What is the translation of " 随函转递安 " in English?

• i have the honour to transmit herewith

Examples of using 随函转递安 in Chinese and their translations into English

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，其中叙述了委员会2009年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2009.

谨随函转递安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会的报告，其中介绍了委员会在2012年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2012.

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告，其中载述委员会在2012年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2012.

谨随函转递安全理事会第1737(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，其中涵盖2011年1月1日至12月31日期间委员会的各项活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2011.

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，内载2013年1月1日至12月31日期间委员会开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2013.

谨随函转递安全理事会第1526(2004)号决议所设并经第1822(2008)号决议延长任期的分析支助和制裁监察组第九次报告。
I have the honour to transmit herewith the ninth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) and extended by resolution 1822(2008).

谨随函转递安全理事会第1518(2003)号决议所设委员会主席的报告(见附件)，其中说明了委员会2009年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518(2003)(see annex), containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2009.

谨随函转递安全理事会关于利比亚的第1970(2011)号决议所设委员会主席的报告，内容涵盖委员会在2014年1月1日至12月31日期间开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2014.

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，内载2014年1月1日至12月31日期间委员会开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2014.

谨随函转递安全部门改革之友小组共同主席在2014年6月17日在纽约举行的公开会议上发表的声明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the statement of the Co-Chairs of the Group of Friends of Security Sector Reform presented at the open meeting held in New York on 17 June 2014(see annex).

谨随函转递安全理事会2000年4月18日第1295（2000）号决议所设安盟制裁监测机制的最后报告（见附文）。
I have the honour to transmit herewith the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions Against UNITA established by the Security Council in resolution 1295(2000) of 18 April 2000(see enclosure).

谨随函转递安全理事会第1518（2003）号决议所设委员会的报告，其中介绍委员会2004年1月1日至12月31日的各项活动（见附件）。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518(2003), containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2004(see annex).

谨随函转递安全理事会第1526(2004)号决议设立并经安全理事会第1904(2009)号决议延长的分析支助和制裁监察组的第十一次报告。
I have the honour to transmit herewith the eleventh report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to Security Council resolution 1526(2004) and extended by resolution 1904(2009).

谨随函转递安全理事会第1518(2003)号决议所设委员会的报告(见附件)，报告述及委员会2011年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518(2003) containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2011(see annex).

谨随函转递安全理事会2000年4月18日第1295（2000）号决议所设安哥拉制裁监测机制的最后报告（见附文）。
I have the honour to transmit herewith the final report of the Monitoring Mechanism on Angola Sanctions established by the Security Council in resolution 1295(2000) of 18 April 2000(see enclosure).

谨随函转递安全理事会第1988(2011)号决议所设委员会提交给安全理事会的报告，其中介绍了2012年1月1日至12月31日期间委员会开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011) to the Security Council containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2012.

谨随函转递安全理事会第1737(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)。报告总结了2009年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2009.

谨随函转递安全理事会第1566(2004)号决议所设工作组的报告(见附件)，其中概述2010年工作组的各项活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Working Group established pursuant to Security Council resolution 1566(2004)(see annex). The report contains a summary of the activities of the Working Group in 2010.

谨随函转递安全理事会关于塞拉利昂问题的第1132（1997）号决议所设委员会的报告，其中说明委员会2003年的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone, containing an account of the Committee' s activities for the year 2003.

谨随函转递安全理事会关于塞拉利昂的第1132（1997）号决议所设委员会的报告(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone, containing an account of the Committee' s activities for 2006.

奉我国政府指示，谨随函转递安道尔公国向安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会提交的首次报告（见附件）。
The Committee On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the first report of the Principality of Andorra to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex).

谨随函转递安全理事会关于塞拉利昂问题的第1132（1997）号决议所设委员会的报告(见附件)，其中说明委员会2004年的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone containing an account of the Committee' s activities for the year 2004(see annex).

科特迪瓦问题专家组成员谨随函转递安全理事会第1708（2006）号决议第2段所要求的最新报告。
The members of the Group of Experts on Côte d' Ivoire have the honour to transmit herewith the update report requested in paragraph 2 of Security Council resolution 1708(2006).

谨随函转递安全理事会关于塞拉利昂问题的第1132（1997）号决议所设委员会的报告(见附件)，其中叙述委员会2005年的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone containing an account of the Committee' s activities for 2005(see annex).

谨随函转递安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会的报告，其中载有委员会2011年1月1日至12月31日期间各项活动的说明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, containing an account of the activities of the Committee from 1 January to 31 December 2011(see annex).

谨随函转递安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会的报告（见附件）。报告叙述了委员会2006年12月23日至2007年12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period 23 December 2006 to 31 December 2007.

谨随函转递安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会的报告，其中说明委员会在2011年1月1日至12月31日期间的活动(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2011(see annex).

我谨随函转递安全理事会第1988(2011)号决议所设委员会主席提交给安全理事会的报告，其中介绍了2011年6月17日至12月31日期间委员会开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011) to the Security Council containing an account of the Committee' s activities from 17 June to 31 December 2011.

谨随函转递安全理事会第1363(2001)号决议所设阿富汗问题监测组的第一份报告。
I have the honour to transmit herewith the first report of the Monitoring Group on Afghanistan established pursuant to Security Council resolution 1363(2001).

谨随函转递安全理事会关于利比亚的第1970(2011)号决议所设委员会的报告(见附件)，其中涵盖2011年2月26日至12月31日期间委员会的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, which covers the Committee' s activities during the period from 26 February to 31 December 2011.