Примеры использования Has the honour на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has the honour to transmit herewith the specimens of stamps for certificates of origin.
Имеет честь настоящим препроводить образцы печатей для сертификатов происхождения.Генеральный секретарь имеет честь препроводить эту записку см. приложение.Has the honour to submit the list of objects launched by France during 1995 see annex.
Имеет честь представить список объектов, запущенных Францией в 1995 году см. приложение.Королевство Саудовская Аравия имеет честь представить свой доклад по данному вопросу.
Люди также переводят
Gabon has the honour to submit herewith its national rapport pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1540 2004.
Габон имеет честь представить настоящим свой национальный доклад во исполнение пункта 4 резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.In that regard, the Permanent Mission of Costa Rica has the honour to report the following.
В этой связи Постоянное представительство Коста-Рики имеет честь сообщить следующее.Finland has the honour to take the floor today on behalf of the European Union.
Финляндия имеет честь взять сегодня слово от имени Европейского союза.That is the hope of my country,whose Leader has the honour of Chairing the African Union.
Такова надежда нашей страны,лидер которой имеет честь председательствовать в Африканском союзе.Представительство имеет честь информировать Председателя о следующих фактах.Mr. Gálvez(Chile)(spoke in Spanish):My delegation has the honour to speak on behalf of the Rio Group.
Г-н Гальвес( Чили)( говорит по-испански):Наша делегация имеет честь выступать от имени Группы Рио.It also has the honour to transmit herewith the voluntary pledges of Saudi Arabia see annex.
Оно также имеет честь настоящим препроводить добровольные обязательства Саудовской Аравии см. приложение.In compliance with the specified deadline, the Permanent Mission has the honour to transmit herewith its report to the Secretariat.
В соответствии с указанными сроками Постоянное представительство имеет честь настоящим препроводить свой доклад Секретариату.Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад ЮНЕСКО, представленный во исполнение вышеуказанной просьбы.Mr. Barton(United States of America):The United States has the honour today of introducing the amendment contained in document A/65/L.53.
Гн Бартон( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски):Сегодня Соединенные Штаты имеют честь представить поправку, содержащуюся в документе A/ 65/ L. 53.Has the honour to… transmit herewith…[a specimen of] the department's stamp for authenticating certificates of origin under the Generalized System of Preferences GSP.
Имею честь… препроводить… оттиск печати департамента для заверения сертификатов происхождения в рамках Всеобщей системы преференций ВСП.Pursuant to that request, the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the above-mentioned report see annex.
Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее вышеупомянутый доклад см. приложение.Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Национального института статистики и географии Мексики по статистике преступности ИНЕГИ.Совет по сотрудничеству стран Залива, на нынешней встрече которого моя страна имеет честь быть председателем, основывает свою политику на принципах Устава Организации Объединенных Наций.My country, which has the honour of presiding over the present session of the League of Arab States, would like to reaffirm here that Arabs have never been warmongers.
Моя страна, которая имела честь председательствовать на последней сессии Лиги арабских государств, хотела бы вновь подтвердить, что арабы никогда не были поджигателями войны.Ms. Knight(United States of America): The United States has the honour to co-sponsor draft resolution A/62/L.27, entitled"Oceans and the law of the sea.
Гжа Найт( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Соединенные Штаты имеют честь выступать одним из авторов проекта резолюции А/ 62/ L. 27, озаглавленного<< Мировой океан и морское право.Государство Кувейт имеет честь быть Председателем нынешней сессии Совета по сотрудничеству стран Залива( ССЗ), который Директор- исполнитель имеет честь препроводить свой финансовый доклад за первый полный двухгодичный период деятельности УОПООН в качестве независимого подразделения.Генеральный секретарь имеет честь препроводить оба текста Совету для рассмотрения им в ходе среднесрочного обзора.Генеральный секретарь имеет честь препроводить специальные доклады вышеупомянутых организаций.Генеральный секретарь имеет честь представить Комиссии ежегодный доклад Специального докладчика.Постоянное представительство имеет честь сообщить, что правительство Малайзии отвергает предлагаемую поправку к Конвенции.As you know,my delegation has the honour to coordinate the activities of this Group on the matters relating to negative security assurances.
Как вы знаете,моей делегации доводится координировать деятельность этой Группы по вопросам, имеющим отношение к негативным гарантиям безопасности.Accordingly, the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the independent study, undertaken by Professor Diane Orentlicher.
Соответственно, Генеральный секретарь имеет честь препроводить Комиссии независимое исследование, проведенное профессором Дианой Орентличер.В связи с этим Соединенные Штаты имеют честь препроводить приобщаемый документ, в котором излагаются их обязательства и обещания в области прав человека см. приложение.
