TRANSMITTING THE TEXTS на Русском - Русский перевод

• препровождающее тексты

Примеры использования Transmitting the texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter dated 25 June(S/22736) from the representative of Cambodia addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of statements dated 24 and 25 June 1991 by the Supreme National Council of Cambodia.
Письмо представителя Камбоджи от 25 июня( S/ 22736) на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты заявлений Высшего национального совета Камбоджи от 24 и 25 июня 1991 года.

Letter dated 9 July(S/22782) from the representative of Czechoslovakia addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of a communiqué issued on 1 July 1991 by the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty member States and the Protocol on terminating the validity of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance, signed at Warsaw on 14 May 1955, and of the Protocol on extending its validity, signed at Warsaw on 26 April 1985.
Письмо представителя Чехословакии от 9 июля( S/ 22782) на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты Коммюнике Политического консультативного комитета государств- участников Варшавского Договора от 1 июля 1991 года и Протокола о прекращении действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в Варшаве 14 мая 1955 года, и Протокола о продлении срока его действия, подписанного в Варшаве 26 апреля 1985 года.

Letter dated 31 August 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of documents of the Movement of the Non-Aligned Countries(A/49/367);
Письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 31 августа 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты документов Движения неприсоединившихся стран( А/ 49/ 367);

Letter dated 20 August 1996(S/1996/678) from the representative of Guinea addressed to the President of the Security Council, transmitting the texts of the Declaration on Jammu and Kashmir, adopted by the Ministerial Meeting of the Contact Group of OIC on Jammu and Kashmir, held at Islamabad on 13 August 1996, and the memorandum presented to the Ministerial Meeting on the same day by the representatives of the Kashmiri people.
Письмо представителя Гвинеи от 20 августа 1996 года( S/ 1996/ 678) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст заявления по Джамму и Кашмиру, принятого на Совещании министров стран- членов Контактной группы ОИК по Джамму и Кашмиру, которое состоялось в Исламабаде 13 августа 1996 года, и меморандума, представленного Совещанию министров в тот же день представителями кашмирского народа.

Note verbale dated 10 June(S/24082) from the representative of Viet Nam addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of two notes dated 30 May 1992 from the Ministry of Foreign Affairs of Viet Nam addressed to UNTAC.
Вербальная нота представителя Вьетнама от 10 июня( S/ 24082) на имя Генерального секретаря, препровождающая тексты двух нот министерства иностранных дел Вьетнама от 30 мая 1992 года, адресованных ЮНТАК.

Letter dated 13 January(S/1997/45) from the representative of Indonesia addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the final communiqué and resolutions adopted by the Conference of Foreign Ministers of OIC, at its twenty-fourth session, held at Jakarta from 9 to 13 December 1996.
Письмо представителя Индонезии от 13 января на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 45), препровождающее тексты заключительного коммюнике и резолюций, принятых на двадцать четвертой сессии Конференции министров иностранных дел ОИК, проходившей в Джакарте с 9 по 13 декабря 1996 года.

Identical letters dated 20 May(S/1997/383) from the representative of the United Arab Emirates addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting the texts of two notes verbales dated 4 May 1997 from the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates to the Embassy of the Islamic Republic of Iran at Abu Dhabi.
Идентичные письма представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 20 мая( S/ 1997/ 383) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие тексты двух вербальных нот министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов от 4 мая 1997 года, адресованные посольству Исламской Республики Иран в Абу- Даби.

Letter dated 12 July(S/22785) from the representative of Czechoslovakia addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of documents adopted by the Committee of Senior Officials of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) during its emergency session held at Prague on 3 and 4 July 1991.
Письмо представителя Чехословакии от 12 июля( S/ 22785) на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты документов, принятых Комитетом старших должностных лиц Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе( СБСЕ) на его чрезвычайной сессии, состоявшейся 3 и 4 июля 1991 года в Праге.

Dated 2 June 1998, entitled“Note verbale dated 1 June 1998 from the Permanent Mission of Malaysia addressed to the Secretariat of the Conference transmitting the texts of two press releases issued by the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia relating to the underground nuclear tests conducted by India and Pakistan.
CD/ 1521 от 2 июня 1998 года, озаглавленный" Вербальная нота Постоянного представительства Малайзии от 1 июня 1998 года на имя секретариата Конференции, препровождающая тексты двух пресс-релизов, выпущенных министерством иностранных дел Малайзии в связи с подземными ядерными испытаниями, проведенными Индией и Пакистаном";

Letter dated 5 January 1995(S/1995/7) from the representative of Ghana addressed to the President of the Security Council, transmitting the texts of an acceptance and accession agreement and an agreement on the clarification of the Akosombo agreement, which were entered into at Accra on 21 December 1994 by the factions in the Liberian conflict.
Письмо представителя Ганы от 5 января 1995 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 7), препровождающее тексты соглашения о признании и присоединении и соглашения об уточнении соглашения Акосомбо, которые были заключены в Аккре 21 декабря 1994 года фракциями, участвующими в либерийском конфликте.

Letter dated 22 July(S/22821) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of letters dated 17 April and 6 May 1991, respectively, from the representative of Iraq to the Secretary-General.
Письмо представителя Ирака от 22 июля на имя Генерального секретаря( S/ 22821), препровождающее тексты писем представителя Ирака от 17 апреля и 6 мая 1991 года, соответственно, на имя Генерального секретаря.

Letter dated 19 September 1991(S/23055) from the representative of Turkey addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the documents adopted by the twentieth Islamic Conference of Foreign Ministers, held at Istanbul from 4 to 8 August 1991.
Письмо представителя Турции от 19 сентября 1991 года( S/ 23055) на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты документов, принятых на двадцатой Исламской конференции министров иностранных дел государств, состоявшейся в Стамбуле 4- 8 августа 1991 года.

Letter dated 7 May(S/1997/433) from the representative of Pakistan addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the final declarations adopted by the Heads of State and Government of OIC at the extraordinary session held at Islamabad on 23 March 1997.
Письмо представителя Пакистана от 7 мая( S/ 1997/ 433) на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты заключительных деклараций, которые были приняты главами государств и правительств государств- членов ОИК на чрезвычайной сессии, состоявшейся 23 марта 1997 года в Исламабаде.

Letter dated 24 September(S/1996/784) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting the texts of two statements on the deteriorating situation in South Kivu, eastern Zaire, issued on 17 September 1996 by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda.
Письмо представителя Руанды от 24 сентября( S/ 1996/ 784) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее текст двух заявлений по вопросу об ухудшении ситуации в Южной Киву( восточная часть Заира), сделанных министром иностранных дел и сотрудничества Руанды.

Letter dated 28 September 1994 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the texts of the documents adopted by the Islamic Conference of Foreign Ministers at its seventh extraordinary session, held at Islamabad from 7 to 9 September 1994(A/49/448);
Письмо Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 28 сентября 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты документов, принятых Исламской конференцией министров иностранных дел на ее седьмой чрезвычайной сессии, состоявшейся в Исламабаде 7- 9 сентября 1994 года( А/ 49/ 448);

Letter dated 19 December(S/23310) from the representatives of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the Tegucigalpa Declaration and the Tegucigalpa Protocol, adopted by the Presidents of the six Central American countries at their eleventh summit meeting, held on 12 and 13 December 1991.
Письмо представителей Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 19 декабря( S/ 23310) на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты Тегусигальпской декларации и Тегусигальпского протокола, принятых президентами шести стран Центральной Америки на их одиннадцатой встрече, состоявшейся 12 и 13 декабря 1991 года.

Letter dated 24 February(S/1997/169) from the representative of the Islamic Republic of Iran addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of three documents signed at Mashhad, Islamic Republic of Iran, on 21 February 1997, by the President of Tajikistan and the leader of the United Tajik Opposition, in the presence of the Special Representative of the Secretary-General.
Письмо представителя Исламской Республики Иран от 24 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 169), препровождающее тексты трех документов, подписанных Президентом Таджикистана и руководителем Объединенной таджикской оппозиции в присутствии Специального представителя Генерального секретаря в Мешхеде, Исламская Республика Иран, 21 февраля 1997 года.

Letter dated 10 March(S/1997/209) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the joint statement by the delegations of the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition on the outcome of the round of inter-Tajik talks held in Moscow from 26 February to 8 March 1997 and the protocol on military issues.
Письмо представителя Российской Федерации от 10 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1997/ 209), препровождающее тексты совместного заявления делегаций правительства Таджикистана и Объединенной таджикской оппозиции по итогам раунда межтаджикских переговоров, состоявшихся в Москве с 26 февраля по 8 марта 1997 года, и протокола по военным проблемам.

Letter dated 12 August 1997 from the Permanent Representative of Jamaica to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the texts of the communiqué and the Montego Bay Declaration issued at the conclusion of the eighteenth meeting of the Conference of Heads of Government of CARICOM, held at Montego Bay, Jamaica, from 29 June to 4 July 1997(A/52/284);
Письмо Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций от 12 августа 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты коммюнике и Монтего- Бейской декларации, которые были опубликованы по завершении восемнадцатого Совещания Конференции глав правительств стран- членов КАРИКОМ, состоявшегося в Монтего- Бей, Ямайка, 29 июня- 4 июля 1997 года( A/ 52/ 284);

Letter dated 24 December(S/1996/1070) from the representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General, transmitting the texts of the agreement between the President of Tajikistan and the leader of the United Tajik Opposition on the results of the meeting held in Moscow on 23 December 1996, and of the protocol on the main functions and powers of the Commission on National Reconciliation.
Письмо представителя Российской Федерации от 24 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1996/ 1070), препровождающее тексты Соглашения Президента Таджикистана и руководителя Объединенной таджикской оппозиции по итогам встречи в Москве 23 декабря 1996 года и Протокола об основных функциях и полномочиях Комиссии по национальному примирению.

Letter dated 28 august 2008 from the permanent representative of the russian federation to the conference on disarmament addressed to the secretary-general of the conference transmitting the texts of the statement by the president of the russian federation and the statement by the ministry of foreign affairs of the russian federation dated 26 august 2008 on recognition of the independence of south ossetia and abkhazia.
Письмо постоянного представителя российской федерации при конференции по разоружению от 28 августа 2008 года имя генерального секретаря конференции, препровождающее тексты заявления президента российской федерации и заявления министерства иностранных дел российской федерации от 26 августа 2008 года о признании независимости южной осетии и абхазии.

Bb Letter dated 28 June 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Greece to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the texts of the Concluding Document of the Inaugural Conference for a Pact on Stability in Europe and of the document for the organization of regional round tables, issued on 26 and 27 May 1994 in Paris(A/49/211 and Corr.1); English Page.
Bb письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Греции при Организации Объединенных Наций от 28 июня 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты Заключительного документа Учредительной конференции по разработке пакта о стабильности в Европе и Документа об организации региональных совещаний" за круглым столом", которые были опубликованы 26 и 27 мая 1994 года в Париже( А/ 49/ 211 и Corr. 1);

Of the conference on disarmament transmitting the text of a.
По разоружению, препровождающее текст заявления министра.

Transmitting the text of the"cairo declaration adopted on the occasion.
Препровождающее текст" каирской декларации, принятой в связи.

The conference transmitting the text of a declaration by france on.
Конференции, препровождающее текст заявления франции.

Conference on disarmament transmitting the text of the statement.
Разоружению, препровождающее текст заявления группы 21.

On disarmament transmitting the text of the declaration of the..
Препровождающее текст заявления министерства иностранных дел.

Disarmament transmitting the text of a statement by the..
Препровождающее текст заявления министерства иностранных.

Transmitting the text of a statement by the president of the..
Препровождающее текст заявления президента соединенных штатов.

Transmitting the text of a statement by the press secretary of.
Препровождающее текст заявления пресс-секретаря белого дома.