РЕШЕНИЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• decisions of the security council
• action by the security council
• security council resolutions
• decision of the security council
• decided upon by the security council

Примеры использования Решения совета безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения Совета Безопасности.
Decisions of the Security Council.

Ii. последующие решения совета безопасности.
Ii. subsequent action by the security council.

Iii. решения совета безопасности.
III. Security Council decisions.

S/ 1995/ 144; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1995 год.
S/1995/144; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.

Iii. решения совета безопасности.
Iii. action by the security council.

Необходимо задать и вопрос о том, насколько справедливыми являются решения Совета Безопасности.
It also had to be asked whether the Security Council's decisions were fair.

Решения Совета Безопасности, касающиеся статьи 51.
Decisions of the Security Council relating to.

См. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2007 года- 31 июля 2008 года.
See Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2007-31 July 2008.

Решения Совета Безопасности в отношении мероприятий.
Decisions by the Security Council regarding.

Но с 1993 года по сей день решения Совета Безопасности так и остаются на бумаге.
However, from 1993 to date, those Security Council resolutions have remained a dead letter.

Решения Совета Безопасности, касающиеся операций по.
Decisions by the Security Council for peace-keeping.

S/ PRST/ 2004/ 39; см. Резолюции и решения Совета Безопасности, 1 августа 2004 года- 31 июля 2005 года.
S/PRST/2004/39; see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004- 31 July 2005.

Решения Совета Безопасности в связи со статьей 39.
Decisions of the Security Council relating to Article 39.

Любое продление этих мер потребует соответствующего официального решения Совета Безопасности.
Any extension of these measures would require a subsequent official decision of the Security Council.

Решения Совета Безопасности, касающиеся статьи 39.
Decisions of the Security Council relating to Article 39.

Ливан неукоснительно соблюдает нормы международного права, а также все решения Совета Безопасности.
Lebanon has consistently respected international law, along with all the decisions of the Security Council.

Решения Совета Безопасности, связанные со статьей 41.
Decisions of the Security Council relating to Article 41.

Рад сообщить Вам о прогрессе, достигнутом в выполнении этого решения Совета Безопасности.
I am pleased to inform you of progress made in implementing the decision of the Security Council.

Решения Совета Безопасности об операциях по поддержанию мира.
Decisions by the Security Council for peacekeeping operations.

Законным обоснованием применения силы могут быть только решения Совета Безопасности.
The only legitimacy for the use of force must come from the decisions of the Security Council.

Решения Совета Безопасности, касающиеся Остаточного механизма.
Security Council decisions relating to the Residual Mechanism.

Генеральный секретарь нередко вынужден стоять с протянутой шапкой, пытаясь осуществить решения Совета Безопасности.
The Secretary-General is frequently holding out a begging bowl to implement Security Council decisions.

Решения Совета Безопасности затрагивают государства- члены.
The decisions of the Security Council affect Member States.

Организация Объединенных Наций, со своей стороны, готова оказать дополнительную поддержку на основании решения Совета Безопасности.
The United Nations stands ready to provide additional support, based on a decision of the Security Council.

Решения Совета Безопасности, касающиеся операций по поддержанию мира.
Decisions by the Security Council for peace-keeping operations.

Мексика отвергает политические и экономические санкции, по которым не было решения Совета Безопасности или которые не были рекомендованы Генеральной Ассамблеей.
Mexico rejects political or economic sanctions that have not been decided upon by the Security Council or recommended by the General Assembly.

Решения Совета Безопасности являются обязательными для всех государств- членов.
Decisions of the Security Council are binding on all Member States.

Наша ответственность за обеспечение международного мира и безопасности подразумевает, что необходимые решения Совета Безопасности не должны блокироваться правом вето.
Our responsibility for international peace and security implies that necessary action by the Security Council should not be hindered by a veto.

Решения Совета Безопасности являются юридически обязательными для всех государств- членов.
Security Council decisions legally bind all Member States.

Такие изменения отражают последние решения Совета Безопасности ООН, в частности, 2199 и 2253, и предусматривают более полный охват возможных источников финансирования ИГИЛ.
These changes reflect recent United Nations Security Council Resolutions, in particular 2199 and 2253, and ensure that important sources of ISIL funding are comprehensively included.