ТЯЖЕЛО ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• it is hard to imagine
• it's hard to imagine

Примеры использования Тяжело представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжело представить, что это правда.
It's hard to imagine that's true anymore.

Это было странно, и тяжело представить.
It's a strange thing that is actually hard to imagine.

Тяжело представить летний отпуск без моря.
It is hard to imagine a summer vacation without a sea.

Есть лили, мне так тяжело представить себя на ее месте.
We have lily, It's so hard to imagine being put in that position.

Тяжело представить, что она получит любую тягу.
Hard to imagine she will get any kind of traction.

Я так давно ее не видел, что было тяжело представить что-то кроме тени на ее месте.
It had been so long since I would seen her, it was hard to imagine anything but that shadow in her place.

Тяжело представить, что другие слышат в твоих песнях.
It's hard to imagine what others hear in your songs.

И сейчас, до сих пор не угасают споры об эфире, потому, что тяжело представить себе четырехмерный Мир.
And now, till now do not die away disputes on an ether because it is hard to imagine the four-dimensional World.

Нам тяжело представить, как это- быть незрячим.
It is difficult for us to realize how to be blind.

Без поддержки стратегического партнера нам тяжело представить благополучие народа Южной Осетии»,- отметил он.
Without the support of our strategic partner, it is hard to imagine the wellbeing of the people of South Ossetia",- he said.

Понимаешь, тяжело представить мир, в котором Шейла может ошибаться.
You know, it's just hard to imagine a world in which Sheila made a mistake.

Во время беспорядков, когда многое нужно изменить, чтобы повысить уровень жизни, вам тяжело представить, как может быть обеспечен постоянный мир.
In the midst of unrest and so much that needs changing to raise your standard of living, you find it difficult to envisage how permanent peace can be assured.

Сейчас тяжело представить техвир без этого бренда, по сути у всех должно быть что-то от него.
Now it is hard to imagine techwear without this brand, in fact everyone should have something from it..

И очень жаль, что эти ароматные деревца, без которых тяжело представить себе новогоднюю ночь, после праздника, еще совсем« живые», грудами валяются на мусорниках.
And it is a pity that these fragrant trees, without which it is hard to imagine the new year night, after the holiday, quite live, piles lying on the bins.

Тяжело представить, как раб из притчи мог поступить так после того, как испытал такое большое прощение.
It is hard to imagine how could the slave from this parable act that way after he had experienced such a great forgiveness.

Семейный отдых в Беларуси тяжело представить без аквапарка" Лебяжий"- самого крупной водной акватории с горками в стране.
It is hard to imagine a family holiday in Belarus without the Lebyazhi water park in Minsk- the largest water area with slides in the country.

Тяжело представить, но мониторинг хранит информацию о более 32 миллионах игроках, которые когда либо играли на серверах Minecraft.
Hard to imagine, but the monitor stores information on more than 32 million players that have ever played Minecraft servers.

Этот праздник общенародный, потому что тяжело представить современное общество без информации, без средств ее передачи, без профессионального взгляда на события и факты жизни.
It is a nationwide holiday, because it is hard to imagine modern society without information, without the means of its transmission, without a professional look at the events and the facts of life.

Тяжело представить себе нормальное существование демократических систем без соблюдения ими цивилизованных правил ведения внешней торговли.
It is difficult to imagine democratic systems functioning normally without complying with civilized regulations governing external trade.

Когда я вспоминаю времена наших репетиций: обо всех испытаниях и бедствиях, о крови, поте и слезах. Тяжело представить, через что мы все прошли, чего мы достигли.
When I think back to our rehearsal period and all the trials and tribulations, the blood, the sweat and the tears, it's hard to imagine that we have been through so much together, that we have accomplished so much.

Тяжело представить себе, что нередко родителям приходится укладывать спать голодных детей, плача и обещая накормить их завтра!
It is hard to imagine and often the parents usually have to take their children to bed crying and promising they will feed them tomorrow!

Поэтому во избежание или хотя бы минимизации отрицательных последствий стрессов, без которых, к величайшему сожалению, сегодняшнюю жизнь большинства украинцев тяжело представить, посещайте время от времени психолога,« изливайте» свои души друзьям, знакомым.
Therefore in order to avoid or at least minimize the negative effects of stress, without which, unfortunately, today's life of the majority of Ukrainians hard to imagine, attend from time to time psychologist,"re-Express" their souls to their friends.

Майорка Тяжело представить, как на Майорке, размерами 75 километров в длину и 100 в ширину за лето успевают погостить 10 миллионов туристов….
Majorca Hard to imagine, as in Majorca, a 75 kilometers long and 100 wide for the summer time to 10 million tourists to visit….

В настоящее время, тяжело представить себе нашу жизнь без холодильников, также как и нельзя представить знойный летний день без прохладительных напитков.
Nowadays, it is difficult to imagine our life without refrigerators, as we cannot imagine sultry(hot) summer days without soft drinks.

Это тяжело представить для меня, больше чем для любого, но так как вы пока не готовы к работе вы одна из тех, которая должна этим заниматься в течение нескольких следующих лет.
It's hard to imagine, for me more than anyone, but since you're not ready for the job, one of them's gonna have to do it for the next few years.

Тебе ведь тяжело представить, каково это- быть одиночкой за 30, без постоянной работы в этом жутком городе, пытающейся улыбаться и по-своему любить.
I guess it's hard for you to imagine what it's like to be a single woman freelancing in this dirty town trying to laugh and love my way through my 30s.

А просто сейчас уже тяжело представить себе, что 7- метровые портреты Брежнева на центральные улицы города рисовали вручную с лестниц кистями, что громадные буквы писали на стенах по трафаретам, вырезанным от руки; что в советских рекламно- производственных комбинатах работали только профессиональные художники, что объемные буквы были только из окрашенного пенопласта, а полноцветный плакат можно было заказать тиражом не менее чем 1000 экземпляров.
And just now hard to imagine that the 7- meter high portraits of Brezhnev in the central streets of the city painted by hand with brushes stairs that huge letters painted on the walls of the stencil cut out of the hands that Soviet advertising and production plants operated only by professional artists, that large letters were just a painted foam, and full-color poster can be ordered with at least 1,000 copies.

Конечно же, даже если вы неопытный игрок, и тяжело представляете себе, как играть в рулетку, то попробовать стоит.
Of course, even if you are an inexperienced player and hard imagine how to play roulette, it's worth a try.

Иногда тяжело просто представить жизнь, где я полностью самостоятелен.
Sometimes it's hard to ever picture a life of being totally self-sufficient.

Тяжело точно представить на что это может быть похоже… и когда….
It's so hard to imagine exactly what it might be like… and when….