PRESIDENCY OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• председатель совета безопасности
• председательствования в совете безопасности
• председательства в совете безопасности
• председательствующего в совете безопасности
• председателя совета безопасности
• председателем совета безопасности
• председательствование в совете безопасности
• председательством в совете безопасности
• страны председательствовавшие в совете безопасности

Примеры использования Presidency of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presidency of the Security Council.
Председатель Совета Безопасности.

I made a particular point of this during our presidency of the Security Council in August.
Я особенно отметил это во время исполнения обязанностей Председателя Совета Безопасности в августе месяце.

Presidency of the Security Council.
Аппарат Председателя Совета Безопасности.

I should also like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for this month.
Я хотел бы также поздравить Вас, сэр, с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце.

Web sites Presidency of the Security Council.
Веб- сайты Председатель Совета Безопасности.

We would like to commend you, Mr. President, and your country, South Africa, on your assumption of the presidency of the Security Council this month.
Г н Председатель, мы хотели бы поздравить Вас и вашу страну, Южную Африку, с председательством в Совете Безопасности в нынешнем месяце.

Colombian Presidency of the Security Council.
Колумбия, являющаяся Председателем Совета Безопасности.

The report was first submitted to the Assembly in its current, synthesized form in October 2002, under Cameroon's presidency of the Security Council.
Доклад был впервые представлен Ассамблее в его нынешней сводной форме в октябре 2002 года, когда Председателем Совета Безопасности был Камерун.

Presidency of the Security Council in 2001.
Страны, председательствовавшие в Совете Безопасности в 2001 году.

The Republic of the Gambia assumed the Presidency of the Security Council for the month of March on 1 March 1998.
Марта 1998 года функции Председателя Совета Безопасности на март приняла на себя Республика Гамбия.

Presidency of the Security Council: rule 18 of the provisional rules of procedure of the Security Council..
Председательствование в Совете Безопасности: правило 18 временных правил процедуры Совета Безопасности..

The Permanent Representative of Chile, Mr. Juan Somavía, assumed the Presidency of the Security Council for the month of October 1997.
В течение октября 1997 года функции Председателя Совета Безопасности выполнял Постоянный представитель Чили г-н Хуан Сомавиа.

Annex III Presidency of the Security Council in 2001.
Приложение III Страны, председательствовавшие в Совете Безопасности в 2001 году.

I would like to conclude my statement by reminding the Assembly that Benin will assume the presidency of the Security Council in February 2005.
Я хотел бы в завершение моего выступления напомнить Ассамблее о том, что Бенин будет исполнять обязанности Председателя Совета Безопасности в феврале 2005 года.

The presidency of the Security Council shall be held in turn by the members of the Security Council in.
Председательствование в Совете Безопасности осу‑ ществляется членами Совета Безопасности поочеред‑ но в английском алфавитном порядке их наименований.

Mr. ALIYEV(Azerbaijan)(interpretation from Russian): Permit me at the outset, Sir, to congratulate you on your assumption of the presidency of the Security Council.
Г-н АЛИЕВ( Азербайджан): Позвольте мне начать свое выступление словами поздравления в Ваш адрес в связи со вступлением в должность Председателя Совета Безопасности.

S/PRST/1994/48 25 August Presidency of the Security Council: rule 18 of the provisional rules of procedure of the Security Council27 A.
S/ PRST/ 1994/ 48 25 августа Место Председателя Совета Безопасности: правило 18 временных правил процедуры Совета Безопасности27 A.

Mr. Mérorès(Haiti)(spoke in French): Allow me first, Mr. President, to congratulate you on Mexico's assuming the presidency of the Security Council.
Гн Мерорес( Гаити)( говорит по-французски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с исполнением Мексикой функций Председателя Совета Безопасности в текущем месяце.

In addition, Azerbaijan dedicated its first presidency of the Security Council in May last year specifically to the subject of combating terrorism.
Кроме того, свое первое председательство в Совете Безопасности в мае прошлого года Азербайджан посвятил теме борьбы с терроризмом.

Mr. Mahmassani(League of Arab States)(spoke in Arabic): Allow me at the outset to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council.
Гн Махмассани( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Позвольте мне прежде всего поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Совета Безопасности.

S/PRST/1994/55 16 September Presidency of the Security Council: rule 18 of the provisional rules of procedure of the Security Council27 B.
S/ PRST/ 1994/ 55 16 сентября Место Председателя Совета Безопасности: правило 18 временных правил процедуры Совета Безопасности27 B.

Mr. ELARABY(Egypt)(interpretation from Arabic): First, I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for this month.
Г-н ЭЛЬ- АРАБИ( Египет)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в этом месяце.

When Italy held the presidency of the Security Council, we made it a point to hold daily briefings for all members of the General Assembly.
Когда Италия находилась на посту Председателя Совета Безопасности, мы взяли за правило проводить ежедневные брифинги для всех членов Генеральной Ассамблеи.

Mr. Boureima(Niger)(spoke in French): Allow me at the outset to congratulate you most warmly, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for January.
Гн Бурейма( Нигер)( говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне тепло поздравить Вас, гн Председатель, с исполнением обязанностей Председателя Совета Безопасности в январе.

During its presidency of the Security Council this year, Japan hosted an open debate of the Council on post-conflict peacebuilding see S/PV.6299.
В период, когда Япония находилась в этом году на посту Председателя Совета Безопасности, она провела открытые прения Совета по вопросу о постконфликтном миростроительстве см. S/ PV. 6299.

The thematic debate organized by Belgium on this subject during its presidency of the Security Council in June 2007 was intended to broaden the understanding in a horizontal way.
Организованное Бельгией тематическое обсуждение данной темы во время ее председательства в Совете Безопасности в июне 2007 года преследовало цель расширить понимание в горизонтальной плоскости.

During its presidency of the Security Council in July, the United States will convene an open debate to focus on the protection of journalists.
В ходе своего председательствования в Совете Безопасности в июле Соединенные Штаты Америки проведут открытое обсуждение с уделением особого внимания защите журналистов.

The Permanent Mission of Mexico to the United Nations, represented by Ambassador Adolfo Aguilar Zinser, held the presidency of the Security Council during February 2002.
Постоянное представительство Мексики при Организации Объединенных Наций под руководством посла Адольфо Агилара Синсера выполняло обязанности Председателя Совета Безопасности в течение февраля 2002 года.

During the United States presidency of the Security Council in September 2009, the Council held 12 meetings and seven consultations of the whole.
В период председательствования в Совете Безопасности Соединенных Шатов Америки в сентябре 2009 года Совет провел 12 заседаний и 7 консультаций полного состава.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Allow me to congratulate you, Sir, on your assumption of the presidency of the Security Council for the month of October.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас в связи с вступлением на пост Председателя Совета Безопасности в октябре месяце.