IT IS IMPOSSIBLE TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• невозможно выявить
• невозможно определить
• нельзя отождествлять
• невозможно установить

Примеры использования It is impossible to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional questions are asked if it is impossible to identify six best players.
Если невозможно выявить шесть лучших игроков, задаются дополнительные вопросы.

It is impossible to identify a single criterion of assessment systems in European countries.
Невозможно определить единый критерий систем оценивания в европейских странах.

Broadcasters have named offshore Companies as their funding sources so it is impossible to identify them.
Шесть вещателей называют в качестве источников финансирования компании, находящиеся в офшорной собственности, и, соответственно, установить их невозможно.

It is impossible to identify any competition authorities that conduct their business in splendid isolation.
Невозможно назвать такой орган по вопросам конкуренции, который работал бы в полной изоляции.

Without knowing who was logged on at the time of an incident, it is impossible to identify the accounts that may have been used.
Не зная того, кто входил в систему на момент возникновения инцидента, невозможно выявить учетные записи, которые могли быть использованы.

It is impossible to identify whether they have any views of their own, hidden behind the curtains of thousands of retweets and insults.
Невозможно установить, есть ли у них своя точка зрения, спрятанная под тонной ретвитов и оскорблений.

According to study leader Dr. Ronald Klein, the problem is that it is impossible to identify in advance those who are at risk.
По словам руководителя исследования доктора Рональда Клейна, проблема в том, что нельзя заранее выявить тех, кто находится в зоне риска.

It also contends that it is impossible to identify the bodies shown in the photos as those of the complainant's two brothers.
В отношении фотографий тел, которые, как утверждается, являются телами двух братьев жалобщика, государство- участник считает, что идентифицировать их невозможно.

Legal instruments cannot be mixed with activities for application of legal means, also as it is impossible to identify the hammer with the clogging of nails.
Правовые инструменты нельзя смешивать с деятельностью по применению правовых средств, так же как нельзя отождествлять молоток с забиванием гвоздей.

It is impossible to identify them without taking into consideration the historical analysis of the fundamental structures of the social identity of the Soviet and Imperial people.
Их выявление невозможно без учета исторического анализа фундаментальных структур базовой социальной личности имперского и советского человека.

GamePro's Slo Mo accorded the same praises to the Jaguar version but was more vehement in his criticism of the graphics, remarking that it is impossible to identify individual players in large mobs.
Slo Mo от GamePro так же хвалили версию Jaguar, но он был более решительным в своей критике графики, отметив, что невозможно определить отдельных игроков в больших мобах.

It is impossible to identify whether the fortifications were used to defend against the enemy or not, as there were no weapon items in the tracks of the fires.
Использовались ли описываемые сооружения для защиты от неприятеля, мы не установили, так как в следах пожарищ не было предметов вооружения.

It is sufficient that the conduct is properly regarded as that of the entity in question, but it is impossible to identify in advance when this will be the case.
Достаточно того, что поведение надлежащим образом рассматривается как поведение соответствующего подразделения, однако установить заранее, в каком случае это будет иметь место, невозможно.

It is impossible to identify the concepts“legal means” and“legal methods”, despite their close connection because it is possible to application different legal instruments by the same method.
Нельзя отождествлять понятия« правовые средства» и« правовые способы», несмотря на их тесную связь, поскольку можно применять различные правовые инструменты одним и тем же способом.

IFRS principally require an assessment of the essence of the deal and consider practically all business combination transactions as acquisitions, unless it is impossible to identify the buyer.
МСФО же требуют в первую очередь оценивать существо сделки и учитывать практически все операции, связанные со слиянием предприятий, как приобретения, помимо случаев невозможности установления покупателя.

As some national SDG indicators are concerned, it is impossible to identify a responsible data provider; this especially applies to quality indicators and sub-indicators, which require the data possessed by various institutions.
Не по всем национальным показателям ЦУР есть возможность определить ответственного поставщика данных, особенно это касается качественных показателей и показателей, для расчета которых необходимая информация находится в разных учреждениях.

It is likely that all depleted uranium munitions have not been found and removed, because after a certain number of years it is impossible to identify their precise location by dosimetric means.
Скорее всего, не все боеприпасы, содержащие обедненный уран, уже обнаружены и удалены, поскольку через определенное число лет уже невозможно точно установить их местонахождение с помощью дозиметров.

But in practice there could be situations when it is impossible to identify a specific individual responsible for the crime, although it may be known, e.g., that the bribe giving in the interests of the legal entity did take place.
Однако на практике могут возникать ситуации, когда невозможно выявить конкретное физическое лицо, ответственное за совершение преступления, но при этом известно, что, например, передача взятки в интересах юридического лица имела место.

The Georgian Charter of Journalistic Ethics calls upon media outlets to adjust the information regarding the murder that took place on June 10, so that it is impossible to identify the participants of the tragedy and search them up in the internet.
Хартия журналистской этики Грузии призывает медиа- средства исправить информацию о происшедшем 10 июня убийстве таким образом, чтобы невозможно было идентифицировать участников трагедии и разыскать их в Интернете.

Noting that it is impossible to identify and provide for such contingences, and that unforeseen issues and events will inevitably arise in such long-term contracts, renegotiations and project changes or even terminations should be planned for.
Отмечая, что определить и предусмотреть такие чрезвычайные обстоятельства невозможно и что непредвиденные проблемы и события неизбежно будут возникать в ходе выполнения таких долгосрочных договоров, необходимо запланировать возможное проведение переговоров о пересмотре договора и изменении проекта или даже его прекращение.

The Panel finds that, following the liberation of Kuwait, there was a general increase in the price of goods and services in Kuwait and that such increase was the result of many factors, the precise effect of which it is impossible to identify.
Группа считает, что после освобождения Кувейта цены на товары и услуги в этой стране в целом повысились и что это повышение цен было вызвано действием многих факторов, точные последствия которых определить невозможно.

Not so long ago, in my environment, in connection with the death of Yalta poet Sergey Novikov, someone suggested that it is impossible to identify a person and a poet, that often a person as a being of a physical plan does not reach the poet, which he is..
Не так давно в моем окружении в связи со смертью ялтинского поэта Сергея Новикова кем-то была высказана мысль о том, что нельзя отождествлять человека и поэта, что часто человек как существо физического плана не дотягивает до поэта, каковым он же является.

Those ballots are considered as invalid where more than one candidate or more than one political party is left or where all the candidates and all the political parties are left and also those ballots where it is impossible to identify the voter's will.
Недействительными считаются бюллетени, в которых оставлена более чем одна кандидатура или более чем одна политическая партия, либо оставлены все кандидаты или все политические партии, а также бюллетени, по которым невозможно установить волеизъявление избирателей.

It was impossible to identify all of them.
Было нереально опознать всех.

In general there was fragmentation and distortion of the visually perceived images, It was impossible to identify letters in the text.
В целом наблюдалась фрагментация и деформация визуально воспринимаемых изображений, невозможно было опознавать буквы в тексте.

However, the data was grouped on the basis of generic items(crimes against life, crimes against property, crimes involving intoxicants, etc.), so that it was impossible to identify how many of these offences related to racial discrimination.
Однако данные были сгруппированы по признакам определенного рода( преступления, связанные с посягательством на жизнь, имущественные преступления, преступления, совершенные в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, и т. п.), что сделало невозможным определить, какие из этих правонарушений были связаны с расовой дискриминацией.

In addition, because the ransom money is paid in anonymous bitcoins for which anybody can get the address without real-name certification, it's impossible to identify the attacker through the addresses, not to mention, there is even no connection among different accounts of the same address owner.
Кроме того, поскольку деньги на выкуп выплачиваются в анонимных биткойнах, для которых кто-либо может получить адрес без подлинной сертификации, невозможно идентифицировать злоумышленника по адресам, не говоря уже о том, что между различными учетными записями одного и того же Адрес владельца.

If previously it was impossible to identify the origin of rape seeds in the complex supply chain resulting in the production of the end-product that was used to fill the fuel tanks of vehicles, at present, following the sustainable development criteria, now it is possible to trace the certified raw material in every stage of production.
Если раньше в сложной цепи поставки не было возможности определить происхождение рапсовых семян, которые в качестве конечного продукта заполняли бак горючего транспортного средства, то сейчас, соблюдая критерии долгосрочного развития, на каждом этапе производства можно отследить сертифицированное сырье.

The extraparliamentary commission of inquiry established to investigate the conduct of the relevant Geneva authorities during the G8 demonstrations announced that the investigations into 8 of the 15 existing complaints were being terminated without any further criminal action, on the grounds that it was impossible to identify the officers involved.
Внепарламентская следственная комиссия, созданная для целей проведения расследования по поводу действий соответствующих женевских властей в ходе проведения демонстраций во время совещания стран" большой восьмерки", заявила, что по восьми из пятнадцати представленных жалоб следственные действия были прекращены и не повлекли за собой возбуждения уголовных дел по причине невозможности установить личности соответствующих должностных лиц.

Contrary to the traditional view that deprivations were instantaneous acts, the Court ruled that a continuing breach had occurred because it was impossible to identify precisely the act that had led to the deprivation.
Вопреки традиционному мнению о том, что лишение является одноразовым деянием Суд постановил, что в данном случае имело место длящееся нарушение, поскольку было невозможно точно выявить действие, которое привело к лишению.