RELEVANT SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующих резолюций совета безопасности
• надлежащими резолюциями совета безопасности
• соответствующим резолюциям совета безопасности
• соответствующие резолюции совета безопасности
• соответствующих резолюциях совета безопасности

Примеры использования Relevant security council resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling the relevant Security Council resolutions.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Those activities were conducted in accordance with the relevant Security Council resolutions.
Вся эта деятельность осуществляется согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

The relevant Security Council resolutions must be implemented without delay.
Соответствующие резолюции Совета Безопасности должны быть незамедлительно выполнены.

Bearing in mind also relevant Security Council resolutions.
Учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности.

The relevant Security Council resolutions contain two categories of financial restrictions.
В соответствующих резолюциях Совета Безопасности содержатся две категории финансовых ограничений.

Bearing in mind the relevant Security Council resolutions.
Принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности.

All relevant Security Council resolutions, including resolution 425(1978), should be implemented.
Все соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюцию 425( 1978), должны быть выполнены.

It is duly implementing relevant Security Council resolutions.
Она должным образом осуществляет соответствующие резолюции Совета Безопасности.

Panel I. The United Nations and the implementation of international human rights instruments and relevant Security Council resolutions.
Группа I. Организация Объединенных Наций и осуществление международных документов по правам человека и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Recalling further relevant Security Council resolutions.
Ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности.

This act violates the agreement between the two States and the relevant Security Council resolutions.
Этот акт является нарушением соглашения между двумя государствами и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Recalling all relevant Security Council resolutions on the situation in Georgia.
Ссылаясь на все соответствующие резолюции Совета Безопасности о положении в Грузии.

Such expressions are contrary to the relevant Security Council resolutions.
Такие формулировки идут вразрез с соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

Recalling relevant Security Council resolutions on Occupied East Jerusalem.
Ссылаясь на соответствующие резолюции Совета Безопасности по оккупированному Восточному Иерусалиму.

In short, Iraq must fulfil the requirements of all relevant Security Council resolutions.
Короче говоря, Ирак должен выполнить все требования по всем соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

The text of the relevant Security Council resolutions is considered to be annexed to the present timetable.
К настоящему Графику планируется приложить текст соответствующих резолюций Совета Безопасности.

It is aimed at confusing the issue and sidestepping the relevant Security Council resolutions and the efforts of ICRC.
Оно направлено на обход соответствующих резолюций Совета Безопасности и усилий МККК.

VI. These arrangements are supported by a large body of legislation which predates 2001 and which was adapted, strengthened and enhanced in accordance with the relevant Security Council resolutions.
VI. Этот механизм опирается на важное предшествующее 2001 году законодательство, измененное, закрепленное и дополненное в соответствии с надлежащими резолюциями Совета Безопасности.

Furthermore, Iceland has implemented all relevant Security Council resolutions, including resolution 1373 2001.
Кроме того, Исландия осуществила все соответствующие резолюции Совета Безопасности, включая резолюцию 1373 2001.

This constituted a serious departure from the mandate given to the Special Commission pursuant to the relevant Security Council resolutions.
Это представляло собой значительный отход от мандата, предоставленного Специальной комиссии в соответствии с надлежащими резолюциями Совета Безопасности.

Issues relating to the implementation of relevant Security Council resolutions, in particular resolutions 687 and 715(1991), were discussed.
Были обсуждены вопросы, связанные с осуществлением соответствующих резолюций Совета Безопасности, в частности резолюций 687 и 715 1991.

We urge all parties to abide by and fully implement the relevant Security Council resolutions.
Мы настоятельно призываем все стороны соблюдать и полностью выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности.

A subregional workshop on relevant Security Council resolutions to raise awareness on issues related to women and peace and security..
Организация субрегионального семинара по вопросу об осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся женщин и мира и безопасности, в целях повышения осведомленности в этих вопросах.

Recalling its resolutions on Jerusalem and other relevant Security Council resolutions.
Напоминая о своих резолюциях по Иерусалиму и других соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

Full and effective disarmament in accordance with the relevant Security Council resolutions remains the imperative objective of the international community.
Полное и эффективное разоружение согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности по-прежнему является неотложной задачей международного сообщества.

Those specific activities expanded the capacity of States to implement the relevant Security Council resolutions.
Эти конкретные мероприятия способствовали расширению возможностей государств по осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The Ministers expressed their hope that the negotiations between Israel, Syria and Lebanon could resume soon on a mutually agreed basis and in accordance with relevant Security Council resolutions.
Министры выразили надежду на то, что переговоры между Израилем, Сирией и Ливаном могут вскоре возобновиться на взаимно согласованной основе и в соответствии с надлежащими резолюциями Совета Безопасности.

The Council reaffirmed that Iraq must implement all relevant Security Council resolutions.
Совет подтвердил, что Ирак должен соблюдать положения всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.

The implementation of all nine arms embargoes is overseen by sanctions committees in accordance with relevant Security Council resolutions.
Контроль за соблюдением всех девяти эмбарго на поставки оружия осуществляется комитетами по санкциям в соответствии с надлежащими резолюциями Совета Безопасности.

Several States highlighted their own efforts to implement the relevant Security Council resolutions.
Участники из ряда государств представили информацию о деятельности по осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности.