partial, self-serving manner.
Что касается выполнения резолюций Совета Безопасности( 1993 года) по нагорно-карабахскому конфликту, то министерство иностранных дел Азербайджана явно пытается применять эти резолюции выборочно, частично и в собственных интересах.