ALL SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• все резолюции совета безопасности
• всех резолюций совета безопасности

Примеры использования All security council resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq must implement all Security Council resolutions.
Ирак должен выполнить все резолюции Совета Безопасности.

Recalling all Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements related to this matter.
Ссылаясь на все резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления председателей Совета Безопасности, связанные с этим вопросом.

My country has also supported all Security Council resolutions related to terrorism.
Моя страна также поддерживает все резолюции Совета Безопасности, касающиеся терроризма.

All Security Council resolutions relevant to Iraq have affirmed the sovereignty, independence and territorial integrity of Iraq, but the United States has disregarded such Security Council resolutions..
Во всех резолюциях Совета Безопасности, касающихся Ирака, подтверждаются суверенитет, независимость и территориальная целостность Ирака, однако Соединенные Штаты Америки попрали эти резолюции Совета Безопасности..

Once again, we call upon Iraq to implement all Security Council resolutions relating to the Iraqi question.
Мы вновь призываем Ирак выполнить все резолюции Совета Безопасности, касающиеся иракского вопроса.

Fifthly, all Security Council resolutions should be implemented with equal rigour.
В-пятых, все резолюции Совета Безопасности должны осуществляться с одинаковой решимостью.

The situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina now is such that effectively all Security Council resolutions are being marginalized or totally ignored.
Ситуация в Республике Боснии и Герцеговине сейчас такова, что практически все резолюции Совета Безопасности выполняются лишь частично или полностью игнорируются.

Saudi Arabia implements all Security Council resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Саудовская Аравия осуществляет все резолюции Совета Безопасности, принятые на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций.

The Sudan wishes to put on record that it abides by the United Nations Charter and that it accepts that all Security Council resolutions are binding and must be complied with.
Судан хотел бы официально заявить, что он соблюдает Устав Организации Объединенных Наций, он согласен с тем, что все резолюции Совета Безопасности имеют обязательный характер и должны выполняться.

He reiterated that his delegation regarded all Security Council resolutions that imposed sanctions on the Islamic Republic of Iran to be unlawful.
Оратор еще раз подтверждает, что делегация его страны считает все резолюции Совета Безопасности, налагающие санкции на Исламскую Республику Иран, противозаконными.

His delegation urged the international community to put an end to Israel's persistent violations of international law and to implement all Security Council resolutions pertaining to the question of Palestine.
Делегация оратора призывает международное сообщество прекратить постоянное нарушение Израилем международного права и осуществить все резолюции Совета Безопасности, касающиеся вопроса о Палестине.

China has always strictly implemented all Security Council resolutions on the freezing of assets intended for terrorism.
Китай неизменно неукоснительно соблюдает все резолюции Совета Безопасности о замораживании активов, предназначенных для финансирования террористической деятельности.

Bearing in mind all relevant resolutions on this subject, in particular Commission on Human Rights resolution 2000/26 of 18 April 2000, and all Security Council resolutions and presidential statements.
Принимая во внимание все соответствующие резолюции по этому вопросу, в частности резолюцию 2000/ 26 Комиссии по правам человека от 18 апреля 2000 года и все резолюции Совета Безопасности и заявления его Председателя.

First, Iraq must unconditionally implement all Security Council resolutions relating to its aggression, especially resolution 687 1991.
Во-первых, Ирак должен безоговорочно выполнить все резолюции Совета Безопасности, касающиеся развязанной им агрессии, прежде всего резолюцию 687 1991.

Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary-General to the Council on the protection of civilians in armed conflict.
Ссылаясь также на все резолюции Совета Безопасности, заявления Председателя Совета и доклады Генерального секретаря Совету о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

We call upon Israel, as we have always done in the past, to fully implement all Security Council resolutions aimed at the peaceful settlement of the conflict in that region.
Мы призываем Израиль, так же, как мы делали это и в прошлом, полностью выполнить все резолюции Совета Безопасности, направленные на мирное урегулирование конфликта в этом регионе.

It has also supported all Security Council resolutions related to the question of terrorism, and it has cooperated with the international community in implementing those agreements.
Мы поддержали все резолюции Совета Безопасности по борьбе с терроризмом и сотрудничаем с международным сообществом в деле их осуществления.

The Group fully recognizes that the ultimate responsibility for implementing all Security Council resolutions in general, and 1390(2002) in particular, rests with States.
Группа полностью разделяет точку зрения, согласно которой главную ответственность за осуществление всех резолюций Совета Безопасности в целом и резолюции 1390( 2002) в частности несут государства.

Saudi Arabia implements all Security Council resolutions adopted under the Charter of the United Nations, Chapter VII, by means of a national committee comprising a number of the relevant agencies.
Саудовская Аравия осуществляет все резолюции Совета Безопасности, принятые согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций, через национальный комитет, в состав которого входит ряд соответствующих учреждений.

He expressed hope that the United Nations would encourage Iraq to continue implementing all Security Council resolutions issued under the item concerning the situation between Iraq and Kuwait.
Он выразил надежду на то, что Организация Объединенных Наций призовет Ирак продолжить осуществление всех резолюций Совета Безопасности, принятых в рамках пункта, касающегося ситуации в отношениях между Ираком и Кувейтом.

The Working Group should review all Security Council resolutions on Africa and assess which promises have materialized and which ones have not, thereby giving the Security Council a better sense of what works and what does not.
Рабочей группе следует провести обзор всех резолюций Совета Безопасности по Африке и выяснить, какие обязательства были выполнены, а какие нет, позволив тем самым Совету Безопасности получить более четкое представление о том, какие усилия приносят результаты, а какие бесполезны.

We have on these numerous occasions urged for a more robust mandate for UNPROFOR and for taking steps to faithfully implement all Security Council resolutions to end the Serbian aggression and human rights abuses and to bring peace in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
При этом мы неоднократно обращались с настоятельным призывом предоставить СООНО более широкий мандат и осуществить меры по добросовестному выполнению всех резолюций Совета Безопасности в целях прекращения сербской агрессии и нарушений прав человека, а также установления мира в Республике Боснии и Герцеговине.

To implement all Security Council resolutions related to international terrorism and to cooperate fully with the counter-terrorism subsidiary bodies of the Security Council in the fulfilment of their tasks, recognizing that many States continue to require assistance in implementing these resolutions;.
Осуществить все резолюции Совета Безопасности, касающиеся международного терроризма, и полностью сотрудничать со вспомогательными контртеррористическими органами Совета Безопасности в выполнении их задач, признавая, что многие государства попрежнему нуждаются в помощи для осуществления этих резолюций;.

The Republic of Paraguay remains firmly committed to implementing all Security Council resolutions aimed at preventing and combating terrorism in all its forms.
Республика Парагвай по-прежнему твердо привержена осуществлению всех резолюций Совета Безопасности, направленных на предупреждение терроризма и борьбу с ним во всех его формах.

Israel must be compelled to implement all Security Council resolutions on the question of Palestine and must withdraw completely from Lebanese territory and the occupied Syrian Golan.
Необходимо добиться, чтобы Израиль выполнил все резолюции Совета Безопасности по вопросу о Палестине и полностью покинул территорию Ливана и оккупированные сирийские Голаны.

I urge the Government of Lebanon to demonstrate its commitment to all Security Council resolutions in a tangible manner through relevant actions on the ground.
Я настоятельно призываю правительство Ливана продемонстрировать свою приверженность осуществлению всех резолюций Совета Безопасности реальным образом, предпринимая соответствующие практические действия.

To underline the need to ensure that all Security Council resolutions are implemented, that the rule of law is upheld in all situations and that due process must take its course.
Подчеркнуть необходимость обеспечения выполнения всех резолюций Совета Безопасности, соблюдения законности во всех ситуациях и надлежащего отправления правосудия.

Recognizing the importance of the issue and in conformity with the Bonn Agreement and all Security Council resolutions the government of Afghanistan has declared fighting terrorism as its top policy objective.
Признавая важность этой проблемы и действуя в соответствии с Боннским соглашением и всеми резолюциями Совета Безопасности, правительство Афганистана объявило борьбу с терроризмом своей первоочередной политической задачей.

Council members reaffirmed all Security Council resolutions on Cyprus, in particular resolution 1251(1999) of 29 June 1999 and subsequent resolutions..
Члены Совета вновь подтвердили все резолюции Совета Безопасности по Кипру, в частности резолюцию 1251( 1999) от 29 июня 1999 года и последующие резолюции..

Yet at the same time, Iraq is required fully to implement all Security Council resolutions, which should stay within the context of international legitimacy and the norms of international law.
В то же время Ирак должен полностью выполнить все резолюции Совета Безопасности, которые должны оставаться в рамках международной законности и норм международного права.