IT WITH INFORMATION на Русском - Русский перевод

• ему информацию
• ему информации

Примеры использования It with information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Millions of people daily fill it with information on absolutely any topic.
Миллионы людей ежедневно дополняют его информацией по абсолютно любым темам.

But we don't let it flourish, nor do we replace it with information.
Но мы не дадим им взять верх, так же, как и не заменим их информацией.

The Commission requested the Secretariat to provide it with information on publications that relate to the work of the Commission.
Комиссия просила Секретариат предоставить ей информацию о публикациях, имеющих отношение к работе Комиссии.

The Mission Coordinator has maintained a standing request to Governments possessing the technical capacity to provide it with information relevant to its mandate.
Координатор Миссии постоянно просит правительства, располагающие соответствующими техническими возможностями, предоставлять ей информацию, имеющую отношение к ее мандату.

The Committee requests that the State party provide it with information regarding the contents of the Bill and the process of its adoption.
Комитет просит государство- участник предоставить ему информацию о содержании законопроекта и о процессе его принятия.

The Mission Coordinator has maintained a standing request to Governments possessing the technical capacity to provide it with information relevant to its mandate.
Координатор Миссии подтвердил обращенную к правительствам, обладающим соответствующими техническими возможностями, постоянную просьбу о предоставлении ей информации, относящейся к ее мандату.

The Committee requests the State party to provide it with information on the outcome of the investigation concerning Archbishop Wesolowski.
Комитет просит государство- участник представить ему информацию об итогах расследования по делу архиепископа Весоловского.

The Turkish parliament, which recently established a commission to examine honour crimes, called on experts as part of its inquiry to provide it with information.
Парламент Турции, который недавно создал комиссию для рассмотрения вопроса о преступлениях чести, обратился к помощи экспертов с тем, чтобы они предоставили ему информацию для проводимого им расследования.

It invites the State party to provide it with information on this matter.
Он предлагает государству- участнику представить ему информацию по этому вопросу.

OHCHR welcomed the procedure whereby the Committee on the Elimination of Racial Discrimination allowed"A" status national human rights institutions to participate in its deliberations and to furnish it with information.
Управление Верховного комиссара выражает свое удовлетворение процедурой, в соответствии с которой Комитет по ликвидации расовой дискриминации разрешает национальным учреждениям по правам человека, имеющим статус<< A>>, участвовать в своих дебатах и представлять ему информацию.

Collaborating with the Israeli enemy and providing it with information concerning the resistance and the Army.
Сотрудничество с израильской вражеской стороной и снабжение ее информацией, касающейся сил сопротивления и армии.

At its twenty-eighth session(Geneva, 10-12 September 2013), the Committee considered its initiative, inviting the Ukrainian delegation to present it with information and opinions on the matter.
На своей двадцать восьмой сессии( Женева, 10- 12 сентября 2013 года) Комитет рассмотрел свою инициативу, предложив делегации Украины представить ему информацию и мнения по этому вопросу.

The Committee requests that the State party provide it with information on specific measures taken as well as on their concrete results.
Комитет просит государство- участник предоставить ему информацию о принятых конкретных мерах, а также о конкретных результатах этих мер.

You will recall that I had indicated in that letter that the Sixth Committee had requested the Secretariat to provide it with information as to the implications of the proposed integration.
Как Вы помните, я указал в этом письме, что Шестой комитет просил Секретариат предоставить ему информацию относительно последствий предлагаемого интегрирования.

The Committee requests the State party to provide it with information on the legal status of the Bethechilokono or any other indigenous peoples which may exist.
Комитет просит государство- участник представить ему информацию о юридическом положении бетечилоконо или любых других возможно существующих коренных народов.

The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided it with information concerning the allegations of the source.
Рабочая группа выражает признательность правительству за предоставление ей информации, относящейся к утверждениям источника.

The Group recommended that the Secretariat provide it with information on the gaps in securing funding for UNODC projects that are being implemented in accordance with the priorities set out.
Группа рекомендовала Секретариату представлять ей информацию о пробелах в обеспечении финансирования для проектов ЮНОДК, которые осуществляются в соответствии с установленными приоритетами.

The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided it with information concerning the allegations of the source.
Рабочая группа выражает правительству свою признательность за представление ей информации, касающейся утверждений источника.

The Committee requests that the State party provide it with information on the concrete results of such measures in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник представить ему информацию о конкретных результатах таких мер в своем следующем периодическом докладе.

Article 24, paragraph 3, of the CCD provides that the COP may as necessary appoint ad hoc panels to provide it with information and advice on specific scientific and technological issues.
Пункт 3 статьи 24 КБО предусматривает, что КС может при необходимости назначать специальные группы для предоставления ей информации и консультаций по отдельным научно-техническим вопросам.

The Committee requests the State party to provide it with information on cases where the Convention has been invoked directly in national courts.
Комитет просит государство- участник предоставить ему информацию о случаях, когда на Конвенцию делались прямые ссылки в национальных судах.

Collaborating with Israeli intelligence and providing it with information on the resistance and Hizbullah. Badi' Mityas.
Сотрудничество с израильской разведкой и снабжение ее информацией о силах сопротивления и<< Хизбалле.

Collaborating with the Israeli enemy and providing it with information on military and security positions; entering enemy territory. Fu'ad Sha'ban Zanqul.
Сотрудничество с израильской вражеской стороной и снабжение ее информацией о военных позициях и позициях сил безопасности; нахождение на территории противника.

Kindly note that the Sixth Committee has requested the Secretariat to provide it with information as to the implications of the proposed integration.
Прошу обратить Ваше внимание на то, что Шестой комитет просил Секретариат представить ему информацию относительно последствий предлагаемого интегрирования.

The COP may appoint ad hoc Panels, as necessary, to provide it with information and advice on specific issues regarding the state of the art in relevant fields of science and technology.
КС может при необходимости назначать специальные группы для предоставления ей информации и консультаций по отдельным вопросам, касающимся современного положения в соответствующих областях научно-технических знаний.

Invite its Bureau to consider the issue of opening the Convention and provide it with information on the legal and practical aspects at its next session.
Предложил своему Президиуму рассмотреть вопрос об открытии Конвенции и представить ему информацию о правовых и практических аспектах такого шага на следующей сессии.

The Committee requests that the State party provide it with information on specific measures taken for this purpose in its next periodic report.
Комитет просит государство- участник представить ему информацию о конкретных мерах, принятых с этой целью, в своем следующем периодическом докладе.

The Executive Board may invite members of the United Nations Secretariat or other persons to supply it with information or to give other assistance in examining the matters within its competence.
Исполнительный совет может приглашать представителей Секретариата Организации Объединенных Наций и других лиц для представления ему информации или оказания другой помощи в изучении вопросов, входящих в его компетенцию.

The Committee regrets the State party's failure to provide it with information relating to the representation of women in the private sector arts. 2, 3 and 26.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что государство- участник не представило ему информацию о представительстве женщин в частном секторе статьи 2, 3 и 26.

The Group thanks the officials for their willingness to provide it with information and their views, and to share their technical knowledge and experiences.
Группа благодарит этих сотрудников за их готовность представить ей информацию и свои мнения, а также обменяться своими техническими знаниями и опытом.