What is the translation of " 递安 " in English?

• to transmit

Examples of using 递安 in Chinese and their translations into English

请将本报告转递安全理事会主席为荷。
I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council.

请将本信转递安全理事会主席作为安理会文件散发为荷。
I would be grateful if you would transmit the present letter to the President of the Security Council for circulation as a document of the Council.

苏莱曼总统要求将此信转递安全理事会并作为安理会文件分发。
President Sleiman requested that it be transmitted to the Security Council and issued as a document of the Council.

谨随函转递安全理事会2006年6月13日第5455次会议一致通过的第1684（2006）号决议。
I have the honour to transmit the text of resolution 1684(2006), adopted unanimously by the Security Council at its 5455th meeting, held on 13 June 2006.

请将所附报告转递安全理事会成员国为荷。
I should be grateful if you would transmit the enclosed report to the members of the Security Council.

我谨请你将本函转递安全理事会主席和大会主席，供其审议和采取必要行动。
I respectfully request that you transmit the present letter to the Presidents of the Security Council and the General Assembly for their consideration and necessary action.

安全理事会主席向秘书长转递安全理事会儿童与武装冲突问题工作组主席的信.
Letter by the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to the Secretary-General transmitted by the President of the Security Council.

谨随函转递安全理事会第1363(2001)号决议所设阿富汗问题监测组的第一份报告。
I have the honour to transmit herewith the first report of the Monitoring Group on Afghanistan established pursuant to Security Council resolution 1363(2001).

我谨请你将此函转递安全理事会和大会主席，供两个机构审议。
I respectfully request that you transmit this letter to the President of the Security Council and the President of the General Assembly, for consideration of this matter by those two bodies.

谨随函转递安全部门改革之友小组共同主席在2014年6月17日在纽约举行的公开会议上发表的声明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the statement of the Co-Chairs of the Group of Friends of Security Sector Reform presented at the open meeting held in New York on 17 June 2014(see annex).

请将本函及其附件转递安全理事会主席并将其作为安理会文件分发为荷。临时代办.
I would highly appreciate the transmittal of the present letter and its annex to the President of the Security Council, and its issuance as a document of the Council.

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，内载2014年1月1日至12月31日期间委员会开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2014.

奉我国政府指示，谨随函转递安道尔公国向安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会提交的首次报告（见附件）。
The Committee On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the first report of the Principality of Andorra to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex).

我谨随信转递安全理事会第2140(2014)号决议所设委员会的报告，其中说明了委员会从2014年2月26日至12月31日的活动情况。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2140(2014), containing an account of the Committee' s activities from 26 February to 31 December 2014.

谨按照安全理事会第1210(1998)号决议第10段随函转递安全理事会关于伊拉克与科威特间局势的第661(1990)号决议所设委员会的报告。
I have the honour to transmit herewith, pursuant to paragraph 10 of Security Council resolution 1210(1998), the report of the Security Council Committee established by resolution 661(1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait.

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告，其中载述委员会在2012年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2012.

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，内载2013年1月1日至12月31日期间委员会开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2013.

谨随函转递安全理事会第1518(2003)号决议所设委员会的报告(见附件)，报告述及委员会2011年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518(2003) containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2011(see annex).

谨随函转递安全理事会第1518（2003）号决议所设委员会的报告，其中介绍委员会2004年1月1日至12月31日的各项活动（见附件）。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518(2003), containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2004(see annex).

谨随函转递安全理事会第1518(2003)号决议所设委员会主席的报告(见附件)，其中说明了委员会2009年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518(2003)(see annex), containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2009.

谨随信转递安全理事会第1737(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，内容涉及委员会2013年1月1日至12月31日的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2013.

谨随函转递安全理事会第1737(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)。报告总结了2009年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2009.

谨随函转递安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，其中叙述了委员会2009年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2009.

谨随函转递安全理事会第1737(2006)号决议所设委员会的报告(见附件)，其中涵盖2011年1月1日至12月31日期间委员会的各项活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period from 1 January to 31 December 2011.

谨随函转递安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会的报告，其中介绍了委员会在2012年1月1日至12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2012.

谨随函转递安全理事会关于利比亚的第1970(2011)号决议所设委员会主席的报告，内容涵盖委员会在2014年1月1日至12月31日期间开展的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2014.

谨随函转递安全理事会第1737（2006）号决议所设委员会的报告（见附件）。报告叙述了委员会2006年12月23日至2007年12月31日期间的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006)(see annex), which covers the Committee' s activities during the period 23 December 2006 to 31 December 2007.

谨随函转递安全理事会关于利比亚的第1970(2011)号决议所设委员会的报告(见附件)，其中涵盖2011年2月26日至12月31日期间委员会的活动。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, which covers the Committee' s activities during the period from 26 February to 31 December 2011.

谨随函转递安全理事会关于利比里亚的第1521(2003)号决议所设委员会的报告，其中说明委员会在2011年1月1日至12月31日期间的活动(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521(2003) concerning Liberia, containing an account of the Committee' s activities from 1 January to 31 December 2011(see annex).

谨随函转递安全理事会关于刚果民主共和国的第1533(2004)号决议所设委员会的报告，其中载有委员会2011年1月1日至12月31日期间各项活动的说明(见附件)。
I have the honour to transmit herewith the report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, containing an account of the activities of the Committee from 1 January to 31 December 2011(see annex).