IS HONOURED на Русском - Русский перевод

• имеет честь
• честь
• почитается
• является большой честью
• чести
• имеют честь

Примеры использования Is honoured на Английском языке и их переводы на Русский язык

My house is honoured.
Какая честь для моего дома.

Is honoured in the stable at Bethlehem.
Честь воздают в вертепе Вифлеемском.

Author of the compositions is Honoured Artist Rain Sultanov.
Автором композиций является заслуженный артист Раин Султанов.

Portugal is honoured to be directly associated with that outcome.
Португалия считает честью иметь непосредственное отношение к такому результату.

It is in this spirit that the Philippines is honoured to be a sponsor of the draft resolution.
Именно в этом духе Филиппины имеют честь присоединиться к числу авторов проекта резолюции.

Malaysia is honoured to have been invited to continue its participation in the new multinational Force.
Малайзия имеет честь участвовать в новых многонациональных силах.

Today the memory of the innocent victims is honoured by the big monument in the center of the village.
В честь погибших установлен памятник Скорбящая мать в центре села.

Egypt is honoured to have held the chairmanship of the Non-Aligned Movement since July 2009.
С июля 2009 года Египет имеет честь занимать пост Председателя Движения неприсоединения.

Author of the State Flag of Republic of Kazakhstan is honoured art worker of Kazakhstan Shaken Niyazbekov.
Автор Государственного флага Республики Казахстан- заслуженный деятель искусств Казахстана Шакен Ниязбеков.

Germany is honoured to be the host State for United Nations Volunteers.
Германия имеет честь быть принимающим государством Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.

The lower one was consecrated in dedication to St. Nicholas the Wonerworker, who is honoured by the Russians as a patron of seafarers and travellers.
Нижняя церковь освящена во имя святителя Николая Мирликийского Чудотворца, который почитается в русском народе, как покровитель плавающих и путешествующих.

South Africa is honoured to assume the Conference presidency in 2007.
Южной Африке оказана честь председательствовать в Конференции в 2007 году.

To this very day Francis of Assisi is the Patron Saint of animals, nature and the environment and his service is honoured on his Day of October 4th as World Animal Day.
По сей день Франциск Ассизский является Святым Покровителем животных, природы и окружающей среды, а его служение почитается в его День 4 октября как Всемирный День Животных.

Logopolis is honoured by your visit.
Логополис горд вашим визитом.

Acknowledging the High-Level Dialogue as an opportunity to forge greater cooperation and coordination at the international level, the Bali process is honoured to present the following to the High-Level Dialogue.
Признавая, что диалог высокого уровня предоставляет возможность для углубления сотрудничества и координации на международном уровне, участники Балийского процесса имеют честь представить диалогу на высоком уровне следующие выводы.

If that commitment is honoured, the period of transition would last less than 22 months.
Если это обещание будет выполнено, переходный период займет менее 22 месяцев.

It is honoured as a patron of fiancées, domestic prosperity, birth of children at childless pairs.
Почитается она как покровительница невест, семейного благополучия, рождение детей у бездетных пар.

Ms. Ramírez(Argentina)(spoke in Spanish): Argentina is honoured to co-sponsor the draft resolution on the University for Peace.
Г-жа Рамирес( Аргентина)( говорит по-испански): Аргентина имеет честь выступать одним из авторов проекта резолюции по вопросу об Университете мира.

He is honoured as healer, as travelers' patron, and as defender of offended, persecuted and destitute.
Его почитают как целителя, покровителя путешествующих, заступника обиженных, гонимых и нуждающихся.

Mr. Rock(Canada): Canada is honoured to introduce draft resolution A/59/L.68.
Гн Рок( Канада)( говорит по-английски): Канада имеет честь представлять проект резолюции A/ 59/ L. 68.

My delegation is honoured to address this special commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development ICPD.
Наша делегация имеет честь выступать на этом специальном заседании, созванном в ознаменование десятой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию.

The International Organization for Migration is honoured to participate in this dialogue along with such an impressive group of experts and young people.
Для Международной организации по миграции большая честь принимать участие в этом диалоге совместно с такой впечатляющей группой экспертов и представителей молодежи.

Australia is honoured to have been appointed to the presidency of the Seventh Meeting of States Parties to the Convention, which concluded in Geneva last month.
Австралии выпала честь быть выбранной на пост Председателя седьмого Совещания государств-- участников Конвенции, которая завершилась в Женеве в прошлом месяце.

Mr. Cabactulan(Philippines): My delegation is honoured to participate in this high-level meeting of the General Assembly on transnational organized crime.
По-английски: Для нашей делегации большая честь принимать участие в этом заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня по проблемам борьбы с транснациональной организованной преступностью.

Dominica is honoured to host next week a meeting of sustainable development experts, who will assess the performance of the indicators of the Barbados Programme of Action.
Доминике оказана честь на следующей неделе провести совещание экспертов по устойчивому развитию, которые дадут оценку реализации показателей Барбадосской программы действий.

The Hashemite Kingdom of Jordan is honoured to have been a member of the Human Rights Council twice since its establishment.
Для Иорданского Хашимитского Королевства является большой честью, что со времени создания Совета по правам человека оно дважды становилось его членом.

Georgia is honoured to present its candidature to the Human Rights Council for the term of 2011-2014 as a confirmation of its commitment to the protection and promotion of human rights.
Грузия имеет честь представить свою кандидатуру в Совет по правам человека на 2011- 2014 годы в качестве подтверждения своей приверженности делу поощрения и защиты прав человека.

Mehriban aliyeva is honoured with“martyr benazir bhutto woman perfection prize-2013” award.
Мехрибан алиева удостоена премии« женское совершенство- 2013» имени мученицы беназир бхутто.

Senegal is honoured by the choice of its capital to host the West Africa Regional Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Для Сенегала является большой честью, что его столица была выбрана для размещения Регионального отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) для Западной Африки.

The Independent Expert is honoured to submit these guiding principles to the Human Rights Council for its consideration.
Независимый эксперт имеет честь представить эти руководящие принципы Совету по правам человека для рассмотрения.